Üç kitap وليس Üç kitaplar: لماذا يبقى الاسم مفردًا بعد العدد؟

تريد في مكتبة ثلاثة كتب. تقول بالتركية üç kitap – ثلاثة كتب. الكلمة kitap تبدو مفردة، لكن العدد üç يوضح أنك تريد أكثر من كتاب. في تركيب العد البسيط نذكر العدد ثم الاسم دون لاحقة الجمع.

العدد يحدد الكمية

iki kitap تعني كتابين، وüç kitap تعني ثلاثة كتب. تغيّر العدد وبقي kitap على صورته. وبالمثل تقول iki kalem – قلمان، وüç kalem – ثلاثة أقلام. لا تضف -lar أو -ler إلى الاسم في هذا التركيب لمجرد أن العدد أكبر من واحد.

عندما لا تذكر عددًا محددًا

قارن kitaplar – كتب، وüç kitap – ثلاثة كتب. تدل الأولى على جمع دون تحديد عدده، وتحدد الثانية العدد بثلاثة. ويمكنك أن تقول Kitaplar var. – توجد كتب، أو Üç kitap var. – توجد ثلاثة كتب. اختر العبارة بحسب ما تريد إخبار الشخص به.

اسأل عن العدد وأجب

إذا أردت معرفة عدد الكتب، فاسأل Kaç kitap var? – كم كتابًا يوجد؟ وقد يجيب الشخص Üç kitap var. – توجد ثلاثة كتب. يمكنك السؤال عن عدد الأقلام بالطريقة نفسها: Kaç kalem var? – كم قلمًا يوجد؟

وقد تسمع iki tane kitap بمعنى كتابين، وüç tane kalem بمعنى ثلاثة أقلام. تأتي tane هنا بعد العدد لعد القطع، ويبقى الاسم بعدها دون لاحقة جمع في هذين المثالين. يمكن التعبير عن الكمية نفسها دونها: iki kitap وüç kalem.

اطلب ما تحتاجه

عند طلب الكتب يمكنك أن تقول Üç kitap, lütfen. – ثلاثة كتب، من فضلك. وإذا أردت قلمين فقل İki kalem, lütfen. – قلمان، من فضلك. غير العدد أو الاسم بحسب حاجتك، مع إبقاء الاسم في صورته المفردة في طلب العد البسيط.