Fremvisning: رتّب معاينة واسأل عن الشقة بالدنماركية

وجدت إعلانًا مناسبًا، وتريد رؤية الشقة قبل إعطاء جوابك. يبدأ الحديث بطلب موعد وتأكيد المكان، ثم يتحول أثناء الزيارة إلى أسئلة عن الغرف وحالتها وما يبقى فيها. ستتعلم كيف ترتب المعاينة وتتابع الشرح وتطلب معلومة لم يتضمنها الإعلان.

اطلب موعدًا وأكد الوقت

Kan jeg komme til en fremvisning? – هل يمكنني الحضور لمعاينة؟ Fremvisning هي عرض المكان للمعاينة في هذا السياق. ويمكن أن تسأل مباشرة Hvornår kan jeg se lejligheden? – متى يمكنني رؤية الشقة؟

إذا جاء الاقتراح Kan du komme på tirsdag? – هل يمكنك الحضور يوم الثلاثاء؟ يمكنك الرد Tirsdag passer mig godt. – الثلاثاء مناسب لي. وللساعة تقول Passer klokken fire? – هل تناسبك الرابعة؟

بعد الاتفاق اسأل Kan du bekræfte adressen? – هل يمكنك تأكيد العنوان؟ وإذا لم يناسبك الموعد فاطلب Kan vi aftale en anden tid? – هل يمكننا تحديد وقت آخر؟

عند المدخل وأثناء رؤية الغرف

عند الوصول تقول Jeg er kommet for at se lejligheden. – جئت لرؤية الشقة. وإذا كنت أمام مدخلين فاسأل Er det den rigtige indgang? – هل هذا هو المدخل الصحيح؟

قد يقال Vi starter i stuen. – نبدأ في غرفة المعيشة. ويمكنك طلب رؤية غرفة أخرى: Må jeg se soveværelset? – هل يمكنني رؤية غرفة النوم؟ أو Kan vi også se køkkenet? – هل يمكننا رؤية المطبخ أيضًا؟

إذا لم يتضح ما يشير إليه الشخص فاسأل Hvilket rum mener du? – أي غرفة تقصد؟ وللنظر إلى موضع مرة أخرى تقول Må jeg se det igen? – هل يمكنني رؤيته مرة أخرى؟

اسأل عن الضوء والحالة والأجهزة

Er der meget lys om morgenen? – هل يوجد ضوء كثير صباحًا؟ يحدد وقتًا لا تظهره زيارة مسائية مثلًا. وللضوضاء تقول Er der støj fra gaden? – هل يصل ضجيج من الشارع؟

في وصف ما أمامك اسأل Kan vinduet åbnes? – هل يمكن فتح النافذة؟ وإذا رأيت أثرًا على الحائط فاسأل Hvad er det for en plet på væggen? – ما هذه البقعة على الحائط؟

Følger vaskemaskinen med? – هل الغسالة مشمولة؟ يختلف عن Virker vaskemaskinen? – هل الغسالة تعمل؟ ويمكنك طلب شرح التشغيل بقول Kan du vise mig, hvordan den virker? – هل يمكنك أن تريني كيف تعمل؟

المرافق وما بعد الزيارة

للمرافق التي قد تكون خارج الشقة اسأل Er der et fælles vaskeri? – هل توجد مغسلة مشتركة؟ وEr der plads til cykler? – هل يوجد مكان للدراجات؟

إذا أردت وقتًا للتفكير فقل Jeg vil gerne tænke over det. – أود التفكير في الأمر. ويمكنك السؤال Hvornår skal jeg give besked? – متى ينبغي أن أعطي جوابًا؟

في نهاية الزيارة تقول Tak fordi du viste mig lejligheden. – شكرًا لأنك أريتني الشقة. وإذا بقي سؤال فاسأل Hvem kan jeg kontakte bagefter? – بمن يمكنني التواصل لاحقًا؟