Κράτηση: احجز غرفة واسأل عما يشمله السعر
تحجز غرفة لليلتين، لكن عبارة «غرفة مزدوجة» أو رقم السعر قد يتركان تفاصيل مهمة غير واضحة. هل تحتاج إلى سرير واحد كبير أم سريرين، وهل السعر لليلة أم للإقامة كلها؟ سنحدد الطلب ثم نسأل عما يشمله السعر وشروط الحجز، دون افتراض عرض أو رسم فعلي.
حدد الليالي وعدد الأشخاص
Θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο. – أود حجز غرفة. بعده Για δύο νύχτες, παρακαλώ. – لليلتين، من فضلكم. وΓια δύο άτομα. – لشخصين. عدد الليالي يختلف عن عدد الأشخاص.
للتوافر Υπάρχει διαθέσιμο δωμάτιο; – هل توجد غرفة متاحة؟ ثم حدد مواعيدك: Θα φτάσουμε την Παρασκευή και θα φύγουμε την Κυριακή. – سنصل الجمعة ونغادر الأحد. هذه تواريخ نموذجية لحوار، وليست حجزًا قائمًا.
άφιξη – وصول، وαναχώρηση – مغادرة. إذا طلب الموظف المدتين أو عدد النزلاء، أجب عن المعلومة التي يسأل عنها قبل السؤال عن السعر.
نوع الغرفة لا يغني عن وصف السرير
μονόκλινο δωμάτιο – غرفة لشخص واحد، وδίκλινο δωμάτιο – غرفة لشخصين. إذا كان ترتيب الأسرّة مهمًا Θέλω δωμάτιο με δύο μονά κρεβάτια. – أريد غرفة بسريرين منفردين. أو Υπάρχει δωμάτιο με διπλό κρεβάτι; – هل توجد غرفة بسرير مزدوج؟
لخصوصية الحمام Το δωμάτιο έχει ιδιωτικό μπάνιο; – هل في الغرفة حمام خاص؟ وللصوت Θα ήθελα ένα ήσυχο δωμάτιο. – أود غرفة هادئة.
يمكنك الاستفسار عن حاجة محددة Υπάρχει ασανσέρ; – هل يوجد مصعد؟ وإذا احتجت معرفة تجهيز الغرفة Υπάρχει κλιματισμός στο δωμάτιο; – هل يوجد تكييف في الغرفة؟ السؤال يطلب تأكيد الخاصية، لا يثبت أنها متاحة.
اسأل عن وحدة السعر وما يشمله
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση; – كم تكلفة المبيت لليلة؟ تختلف عن Ποιο είναι το συνολικό κόστος για δύο νύχτες; – ما التكلفة الإجمالية لليلتين؟
قد يذكر الموظف سعرًا في حوار، فتستوضح Η τιμή είναι ανά δωμάτιο ή ανά άτομο; – هل السعر للغرفة أم للشخص؟ ثم Τι περιλαμβάνεται στην τιμή; – ماذا يشمل السعر؟ ولعنصر بعينه Περιλαμβάνεται το πρωινό; – هل الفطور مشمول؟
قبل الموافقة Υπάρχουν επιπλέον χρεώσεις; – هل توجد رسوم إضافية؟ أو Το ποσό αφορά όλη τη διαμονή; – هل المبلغ يخص الإقامة كلها؟ وإذا لم يتضح التقسيم Μπορείτε να μου γράψετε το συνολικό ποσό; – هل يمكنكم كتابة المبلغ الإجمالي لي؟
أكد الحجز والمواعيد والشروط
للدخول Από τι ώρα μπορώ να μπω στο δωμάτιο; – من أي ساعة يمكنني دخول الغرفة؟ وللمغادرة Μέχρι τι ώρα πρέπει να φύγω; – حتى أي ساعة يجب أن أغادر؟ لا تفترض أن الموعدين متماثلان.
إذا كانت الخطة قابلة للتغير Ποιοι είναι οι όροι ακύρωσης; – ما شروط الإلغاء؟ وللدفع Χρειάζεται προκαταβολή; – هل تلزم دفعة مقدمة؟ هذه أسئلة عن الحجز المعروض، لا سياسة ثابتة لكل مكان.
في نهاية الحديث Μπορείτε να μου στείλετε γραπτή επιβεβαίωση; – هل يمكنكم إرسال تأكيد مكتوب لي؟ ثم Η κράτηση είναι στο όνομα της Άννας. – الحجز باسم آنا. وللتأكد Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τις ημερομηνίες; – هل يمكنكم تأكيد التواريخ؟