Wordt أم Word وGebeurd أم Gebeurt؟ اعرف وظيفة الفعل قبل الحرف
تسمع نهاية متقاربة في صيغتين، لكنك تحتاج عند الكتابة إلى معرفة أيهما فعل الجملة المصرف وأيهما صيغة تمام. لذلك لا تبدأ بتخمين الحرف الأخير من الصوت. سنراجع أخبارًا وأسئلة عن الاشتراك والموعد والتغيير، ونصل إلى الكتابة من وظيفة الفعل وفاعله، مع فصل الحاضر عن الماضي.
الجذر ثم الفاعل في الحاضر
مصدر worden له جذر مكتوب word. لذلك Ik word lid. – سأصبح عضوًا، وHij wordt lid. – سيصبح عضوًا. أضفنا t إلى جذر ينتهي أصلًا بـd، فظهرت dt؛ ليست نهاية نضيفها إلى كل فعل.
ومع جذر آخر Ik betaal vandaag. – أدفع اليوم، وZij betaalt vandaag. – تدفع اليوم. وفي Het abonnement wordt duurder. – يصبح الاشتراك أغلى، الفاعل هو الاشتراك المفرد، والفعل المصرف wordt.
لا نستخرج الجذر المكتوب دائمًا بحذف حرفين دون تعديل: maken تصبح maak في Ik maak een afspraak. – أحجز موعدًا. أما word فتحتفظ بـd؛ الصوت وحده لا يبين هذه الكتابة.
في السؤال: من الفاعل فعلًا؟
Jij wordt lid. – ستصبح عضوًا، تصبح في السؤال Word jij lid? – هل ستصبح عضوًا؟ حين يكون jij أو je فاعلًا بعد الفعل في الحاضر، لا نضيف t إلى الجذر في هذه الأفعال.
مع u تبقى t: U wordt lid. – ستصبح عضوًا، وWordt u lid? – هل ستصبح عضوًا؟ وكذلك Vind je dit duidelijk? – هل تجد هذا واضحًا؟ مقابل Vindt u dit duidelijk? بالمعنى نفسه في الخطاب الرسمي.
لا تحذف t لمجرد رؤية je بعد الفعل: Wordt je abonnement verlengd? – هل يُمدد اشتراكك؟ الفاعل هنا je abonnement – اشتراكك؛ je ملكية وليست فاعل «أنت».
Gebeurt وGebeurd وظيفتان مختلفتان
Wat gebeurt er? – ماذا يحدث؟ وDat gebeurt vaak. – يحدث ذلك كثيرًا. gebeurt فعل مصرف في الحاضر: الجذر gebeur مع t، والفاعل في السؤال wat.
أما Wat is er gebeurd? – ماذا حدث؟ ففيه is هو الفعل المصرف، وgebeurd صيغة التمام. لا نضيف ge- مرة ثانية إلى هذه الكلمة. وفي Dat is gisteren gebeurd. – حدث ذلك أمس، يبقى gebeurd بالحرف نفسه.
قارن الماضي البسيط Dat gebeurde gisteren. – حدث ذلك أمس. يختلف هذا البناء عن Dat is gebeurd. – حدث ذلك. ومع worden الماضي Ik werd lid. – أصبحت عضوًا؛ لا نحول werd إلى werdt قياسًا على الحاضر.
اختبر الوظيفة قبل تصحيح النهاية
في De afspraak verandert. – يتغير الموعد، الفعل verandert مصرف. أما De afspraak is veranderd. – تغير الموعد، فـis مصرف وveranderd صيغة تمام. وجود ge- أو غيابه ليس اختبارًا كافيًا بمفرده.
وكذلك Hij betaalt de rekening. – يدفع الفاتورة، وHij heeft de rekening betaald. – دفع الفاتورة. لا تكتب نهاية الحاضر من نهاية صيغة التمام؛ كل منهما يتبع بناءه.
عند المراجعة حدد أولًا الفعل الذي يتغير مع الفاعل أو الزمن، ثم افصل الحاضر عن الماضي وصيغة التمام. جرب Ik antwoord op de vraag. – أجيب عن السؤال، وZij antwoordt op de vraag. – تجيب عن السؤال. وفي De vraag is beantwoord. – أُجيب عن السؤال، beantwoord ليست فعل الحاضر المصرف.