Sulten وTørstig وTræt: قل ما تحتاجه من طعام أو راحة

وصلت بعد طريق طويل وتريد ماءً، أو تحتاج إلى استراحة قبل إكمال العمل. وصف الحال وحده قد لا يوضح ما تريده من الطرف الآخر. سنربط الجوع والعطش والتعب والبرد بطلب بسيط، ثم نضيف أسئلة وعروضًا وردودًا تجعل التبادل مكتملًا.

جائع: ماذا تريد أن تأكل؟

Jeg er sulten. – أنا جائع. ولحاجة خفيفة تقول Jeg er lidt sulten. – أنا جائع قليلًا، ثم Kan vi få noget at spise? – هل يمكننا الحصول على شيء نأكله؟ كلمة noget تترك نوع الطعام مفتوحًا.

قد يعرض شخص Vil du have en sandwich? – هل تريد شطيرة؟ فترد Ja tak, det vil jeg gerne. – نعم، أود ذلك، شكرًا. وإذا أكلت ما يكفي Jeg er mæt. – أنا شبعان، أو Nej tak, jeg har lige spist. – لا، شكرًا، أكلت للتو. لا تعني mæt مجرد أنك لا تحب الطعام المعروض.

عطشان: اطلب الشراب بوضوح

Jeg er tørstig. – أنا عطشان. يمكنك أن تتبعها بـMå jeg få et glas vand? – هل يمكنني الحصول على كوب ماء؟ ولتحديد رغبتك Jeg vil helst have vand. – أفضل الماء.

Vil du have noget at drikke? – هل تريد شيئًا تشربه؟ عرض عام. وإذا قال الطرف الآخر Der er vand i køleskabet. – يوجد ماء في الثلاجة، فقد حدد أين تجده. وبعد أخذ الكوب Tak, det var lige det, jeg havde brug for. – شكرًا، هذا ما كنت أحتاجه تمامًا.

تعبان وتحتاج إلى وقت

Jeg er træt. – أنا متعب. أما Jeg er søvnig. – أنا نعسان، فتحدد الميل إلى النوم. وللاستراحة Jeg har brug for en pause. – أحتاج إلى استراحة، أو Kan vi sætte os lidt? – هل يمكننا الجلوس قليلًا؟

إذا عرض شخص Skal jeg tage over et øjeblik? – هل أتولى الأمر عنك لحظة؟ تستطيع الرد Ja tak, jeg hviler mig lige lidt. – نعم، شكرًا، سأستريح قليلًا. ثم Jeg er klar igen om lidt. – سأكون مستعدًا من جديد بعد قليل، تخبره أنك تنوي المتابعة.

البرد والدفء وسؤال الطرف الآخر

Jeg fryser. – أشعر بالبرد. ولطلب مناسب Må jeg lukke vinduet? – هل يمكنني إغلاق النافذة؟ أو Kan jeg låne et tæppe? – هل يمكنني استعارة بطانية؟ إذا كنت تشعر بالحر تقول Jeg har det varmt. – أشعر بالحر، فتختلف الحاجة.

Fryser du også? – هل تشعر بالبرد أيضًا؟ يفتح المجال لرغبة الشخص الآخر. وقد يرد Nej, jeg har det fint. – لا، أنا بخير، أو Ja, skal vi gå indenfor? – نعم، هل ندخل؟ وبعد أن تتحسن الحال Nu har jeg fået varmen. – أشعر بالدفء الآن.