Voici ma sœur: قدّم فردًا من عائلتك وتابع الحديث

تصل إلى لقاء مع أختك فتحتاج إلى تعريفها، أو ترى صورة وتسأل عن الشخص الذي فيها. يكفي أن تذكر صلة القرابة والاسم، ثم تضيف سؤالًا أو وصفًا قصيرًا يناسب الحديث. سنستخدم عائلة خيالية لنتدرب على التقديم والعدد والمتابعة، مع ترك مساحة لمن لا يرغب في مشاركة تفاصيل شخصية.

قدّم شخصًا واحدًا وقل صلته بك

في لقاء خيالي، تقول لينا Voici ma sœur, Sara. – هذه أختي سارة. تعطي صلة القرابة والاسم في جملة قصيرة. ويمكن أن تقدم أخًا بقول Voici mon frère.، أو تقول C’est ma sœur. إذا سُئلت عمن في صورة أمامكما.

قد تسمع Qui est-ce ? – من هذا؟، فتجيب بالصلة قبل أي تفاصيل أخرى. وإذا كان الشخص صديقًا لا قريبًا تقول C’est un ami. أو C’est une amie.. اختر العلاقة الصحيحة في القصة، ولا تجعل كل شخص قريب منك فردًا من العائلة.

Les parents هنا الأب والأم

إذا عرضت لينا صورة أبويها تقول Ce sont mes parents. – هذان والداي. في هذا السياق les parents الأب والأم، فلا نترجمها جميع الأقارب. وحين تشير إلى شخص واحد تقول C’est mon père. – هذا أبي، أو C’est ma mère. – هذه أمي.

للتعريف بشريك الحياة في هذين النموذجين تقول C’est mon mari. – هذا زوجي، أو C’est ma femme. – هذه زوجتي. كلمة femme قد تعني امرأة أو زوجة؛ صلة المتكلم والسياق يحددان المقصود هنا. هذه اختيارات لقصص مختلفة، وليست افتراضًا بأن كل متعلم متزوج.

عدد الإخوة دون تفاصيل إضافية

إذا سُئلت Vous avez des frères et sœurs ? – هل لديك إخوة وأخوات؟، يمكن أن تقول J’ai un frère et deux sœurs. – لدي أخ وأختان. et تجمع الجزأين، وdeux تبين عدد الأخوات؛ لا تحتاج إلى أعمارهم أو وظائفهم للإجابة عن السؤال.

إن لم يكن للشخص إخوة أو أخوات يقول Je n’ai pas de frères et sœurs.. وتصف امرأة نفسها بـ Je suis fille unique.، ورجل بـ Je suis fils unique.، أي لا إخوة ولا أخوات لهما. نفهم fils/fille هنا مع unique، ولا نترجم العبارة على أنها تذكر ابنًا أو بنتًا للمتكلم.

الأبناء: Enfants ثم Fils أو Fille

في حوار آخر يقول سامي J’ai deux enfants. – لدي طفلان، ثم يوضح Un fils et une fille. – ابن وبنت. enfant يمكن أن يدل على طفل أو على ابن من جهة القرابة، حتى لو كان بالغًا؛ لا تستنتج العمر من كلمة القرابة وحدها.

إذا كان السؤال Vous avez des enfants ?، يمكن أن ترد الشخصية Oui, j’ai une fille. أو Non, je n’ai pas d’enfants.. النفي يذكر عدم وجود أبناء في المثال؛ لا يحتاج إلى تبرير. وإن كنت تقدم الابن أو البنت مباشرة تستعمل Voici mon fils. أو Voici ma fille..

تابع بسؤال قريب من الحديث

بعد Voici ma sœur, Sara.، قد يسأل سامي Elle habite ici aussi ? – هل تسكن هنا أيضًا؟، فتقول لينا Oui, elle habite ici. أو Non, elle habite au Canada.. لا يلزم أن يسكن الأقارب جميعًا في مكان واحد، وaussi هنا تربط السؤال بمكان سبق الحديث عنه.

يمكن إضافة وصف قصير معلم: Elle est gentille. – هي لطيفة، أو Il est calme. – هو هادئ. اختر تفصيلًا واحدًا يناسب الموقف بدل تقديم ملف كامل عن الشخص. وإذا كنت لا ترغب في الحديث عن عائلتك، تستطيع قول Je préfère parler d’autre chose. – أفضل الحديث عن شيء آخر، أو تتمرن بعائلة خيالية.