Imparfait: صف ما كان قائمًا أو متكررًا

يروي لك شخص كيف كانت حياته قبل انتقاله، فيصف المكان والطقس وما كان يفعله عادة. لا يقدم كل فعل كحدث جديد وقع وانتهى أمام السامع؛ بل يرسم ما كان قائمًا أو متكررًا في تلك الفترة. سنستخدم imparfait لهذا المنظور، ونكوّن صيغته من أفعال مألوفة بدل حفظ جمل متفرقة دون رابط.

خذ الأساس من Nous ثم أضف النهاية

نبدأ بصيغة nous في المضارع ونحذف -ons: nous parlons → parl-. ثم نضيف النهايات -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. لا نأخذ المصدر ونضيف إليه النهايات مباشرة.

Je parlais avec mon voisin. – كنت أتحدث مع جاري. وNous parlions du travail. – كنا نتحدث عن العمل. ومن nous finissons نحصل على finiss-: Je finissais à cinq heures. – كنت أنتهي في الخامسة. ومن nous prenons نحصل على pren-: Je prenais le bus. – كنت أستقل الحافلة.

Être استثناء في الأساس مع النهايات نفسها

être لا يأخذ أساسه من nous sommes، بل من ét-: j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient. النهايات هي النهايات نفسها التي استعملناها قبل قليل.

J’étais à la maison. – كنت في البيت. وElle était contente. – كانت مسرورة. وNous étions voisins. – كنا جيرانًا. وللوصف La rue était calme. – كان الشارع هادئًا، وIl faisait froid. – كان الجو باردًا.

avoir يتبع أساس nous avons → av-: J’avais un vélo. – كانت لدي دراجة. وJ’avais faim. – كنت جائعًا. ولا نحول العمر إلى être: J’avais dix ans. – كان عمري عشر سنوات.

عادة أو مشهد قائم في الماضي

À cette époque, je travaillais près de chez moi. – في ذلك الوقت، كنت أعمل قرب بيتي. وLe dimanche, nous allions au marché. – كنا نذهب إلى السوق أيام الأحد. وOn jouait dehors après l’école. – كنا نلعب في الخارج بعد المدرسة. on تعني «نحن» هنا وتأخذ فعل المفرد jouait.

Je lisais quand Lina est arrivée. – كنت أقرأ عندما وصلت لينا. تعرض القراءة نشاطًا قائمًا في المشهد، بينما وصول لينا حدث يأتي أثناءه. سنتوسع في الجمع بين الزمنين في درس السرد.

ليست القاعدة «الحدث الطويل» فقط، ولا يعني imparfait أن النشاط لم يكتمل مطلقًا. Je préparais le dîner. – كنت أعد العشاء، تنظر إلى التحضير وهو قائم، ولا تخبر وحدها ماذا حدث بعده. وTous les matins, elle ouvrait le magasin. – كانت تفتح المتجر كل صباح، تصف عادة.

السؤال والنفي مع فعل واحد مصرف

Où habitiez-vous avant ? – أين كنتم تسكنون من قبل؟ وEst-ce que tu travaillais le samedi ? – هل كنت تعمل يوم السبت؟ نتعلم السؤال بحسب المخاطب؛ vous للجمع في المثال الأول، وtu لمخاطب واحد مألوف في الثاني.

Je ne travaillais pas le dimanche. – لم أكن أعمل يوم الأحد. وElle n’avait pas de voiture. – لم تكن لديها سيارة. وNous n’étions pas prêts. – لم نكن جاهزين. تحيط ne… pas بالفعل المصرف نفسه؛ لا نضيف مساعدًا من الماضي المركب لتكوين imparfait.

في الرسم nous mangeons يعطي je mangeais مع بقاء e قبل a، وnous commençons يعطي je commençais مع ç. هذه تعديلات كتابية في الصيغة، لا أزمنة مختلفة.