Μπορώ وΜπορείς: الحاضر في نمط -ώ و-είς

تستطيع قراءة رسالة، لكنك تحتاج إلى سؤال شخص آخر إن كان يستطيع مساعدتك. الفعل μπορώ يتغير حين يتغير صاحب القدرة: Μπορώ. عن نفسك، وΜπορείς; في سؤال شخص قريب. سنبني أخبارًا وأسئلة قصيرة بصور الحاضر، ونقارن نهايات هذا الفعل بنمط الكلام الذي تعلمناه.

من يستطيع؟ ابدأ بالشخص

Μπορώ να βοηθήσω. – أستطيع المساعدة، خبر عن المتكلم. وعندما تخبر عن ماريا تقول Η Μαρία μπορεί να βοηθήσει. – ماريا تستطيع المساعدة. ركز أولًا على μπορώ وμπορεί؛ وما بعد να نتعلمه داخل العبارة دون فتح أنماطه كلها هنا.

يمكن أن تجيب Μπορώ. وحدها إذا كان المطلوب معروفًا من السؤال. وفي النفي Δεν μπορώ. – لا أستطيع، تسبق δεν الفعل، ولا تتحول نهاية المتكلم إلى نهاية المخاطب.

سؤال بأدب وجواب عن نفسك

Μπορείς να περιμένεις; – هل تستطيع الانتظار؟، يناسب مخاطبة المفرد بصيغة قريبة. وΜπορείτε να περιμένετε; – هل تستطيعون الانتظار؟، للمخاطبين أو لشخص تخاطبه بأدب. يتغير ما بعد να أيضًا في هذين النموذجين؛ احتفظ بكل سؤال كاملًا.

إذا وُجه إليك السؤال بأدب، لا يلزم أن ترد بالجمع عن نفسك. قل Ναι, μπορώ. – نعم، أستطيع، أو Όχι, δεν μπορώ τώρα. – لا، لا أستطيع الآن. صيغة سؤال الطرف الآخر تعكس المخاطبة، وصيغة جوابك تعكس من يتكلم.

في طلب Μπορείτε να με βοηθήσετε; – هل يمكنكم مساعدتي؟، يسأل المتكلم عن مساعدة بأدب. نستخدم العبارة كما هي؛ ليست دعوة لتصريف الفعل الثاني من التخمين أو لحصر μπορώ في معنى واحد خارج السياق.

الجمع والنفي في حاجة يومية

Μπορούμε να περιμένουμε. – نستطيع الانتظار، يجعل القدرة مشتركة بيننا. وΟι φίλοι μπορούν να βοηθήσουν. – الأصدقاء يستطيعون المساعدة، يتحدث عن غائبين. ويصح في هذا الخبر أيضًا μπορούνε بدل μπορούν.

في Δεν μπορούμε τώρα. – لا نستطيع الآن، تبقى نهاية المتكلم الجمع. ويمكن تحديد المطلوب بعبارة مثل Μπορώ να διαβάσω το μήνυμα. – أستطيع قراءة الرسالة، أو Δεν μπορώ να έρθω σήμερα. – لا أستطيع المجيء اليوم.

يختصر المتحدث أحيانًا Μπορείτε τώρα; – هل تستطيعون الآن؟، إذا كان الفعل المطلوب معروفًا بين الطرفين. إذا كانت قدرتك محدودة بوقت، فاذكره في الجواب ليعرف الطرف الآخر هل تستطيع الآن أو تحتاج إلى وقت آخر.

قارن النهايات ولا تصنع بديلًا جديدًا

تعلمنا μιλάς وμιλάτε من فعل الكلام. يقابلهما في فعل الاستطاعة μπορείς وμπορείτε. تشترك بعض الصيغ في نهاية مثل ούμε، لكن ذلك لا يجعل النمطين متطابقين في جميع الأشخاص.

ومثال آخر لهذا النمط αργώ – أتأخر، مع αργείς للمخاطب. Αργείς συχνά; – هل تتأخر كثيرًا؟، سؤال عن التكرار في الحاضر. لا ننشئ صورة بـάω لكل فعل لمجرد أنه ينتهي بـώ.

اقرأ Δεν αργούμε. – لا نتأخر، ثم عد إلى Δεν μπορούμε. – لا نستطيع. في كليهما نحدد المتكلم الجمع من النهاية ونضع النفي قبل الفعل؛ أما المعنى فيأتي من الفعل نفسه.