شراء مستعمل بالهولندية: اسأل عن الحالة ورتب الاستلام

شراء مستعمل بالهولندية: اسأل عن الحالة ورتب الاستلام

أعجبك مكتب مستعمل في إعلان، لكن الصورة لا تخبرك بكل شيء عن حالته أو حجمه أو طريقة استلامه. تحتاج إلى أسئلة محددة قبل ترتيب الزيارة: هل ما زال متاحًا، وهل يناسب المكان، ومتى يمكن معاينته؟ نبني هذا التبادل حتى الاتفاق أو الاعتذار، دون افتراض منصة معينة أو طريقة دفع واحدة.

هل الغرض متاح وما حالته؟

Is het bureau nog beschikbaar? – هل المكتب ما زال متاحًا؟ يمكن أن يرد البائع Ja, het is er nog. – نعم، ما زال موجودًا. ثم In welke staat is het? – ما حالته؟ فالسؤال لا يقتصر على وجوده.

للتفاصيل Zijn er beschadigingen? – هل توجد أضرار؟ وHeeft het krassen? – هل فيه خدوش؟ قد تسمع Het is gebruikt, maar in goede staat. – إنه مستعمل، لكنه بحالة جيدة. لا تعني gebruikt وحدها تالفًا.

إذا أردت رؤية جزء معين، Kunt u een foto van de bovenkant sturen? – هل يمكنك إرسال صورة للسطح العلوي؟ أو Is er een onderdeel dat ontbreekt? – هل هناك جزء ناقص؟ تتضح الحاجة عندما تحدد ما تريد رؤيته.

هل الغرض متاح وما حالته؟

المفردات 8
  • Is het bureau nog beschikbaar? هل المكتب ما زال متاحًا؟
  • Ja, het is er nog. نعم، ما زال موجودًا.
  • In welke staat is het? ما حالته؟
  • Zijn er beschadigingen? هل توجد أضرار؟
  • Heeft het krassen? هل فيه خدوش؟
  • Het is gebruikt, maar in goede staat. إنه مستعمل، لكنه بحالة جيدة.
  • Kunt u een foto van de bovenkant sturen? هل يمكنك إرسال صورة للسطح العلوي؟
  • Is er een onderdeel dat ontbreekt? هل هناك جزء ناقص؟

القياس والمعاينة

Wat zijn de afmetingen? – ما أبعاده؟ ثم Hoe breed is het bureau? – كم عرض المكتب؟ وHoe diep is het? – كم عمقه؟ لا تكفي كلمة «كبير» إذا كنت تريد وضعه في مساحة محددة.

يمكن أن يجيب البائع Het is één meter twintig breed. – عرضه متر وعشرون سنتيمترًا. وللاستلام Kan het uit elkaar? – هل يمكن تفكيكه؟ وPast het in een kleine auto? – هل يتسع له مكان في سيارة صغيرة؟ السؤال الثاني يطلب تقديرًا، ويمكنك طلب القياسات بدل الاعتماد عليه وحده.

للمعاينة Kan ik het eerst bekijken? – هل يمكنني معاينته أولًا؟ وإذا لم يناسبك Het is helaas te groot voor mijn kamer. – للأسف هو كبير أكثر مما يناسب غرفتي. يمكنك الاعتذار دون تقديم عرض شراء.

القياس والمعاينة

المفردات 8
  • Wat zijn de afmetingen? ما أبعاده؟
  • Hoe breed is het bureau? كم عرض المكتب؟
  • Hoe diep is het? كم عمقه؟
  • Het is één meter twintig breed. عرضه متر وعشرون سنتيمترًا.
  • Kan het uit elkaar? هل يمكن تفكيكه؟
  • Past het in een kleine auto? هل يتسع له مكان في سيارة صغيرة؟
  • Kan ik het eerst bekijken? هل يمكنني معاينته أولًا؟
  • Het is helaas te groot voor mijn kamer. للأسف هو كبير أكثر مما يناسب غرفتي.

تفاوض واضح واتفاق مشروط

Wat is de vraagprijs? – ما السعر المطلوب؟ ثم Is de prijs bespreekbaar? – هل السعر قابل للتفاوض؟ إن أردت عرضًا محددًا Zou u vijftig euro accepteren? – هل تقبل خمسين يورو؟ المبلغ مثال لغوي.

قد يأتي الرد De prijs staat vast. – السعر ثابت، أو Dat is akkoord. – هذا مقبول. bespreekbaar لا تعني أن البائع وافق على عرضك بالفعل.

إذا كان قرارك بعد الفحص Ik beslis na het bekijken. – أقرر بعد المعاينة. وعند الاتفاق Ik wil het graag voor die prijs overnemen. – أود شراءه بالسعر المذكور. ولتحديد وسيلة الدفع Hoe regelen we de betaling? – كيف نرتب الدفع؟

تفاوض واضح واتفاق مشروط

المفردات 8
  • Wat is de vraagprijs? ما السعر المطلوب؟
  • Is de prijs bespreekbaar? هل السعر قابل للتفاوض؟
  • Zou u vijftig euro accepteren? هل تقبل خمسين يورو؟
  • De prijs staat vast. السعر ثابت.
  • Dat is akkoord. هذا مقبول.
  • Ik beslis na het bekijken. أقرر بعد المعاينة.
  • Ik wil het graag voor die prijs overnemen. أود شراءه بالسعر المذكور.
  • Hoe regelen we de betaling? كيف نرتب الدفع؟

رتب الاستلام وحدود البيانات

Wanneer kan ik het ophalen? – متى يمكنني استلامه؟ وKomt zaterdag om tien uur uit? – هل يناسبك السبت في العاشرة؟ ثم Waar kunnen we afspreken? – أين يمكننا الالتقاء؟

للحمل Moet ik iemand meenemen om te tillen? – هل يجب أن أحضر شخصًا معي للمساعدة في الحمل؟ وإذا تغير وقتك Ik kom ongeveer tien minuten later. – سأصل متأخرًا نحو عشر دقائق.

عند طلب بيانات لا تريد مشاركتها Ik deel geen inloggegevens. – لا أشارك بيانات الدخول. ولتحديد حاجتك من التواصل Ik wil alleen de afspraak bevestigen. – أريد تأكيد الموعد فقط. وإذا عدلت عن الشراء Bedankt, maar ik zie ervan af. – شكرًا، لكنني أعدل عن ذلك.

رتب الاستلام وحدود البيانات

المفردات 8
  • Wanneer kan ik het ophalen? متى يمكنني استلامه؟
  • Komt zaterdag om tien uur uit? هل يناسبك السبت في العاشرة؟
  • Waar kunnen we afspreken? أين يمكننا الالتقاء؟
  • Moet ik iemand meenemen om te tillen? هل يجب أن أحضر شخصًا معي للمساعدة في الحمل؟
  • Ik kom ongeveer tien minuten later. سأصل متأخرًا نحو عشر دقائق.
  • Ik deel geen inloggegevens. لا أشارك بيانات الدخول.
  • Ik wil alleen de afspraak bevestigen. أريد تأكيد الموعد فقط.
  • Bedankt, maar ik zie ervan af. شكرًا، لكنني أعدل عن ذلك.

شراء مستعمل بالهولندية: اسأل عن الحالة ورتب الاستلام