Petit وPetite: طابق الصفة مع ما تصفه

قد تتحدث امرأة عن حقيبتها فتستعمل صفة مذكر في الفرنسية، ويتحدث رجل عن منزله فيستعمل صفة مؤنث. السبب أن الصفة تتبع ما تصفه، لا صاحب الكلام بالضرورة. سنبدأ بحقيبة ومنزل، ثم نغير العدد ونقارن صيغًا مألوفة في الكتابة والنطق، داخل العبارة وبعد فعل الكينونة.

ما الذي تصفه؟

تقول لينا J’ai un petit sac. – لدي حقيبة صغيرة، ويقول سامي الجملة نفسها عن حقيبته. بقيت petit مذكرة لأن sac مذكر في الفرنسية؛ لا تتبع الصفة جنس المتكلم حين يصف شيئًا آخر. ومع une petite maison نختار petite لأن maison مؤنث.

ابدأ بالاسم الذي تصفه: هل هو مذكر أم مؤنث، مفرد أم جمع؟ في La maison est petite. تصف petite المنزل أيضًا رغم مجيئها بعد est. أما في Je suis petit. وJe suis petite. فالمتكلم يصف نفسه، فتتبع الصفة من تعود إليه je في الموقف.

النمط المعتاد: أضف E ثم علامة الجمع عند الحاجة

تبدأ من petit للمذكر المفرد، ثم petite للمؤنث المفرد. في الجمع نكتب petits أو petites بحسب الاسم المقصود. المقارنة تجمع الجنس والعدد معًا، ولا يكفي اختيار المؤنث ثم نسيان أن الاسم جمع.

ليست كل صفة تحتاج e إضافية للمؤنث؛ calme تنتهي بها أصلًا فتبقى بالشكل نفسه في un quartier calme وune rue calme. أما الجمع في هذين المثالين فيأخذ s. موضع الصفات قبل الاسم أو بعده موضوع تالٍ؛ نستخدم هنا التراكيب المعلمة كما هي.

تغير مكتوب قد تسمعه، وجمع قد لا تسمعه

في النطق المعروض لهذه المقارنة، petit هو /pəti/، وpetite هي /pətit/؛ تسمع صوت t في المؤنث. لكن petits مثل petit في هذا الاستعمال، وpetites مثل petite. لذلك لا تتوقع صوتًا جديدًا مع كل حرف أضفته في الكتابة.

افتح نماذج صيغ الصفة من جامعة تكساس. استمع إلى مقارنات petit/petite/petits/petites وحدد أولًا أي الصيغ تنتهي بصوت t، ثم ارجع إلى الجدول قبل التكرار. هذا استماع شخصي خارج ملف التدريب الكتابي؛ النص وحده لا يقيّم نطقك.

في Le sac est petit. وLes sacs sont petits. يتغير العدد في المحدد والفعل والصفة المكتوبة، لا بالضرورة في الصوت الأخير للصفة. حافظ على المطابقة في الكتابة حتى عندما تبدو صيغتان متشابهتين في السمع.

Bonne وHeureuse: لا يكفي إلحاق E

قارن un bon repas – وجبة جيدة، وune bonne idée – فكرة جيدة. يصبح bon هو bonne في المؤنث، ويصاحب ذلك فرق في النطق كما عرفت في درس الأنفية. وفي الجمع de bons repas وde bonnes idées. قدمنا de في هذين النموذجين لأن الصفة تسبق اسم جمع غير معرف في الكتابة المحايدة؛ لا نطلب هنا تعميم هذه المسألة على كل تركيب.

ومع حالة الشخص تقول Il est heureux. – هو سعيد، وElle est heureuse. – هي سعيدة. لا نكتب heureuxe بإضافة حرف واحد فقط. الجمع المذكر heureux يبقى دون s جديدة، أما المؤنث الجمع فهو heureuses.

يمكن سماع النماذج في صفحة الصيغ غير المنتظمة. نتعلم هذه العائلات القليلة في عبارات نافعة، دون تحويل الدرس إلى جرد لكل تغير ممكن في الصفات الفرنسية.

طابق الوصف بعد Être أيضًا

Lina est prête. – لينا مستعدة، وSami est prêt. – سامي مستعد. بعد être تتبع الصفة صاحب الوصف، مثلما تفعل داخل المجموعة الاسمية. وعن امرأتين Lina et Sara sont prêtes.، وعن سامي ولينا معًا Sami et Lina sont prêts. في المطابقة المعتادة المعلمة هنا.

راجع جملتك بتحديد المرجع أولًا، ثم الجنس والعدد، ثم الصيغة الخاصة إن وجدت. إذا كنت امرأة تصفين un sac تستعملين صفة مذكر، وإذا كنت رجلًا تصف une maison تستعمل صفة مؤنث. المعنى الذي تريد قوله يحدد ما تصفه، ثم تتبع الفرنسية جنس ذلك المرجع وعدده.