Προσοχή: افهم تنبيهًا واطلب إيقاف العمل عند خطر

Προσοχή: افهم تنبيهًا واطلب إيقاف العمل عند خطر

تقرأ لافتة قصيرة أو تسمع زميلًا يطلب التوقف، فتحتاج إلى فهم الفعل قبل متابعة الحديث. بعض العبارات تنبه إلى خطر، وأخرى تمنع المرور أو تطلب الانتظار. سنميز هذه الرسائل ونتعلم كيف نبلغ عن مشكلة ونطلب من المسؤول توضيح المطلوب في المكان.

التنبيه والمنع ليسا الرسالة نفسها

Προσοχή! – انتباه! تنبيه عام يلفت النظر. وΚίνδυνος! – خطر! يذكر الخطر صراحة. وقد تقرأ Ολισθηρό δάπεδο. – أرضية زلقة، أو Βρεγμένο πάτωμα. – أرضية مبللة. نفهم منها وصف الحالة، ولا نستخرج سبب البلل أو شدته من العبارة وحدها.

Μην αγγίζετε. – لا تلمسوا، تختلف عن Μην πλησιάζετε. – لا تقتربوا. وΜην περνάτε. – لا تمروا، تتعلق بالمرور. احفظ الفعل الذي يلي النفي؛ سماع μην وحدها لا يحدد أي تصرف يُمنع.

أما Απαγορεύεται η είσοδος. – الدخول ممنوع، فعبارة عن الدخول. الأمثلة هنا لتعلم قراءة النصوص والطلبات؛ لا نستنتج أن لافتات مختلفة تحمل الرسالة نفسها لمجرد تشابه شكلها.

التنبيه والمنع ليسا الرسالة نفسها

المفردات 8
  • Προσοχή! انتباه!
  • Κίνδυνος! خطر!
  • Ολισθηρό δάπεδο. أرضية زلقة.
  • Βρεγμένο πάτωμα. أرضية مبللة.
  • Μην αγγίζετε. لا تلمسوا.
  • Μην πλησιάζετε. لا تقتربوا.
  • Μην περνάτε. لا تمروا.
  • Απαγορεύεται η είσοδος. الدخول ممنوع.

اطلب التوقف وأبلغ عمّا تراه

Σταματήστε, παρακαλώ. – توقفوا، من فضلكم. وΠεριμένετε λίγο. – انتظروا قليلًا. الطلبان بصيغة الجمع أو الاحترام. وقد تقول Υπάρχει κίνδυνος εδώ. – يوجد خطر هنا، أو Το πάτωμα γλιστράει. – الأرضية زلقة.

إذا لم تعرف ما حدث Δεν ξέρω τι έγινε. – لا أعرف ما حدث. وإذا كان الممر غير متاح Ο διάδρομος είναι κλειστός. – الممر مغلق. صف المعلومة التي لديك بدل تسمية سبب لم يتضح لك.

ولتوضيح طلبك Μη συνεχίσετε ακόμα. – لا تتابعوا بعد، وΑς περιμένουμε τον υπεύθυνο. – لننتظر المسؤول. الأولى تمنع المتابعة الآن، والثانية تقترح أن ننتظر المسؤول معًا.

اطلب التوقف وأبلغ عمّا تراه

المفردات 8
  • Σταματήστε, παρακαλώ. توقفوا، من فضلكم.
  • Περιμένετε λίγο. انتظروا قليلًا.
  • Υπάρχει κίνδυνος εδώ. يوجد خطر هنا.
  • Το πάτωμα γλιστράει. الأرضية زلقة.
  • Δεν ξέρω τι έγινε. لا أعرف ما حدث.
  • Ο διάδρομος είναι κλειστός. الممر مغلق.
  • Μη συνεχίσετε ακόμα. لا تتابعوا بعد.
  • Ας περιμένουμε τον υπεύθυνο. لننتظر المسؤول.

