En أم Ett؟ كيف تحفظ الاسم السويدي مع صيغة النكرة المناسبة؟

تريد أن تقول «لديّ كتاب» بالسويدية، فتقول Jag har en bok.. لكن «لديّ منزل» تصبح Jag har ett hus.. لماذا تغيرت الكلمة الصغيرة قبل الاسم؟ لأن bok من أسماء en، وhus من أسماء ett. حين تحفظ اسمًا جديدًا مع صيغته، تصبح هذه الجمل أسهل في الاستعمال.

احفظ الاسم مع ما يسبقه

تأتي en أو ett قبل الاسم المفرد المعدود في صيغة النكرة: en bok – كتاب، وett hus – منزل. ليس المقصود هنا كتابًا أو منزلًا معروفًا للطرفين. تتبع الصيغة الاسم السويدي نفسه، لا كون ترجمته العربية مذكرًا أو مؤنثًا.

ابدأ بزوج كامل: en penna – قلم، وett bord – طاولة. لا تحفظ penna وحدها ثم تختَر ما قبلها كل مرة. وعندما تقرأ Jag har en penna. – لديّ قلم، أعد استعمال الزوج الذي تعرفه داخل الجملة.

أسماء تستعملها في الدراسة والعمل

يمكنك أن تقول Jag har en bok. أو Jag har en fråga. – لديّ سؤال. وفي Jag har ett möte. – لديّ اجتماع، يتغير الاسم وما يسبقه، ويبقى أول الجملة كما هو. يتيح لك هذا البناء الحديث عن أشياء معك أو أمر ينتظرك خلال اليوم.

من الطاولة إلى الكوب: لا تحكم بالمعنى وحده

نقول ett bord – طاولة، لكن en stol – كرسي. كلاهما من أثاث البيت، ومع ذلك لا يأخذان الصيغة نفسها. وكذلك en kopp – كوب ذو عروة، وett glas – كأس: تعلّم الاسم مع صيغته بدل اختيارها بحسب المجال أو الشكل.

وتبقى الصيغة نفسها في الجملة: Det är ett bord. – هذه طاولة، وDet är en stol. – هذا كرسي. الذي يحدد en أو ett هنا هو الاسم اللاحق، لا الكلمة التي تبدأ بها الجملة.

أشياء تحتاجها خارج البيت

في التنقل قد تحتاج إلى en biljett – تذكرة، أو تحمل ett kort – بطاقة. ويمكنك أن تقول Jag har en biljett. – لديّ تذكرة، وJag har ett kort. – لديّ بطاقة. احفظ الاسم مع الشيء الذي تستعمله، ثم ضعه في عبارة قصيرة تستطيع تذكرها.

حتى أسماء الأشخاص تحتاج إلى صيغتها

نقول en person – شخص، وett barn – طفل. لا تجعل جنس الشخص أو كونه إنسانًا قاعدة مضمونة للاختيار؛ فكلمة barn من أسماء ett، سواء أكان الطفل ولدًا أم بنتًا. المقصود نوع الاسم في اللغة، لا وصف الشخص.

حين تحتاج إلى الحديث عن العائلة أو من تقابلهم، تقول مثلًا Jag har en syster. – لديّ أخت، أو Jag har ett barn. – لديّ طفل. تعلم الكلمات في هذه المجموعات مع معانيها، ثم استرجع كل اسم مع ما يسبقه.

طريقة عملية مع كل اسم جديد

خذ الاسم كما تستعمله: en bok، ثم ضعه في جملة: Jag har en bok.. وافعل الشيء نفسه مع ett hus. عند الشك راجع المعجم؛ توجد أنماط تساعد مع بعض الأسماء، لكنها لا تعطيك قاعدة واحدة مضمونة لكل الأسماء، وبعض الكلمات تقبل الصيغتين. ابدأ بالأزواج الواضحة التي تعلمتها هنا، وأضف الصيغة إلى كل اسم تتعلمه لاحقًا.

للاستزادة: لماذا لا توجد قاعدة واحدة لاختيار صيغة الاسم؟ جواب مجلس اللغة السويدي، وكلمات تقبل الصيغتين في جواب المجلس، ومثال تصريف اسم الطفل في معجم الشعب.