اشرح الخطوات بالإيطالية: أولًا ثم وبعد ذلك

يسألك زميل كيف يجهز ملفًا أو يرتب طلبًا، فتحتاج إلى أكثر من أسماء الأفعال متجاورة. كلمات مثل «أولًا» و«بعد ذلك» تجعل ترتيب العمل واضحًا، وتساعده على معرفة ما يبدأ به وما ينتظر اكتماله. سنشرح مهمة بسيطة، ثم نبيّن أين وصل العمل وكيف نرد عندما يعيد الزميل الخطوات للتأكد.

ضع الخطوات في ترتيب مسموع

Per prima cosa, controlla la lista. – أولًا، افحص القائمة. ثم Poi prepara le scatole. – ثم جهز الصناديق. وتستطيع استعمال Dopo, confronta i numeri. – بعد ذلك، قارن الأرقام. تربط الكلمات الأفعال في ترتيب واحد.

للنهاية قل Infine, consegna la lista a Marta. – أخيرًا، سلّم القائمة إلى مارتا. Infine تعلن الخطوة الأخيرة في السلسلة، ولا تعني بالضرورة أن المهمة أُنجزت بالفعل.

إذا كان الكلام عن روتينكم المشترك: Prima controlliamo la lista, poi prepariamo le scatole. – نفحص القائمة أولًا، ثم نجهز الصناديق. تستخدم controlliamo وprepariamo لوصف ما نفعل، بدل توجيه أمر إلى زميل.

ما الذي يجب أن ينتهي أولًا؟

Prima di inviare il file, controlla i dati. – قبل إرسال الملف، افحص البيانات. تربط prima di فعلًا بآخر: ينتهي فحص البيانات قبل الإرسال. ولا تساوي dopo التي تضع الخطوة في وقت لاحق.

ومع حالة ينبغي تحققها: Quando la lista è pronta, consegnala a Marta. – عندما تكون القائمة جاهزة، سلّمها إلى مارتا. يعود la في consegnala إلى القائمة، فلا حاجة إلى تكرار اسمها.

يمكن أن تحدد ما لا يزال مطلوبًا: Aspetta la conferma prima di inviare il file. – انتظر التأكيد قبل إرسال الملف. وSe manca un numero, chiedi a Luca. – إذا نقص رقم، فاسأل لوكا. لا تصبح الخطوة التالية تلقائية إذا كان جزء لازم لم يكتمل.

ماذا أُنجز وماذا بقي؟

Ho già controllato la lista. – فحصت القائمة بالفعل، تعرض خطوة تمت. ثم Ora preparo le scatole. – الآن أجهز الصناديق. تميز già ما تم من الخطوة الحالية.

لما تبقى Manca solo la consegna. – لم يبق إلا التسليم. وإذا لم ترسل الملف بعد Non ho ancora inviato il file. – لم أرسل الملف بعد. لا تقل إن المهمة انتهت كلها إذا بقي إرسال أو تسليم.

من الطرف الآخر A che punto siamo? – إلى أين وصلنا؟ ويمكن أن ترد La prima parte è finita. – انتهى الجزء الأول، أو È tutto pronto. – كل شيء جاهز، بحسب ما تحقق فعلًا.

تحقق من أن الترتيب مفهوم

بعد الشرح È chiaro il primo passaggio? – هل الخطوة الأولى واضحة؟ وإذا احتاج زميلك إلى إعادة جزء Quale passaggio devo ripetere? – أي خطوة عليّ أن أعيد؟ يحدد السؤال موضع الإعادة.

قد يلخص الزميل Quindi prima controllo i dati e poi invio il file, giusto? – إذن أفحص البيانات أولًا ثم أرسل الملف، صحيح؟ إن كان هذا هو المطلوب أجب Esatto, in quest'ordine. – بالضبط، بهذا الترتيب. وإن نسي التأكيد Prima aspetta la conferma. – انتظر التأكيد أولًا.

حوار قصير: Prima controllo la lista. E dopo? – أفحص القائمة أولًا. وبعد ذلك؟ Poi prepari le scatole. Alla fine consegni tutto a Marta. – ثم تجهز الصناديق. في النهاية تسلّم كل شيء إلى مارتا. Va bene, adesso è chiaro. – حسنًا، الآن اتضح الأمر.