نسيت الكلمة اليونانية؟ صف ما تقصده بعبارة بسيطة

تريد مظلة ولا تتذكر اسمها باليونانية؛ تستطيع وصف ما تفعله بها بدل التوقف عند الكلمة المنسية. وقد تحتاج إلى ذكر شكل الشيء أو موضعه حتى يفهمك الآخر. ستبني وصفًا قصيرًا من تفاصيل تعرفها، ثم تسأل عن الاسم وتتحقق من أن الطرفين يقصدان الشيء نفسه.

ابدأ بما تعرفه عن الاستعمال

Δεν θυμάμαι πώς λέγεται. – لا أتذكر ماذا يُسمّى. ثم Είναι κάτι που χρησιμοποιούμε όταν βρέχει. – إنه شيء نستعمله عندما تمطر. يرد الآخر Εννοείς την ομπρέλα; – هل تقصد المظلة؟ يمكنك التأكيد Ναι, αυτό εννοώ. – نعم، هذا ما أقصده.

إذا عرفت الوظيفة استعمل Το χρησιμοποιούμε για να… ثم فعلًا مناسبًا. مثال مكتمل Το χρησιμοποιούμε για να ανοίγουμε την πόρτα. – نستعمله لفتح الباب. وإذا كان الشيء مفتاحًا، يكفي وصف الباب والفتح بدل البحث عن صفة دقيقة.

يمكن توسيع الوظيفة بوصف مألوف مثل شيء نشحن به الهاتف أو نضع فيه الماء. حافظ على فعل واضح، ولا تجمع كل صفات الشيء إن كانت وظيفة واحدة كافية لتمييزه.

أضف شكلًا أو مكانًا يميز الشيء

Μοιάζει με ένα μικρό κουτί. – يشبه صندوقًا صغيرًا. فعل μοιάζει με يفتح مقارنة، ولا يعني أن الشيء صندوق فعلًا. وإذا احتجت تفصيلًا Έχει δύο μικρά κουμπιά. – له زران صغيران.

قد يغني المكان عن وصف طويل: Είναι δίπλα στην πόρτα. – إنه بجانب الباب. ثم Μπορώ να σας το δείξω; – هل يمكنني أن أريكم إياه؟ وإذا أشرت إلى أكثر من شيء صحح التحديد: Όχι αυτό, το άλλο. – ليس هذا، الآخر.

مثلًا يبحث شخص عن جهاز التحكم فيقول إنه مستطيل وله أزرار، ثم يشير إلى الطاولة. اجتماع الشكل والموضع أقوى من تكرار «الشيء» بلا وصف؛ اختر تفصيلًا يميّزه عن الأشياء القريبة.

اسأل عن الاسم وأصلح التخمين

بعد الوصف Πώς λέγεται αυτό στα ελληνικά; – ماذا يُسمّى هذا باليونانية؟ وإذا أخطأ التخمين Όχι ακριβώς. – ليس تمامًا، ثم أضف الفرق بدل بدء الحوار من جديد: Είναι πιο μικρό. – إنه أصغر.

يمكن للآخر أن يقول Μήπως εννοείς τον φορτιστή; – هل تقصد الشاحن؟ أو Μπορείς να το περιγράψεις λίγο ακόμα; – هل يمكنك وصفه أكثر قليلًا؟ إذا كان التخمين صحيحًا Αυτό ακριβώς! – هذا بالضبط!

تبادل أخير: Δεν είναι αυτό που ψάχνω. – ليس هذا ما أبحث عنه. Είναι σαν αυτό, αλλά πιο μεγάλο. – إنه مثل هذا، لكنه أكبر. ثم بعد معرفة الاسم Τώρα θυμήθηκα τη λέξη. – الآن تذكرت الكلمة. أنت تحافظ على المقصود وتتعلم الاسم من الحوار نفسه.