هل يوجد مصعد أو مدخل مناسب؟ طلب تيسير الوصول بالهولندية

هل يوجد مصعد أو مدخل مناسب؟ طلب تيسير الوصول بالهولندية

قد يناسبك مدخل دون درجات، أو تحتاج إلى مصعد أو مقعد أثناء الانتظار. تستطيع السؤال عن المرفق أولًا، ثم وصف حاجتك بالقدر الذي يخدم الطلب. نميز بين توفر المدخل وصلاحيته للمرور، وبين السؤال عن المساعدة والموافقة على طريقة تقديمها.

اسأل عن المدخل والطريق

ابدأ Waar is de ingang? – أين المدخل؟ وإذا كانت الدرجات هي المشكلة Is er een ingang zonder treden? – هل يوجد مدخل دون درجات؟ أو Is er een andere ingang? – هل يوجد مدخل آخر؟

للتأكد من ملاءمة طريق محدد Is deze route geschikt voor een rolstoel? – هل هذا المسار مناسب لكرسي متحرك؟ ويمكن أن تصف احتياجًا في المثال Ik gebruik een rolstoel. – أستعمل كرسيًا متحركًا، أو Ik heb moeite met trappen. – أجد صعوبة مع الدرج. لا تحتاج إلى استعمال الوصفين معًا؛ كل منهما يقدم معلومة مختلفة.

اسأل عن العائق نفسه Hoe breed is de deur? – ما عرض الباب؟ وIs er een drempel? – هل توجد عتبة؟ وإذا كانت الوجهة غير واضحة Kunt u de route uitleggen? – هل يمكنكم شرح الطريق؟ قد يكون الرد U kunt via de zijingang naar binnen. – يمكنكم الدخول عبر المدخل الجانبي.

اسأل عن المدخل والطريق

المفردات 10
  • Waar is de ingang? أين المدخل؟
  • Is er een ingang zonder treden? هل يوجد مدخل دون درجات؟
  • Is er een andere ingang? هل يوجد مدخل آخر؟
  • Is deze route geschikt voor een rolstoel? هل هذا المسار مناسب لكرسي متحرك؟
  • Ik gebruik een rolstoel. أستعمل كرسيًا متحركًا.
  • Ik heb moeite met trappen. أجد صعوبة مع الدرج.
  • Hoe breed is de deur? ما عرض الباب؟
  • Is er een drempel? هل توجد عتبة؟
  • Kunt u de route uitleggen? هل يمكنكم شرح الطريق؟
  • U kunt via de zijingang naar binnen. يمكنكم الدخول عبر المدخل الجانبي.

المصعد والدرج ومكان الانتظار

للطابق الآخر Is er een lift? – هل يوجد مصعد؟ ثم Waar is de lift? – أين المصعد؟ وWerkt de lift vandaag? – هل يعمل المصعد اليوم؟ وجوده في المبنى لا يجيب وحده عن جاهزيته الآن.

إذا قيل De lift is buiten gebruik. – المصعد خارج الخدمة، يمكنك السؤال Kan ik ook beneden terecht? – هل يمكنني أيضًا الحصول على الخدمة في الأسفل؟ أو Is er een route zonder trappen? – هل يوجد طريق دون درج؟ هذه أسئلة عن بديل متاح في الموقف.

للانتظار Is er een stoel beschikbaar? – هل يوجد كرسي متاح؟ ثم Mag ik hier even zitten? – هل يمكنني الجلوس هنا قليلًا؟ وWaar kan ik wachten? – أين يمكنني الانتظار؟ وإذا لم ترد مساعدة على المشي Ik loop liever zelf. – أفضل أن أمشي بنفسي.

المصعد والدرج ومكان الانتظار

المفردات 10
  • Is er een lift? هل يوجد مصعد؟
  • Waar is de lift? أين المصعد؟
  • Werkt de lift vandaag? هل يعمل المصعد اليوم؟
  • De lift is buiten gebruik. المصعد خارج الخدمة.
  • Kan ik ook beneden terecht? هل يمكنني أيضًا الحصول على الخدمة في الأسفل؟
  • Is er een route zonder trappen? هل يوجد طريق دون درج؟
  • Is er een stoel beschikbaar? هل يوجد كرسي متاح؟
  • Mag ik hier even zitten? هل يمكنني الجلوس هنا قليلًا؟
  • Waar kan ik wachten? أين يمكنني الانتظار؟
  • Ik loop liever zelf. أفضل أن أمشي بنفسي.

وضح المساعدة التي تريدها

يمكن أن تقول Kunt u mij helpen? – هل يمكنكم مساعدتي؟ ثم تخصيص الطلب Kunt u de deur openhouden? – هل يمكنكم إبقاء الباب مفتوحًا؟ أو Kunt u mij de weg wijzen? – هل يمكنكم إرشادي إلى الطريق؟

قد يعرض شخص Wilt u dat ik u help? – هل تريدون أن أساعدكم؟ فتجيب Ja, graag. – نعم، من فضلكم، ثم Wilt u eerst zeggen wat u gaat doen? – هل تتفضلون أولًا بإخباري بما ستفعلون؟ وإذا لم تحتج إلى العون Nee, dank u. Het lukt zo. – لا، شكرًا. أستطيع تدبر الأمر هكذا.

للتوقف قليلًا Kunt u even wachten? – هل يمكنكم الانتظار قليلًا؟ ولطلب ترتيب مختلف Is er een andere mogelijkheid? – هل يوجد بديل آخر؟ وبعد تلبية الطلب Dank u, dat helpt. – شكرًا، هذا يساعد. يمكنك قبول جزء محدد من المساعدة أو رفضها بوضوح، دون أن تعد كل صيغة عرضًا بخدمة مضمونة.

وضح المساعدة التي تريدها

المفردات 10
  • Kunt u mij helpen? هل يمكنكم مساعدتي؟
  • Kunt u de deur openhouden? هل يمكنكم إبقاء الباب مفتوحًا؟
  • Kunt u mij de weg wijzen? هل يمكنكم إرشادي إلى الطريق؟
  • Wilt u dat ik u help? هل تريدون أن أساعدكم؟
  • Ja, graag. نعم، من فضلكم.
  • Wilt u eerst zeggen wat u gaat doen? هل تتفضلون أولًا بإخباري بما ستفعلون؟
  • Nee, dank u. Het lukt zo. لا، شكرًا. أستطيع تدبر الأمر هكذا.
  • Kunt u even wachten? هل يمكنكم الانتظار قليلًا؟
  • Is er een andere mogelijkheid? هل يوجد بديل آخر؟
  • Dank u, dat helpt. شكرًا، هذا يساعد.

هل يوجد مصعد أو مدخل مناسب؟ طلب تيسير الوصول بالهولندية