اليوم وغدًا وأمس بالإنجليزي: تعبيرات الوقت في كلامك اليومي

عبارة «غدًا صباحًا» تختصر تاريخًا وساعة تقريبية، لكنها تتغير إذا قيلت في يوم آخر. تحتاج إلى ربط هذه التعبيرات بوقت الحديث، ثم تحديد اليوم أو الفترة إذا ظلت المعلومة غير واضحة. سنستعملها في مواعيد ورسائل قصيرة دون تحويل كل عبارة إلى درس جديد في الأزمنة.

اليوم وما قبله وما بعده

today هو يوم الكلام، وtomorrow اليوم التالي له، وyesterday اليوم السابق. إذا افترضنا أن يوم الحديث الاثنين، فالغد الثلاثاء والأمس الأحد؛ هذا مثال لتحديد العلاقة، وليس إعلانًا عن يومنا الحالي.

the day after tomorrow تعني «بعد غد»، وthe day before yesterday «أول أمس». وSee you tomorrow. وداع مع توقع اللقاء غدًا. لا تجعل tomorrow تعني أي يوم قادم دون تحديد.

حدد الجزء من اليوم

this morning تعني «هذا الصباح»، وthis afternoon «بعد ظهر اليوم»، وthis evening «هذا المساء». أما tonight فالليلة المرتبطة بيوم الحديث، وليست كل ليلة على وجه العموم.

لليوم التالي tomorrow morning وtomorrow evening، وللسابق yesterday morning وlast night. لاحظ last night لا yesterday night في التعبير المألوف الذي نتعلمه هنا. وI was at home yesterday. جملة جاهزة معناها «كنت في المنزل أمس»؛ نركز على وقتها دون تفصيل بناء الماضي.

الأسبوع والشهر والسنة حول وقت الكلام

this week «هذا الأسبوع»، وnext week «الأسبوع القادم»، وlast week «الأسبوع الماضي». وينطبق نمط الكلمات نفسه على month وyear: next month الشهر القادم وlast year السنة الماضية.

لا تحتاج هذه العبارات عادةً إلى on أو in قبلها مباشرة في الاستعمال الزمني هنا. قل My appointment is next week.، لا My appointment is in next week.. وإذا كان الأسبوع محتملًا، فاسم اليوم والتاريخ يحسمان المقصود.

الآن أم لاحقًا؟

now «الآن»، وlater today «في وقت لاحق اليوم». أما soon فتعني «قريبًا» ولا تحدد بمفردها يومًا أو ساعة ثابتة. إذا احتجت إلى موعد واضح اسأل What time tomorrow? أو Do you mean today?.

تبادل قصير لتثبيت موعد:
لينا: My appointment is tomorrow. – موعدي غدًا.
سمير: Tomorrow morning? – غدًا صباحًا؟
لينا: No, tomorrow afternoon. – لا، غدًا بعد الظهر.
إذا أعيدت قراءة الرسالة بعد أيام، يفيد الرجوع إلى تاريخ إرسالها أو سؤال صاحبها؛ كلمة «غدًا» وحدها لا تحمل تاريخًا ثابتًا.