اطلب المسؤول والتوضيح

Ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό; – من المسؤول عن هذا؟ يطلب الشخص المعني. وΧρειάζομαι βοήθεια. – أحتاج إلى مساعدة، يصرح بحاجتك. ولطلب حضوره Μπορείτε να καλέσετε τον υπεύθυνο; – هل يمكنكم استدعاء المسؤول؟

قد تسمع تعليمة لم تفهمها: Δεν κατάλαβα την οδηγία. – لم أفهم التعليمة. ثم Τι σημαίνει αυτή η πινακίδα; – ماذا تعني هذه اللافتة؟ أو Μπορείτε να μου το εξηγήσετε; – هل يمكنكم شرحه لي؟ الاستيضاح هنا عن المعنى، وليس تأكيدًا على أنك فهمت كل شيء.

ولمكان المرور Από πού επιτρέπεται να περάσω; – من أين يُسمح لي بالمرور؟ وفي مهمة لم تتعلمها Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτή η δουλειά. – لا أعرف كيف يُنجز هذا العمل. الجملة توضح حدود معرفتك ولا تدعي تدريبًا لم تتلقه.

اطلب المسؤول والتوضيح

المفردات 8
  • Ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό; من المسؤول عن هذا؟
  • Χρειάζομαι βοήθεια. أحتاج إلى مساعدة.
  • Μπορείτε να καλέσετε τον υπεύθυνο; هل يمكنكم استدعاء المسؤول؟
  • Δεν κατάλαβα την οδηγία. لم أفهم التعليمة.
  • Τι σημαίνει αυτή η πινακίδα; ماذا تعني هذه اللافتة؟
  • Μπορείτε να μου το εξηγήσετε; هل يمكنكم شرحه لي؟
  • Από πού επιτρέπεται να περάσω; من أين يُسمح لي بالمرور؟
  • Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτή η δουλειά. لا أعرف كيف يُنجز هذا العمل.

افهم اسم التجهيز واطلب تحديده

قد يرد عنوان Μέσα ατομικής προστασίας – معدات الوقاية الشخصية، ثم أسماء مثل κράνος – خوذة، وγάντια προστασίας – قفازات وقاية، وγυαλιά προστασίας – نظارات وقاية. نتعلم الأسماء لقراءة ما يُطلب؛ اسم التجهيز وحده لا يحدد ملاءمته لكل مهمة.

السؤال Ποια χρειάζονται για αυτή τη δουλειά; – أيها يلزم لهذا العمل؟ يطلب تحديد المطلوب. وللمكان Πού βρίσκονται; – أين توجد؟ وإذا عُرض عليك شيء Μπορείτε να μου δείξετε ποια εννοείτε; – هل يمكنكم أن تروني أيها تقصدون؟

تبادل خيالي عن لافتة: Τι σημαίνει αυτή η πινακίδα; – ماذا تعني هذه اللافتة؟ Μην περνάτε από εδώ. – لا تمروا من هنا. Από πού επιτρέπεται να περάσω; – من أين يُسمح لي بالمرور؟ يفرق الحوار بين فهم المنع والسؤال عن المسار المتاح، دون اختراع مسار لم يذكره أحد.

افهم اسم التجهيز واطلب تحديده

المفردات 8
  • Μέσα ατομικής προστασίας معدات الوقاية الشخصية
  • κράνος خوذة
  • γάντια προστασίας قفازات وقاية
  • γυαλιά προστασίας نظارات وقاية
  • Ποια χρειάζονται για αυτή τη δουλειά; أيها يلزم لهذا العمل؟
  • Πού βρίσκονται; أين توجد؟
  • Μπορείτε να μου δείξετε ποια εννοείτε; هل يمكنكم أن تروني أيها تقصدون؟
  • Μην περνάτε από εδώ. لا تمروا من هنا.

Προσοχή: افهم تنبيهًا واطلب إيقاف العمل عند خطر