Evleri kimin؟ افكك الجمع والملكية قبل أن تختار المعنى

تقرأ كلمة تشير إلى بيوت، أو إلى بيت جماعة من الناس، فتجد الحروف نفسها في أكثر من تحليل. لا يكفي عدّ النهاية الظاهرة لمعرفة المالك أو عدد الأشياء. نبدأ بصور واضحة مثل «بيوتنا»، ثم نقارن سياقات تزيل التباس الغائب، ونميز الملكية من مفعول فعل الرؤية.

اجمع الاسم قبل إضافة الملكية والحالة

evimiz تعني «بيتنا»، وevlerimiz «بيوتنا». في الثانية التحليل ev + ler + imiz: الاسم ثم الجمع ثم ملكية المتكلمين. وعند وصف المكان Evlerimiz aynı sokakta. تقول «بيوتنا في الشارع نفسه».

في Evlerimize gidiyoruz. تقول «نذهب إلى بيوتنا»، وفي Evlerimizden çıkıyoruz. «نخرج من بيوتنا». تلحق الحالة بالملكية، ولا نضعها بين الجذر والجمع أو نضيف جمعًا ثانيًا في آخر الكلمة.

من المالك وكم بيتًا في القصة؟

إذا كان الحديث عن علي وله بيتان، يمكن Onun evleri aynı sokakta. «بيتاه في الشارع نفسه». هنا onun يرجع إلى علي وحده، والبيوت متعددة. وجود -leri لا يفرض أن المالك جماعة.

أما إذا كان لصديقين بيت واحد Onların evi küçük. تعني «بيتهما صغير». ويمكن أن ترد Evleri küçük. بالمعنى نفسه في سياق يحدد أنه بيت واحد لهما. الجمع في المالك لا يفرض جمع الشيء المملوك.

وإذا كان لصديقين بيتان مختلفان، يصبح Onların evleri aynı sokakta. «بيتاهما في الشارع نفسه». قد تخدم -leri أكثر من معلومة عن الجمع، ولا نكتبها مرتين لنفصل جمع المالك عن جمع البيوت.

evleri ليست ملكية في كل جملة

في Evleri görüyorum. تقول «أرى البيوت» عندما تشير إلى بيوت معلومة غير منسوبة إلى مالك في هذا الخبر. التحليل هنا evler + i: جمع مع لاحقة المفعول. ليست i في هذا المثال ملكية غائب.

قارن Evleri burada.: قد تعني «بيتهما هنا» أو «بيوته هنا» أو «بيوتهم هنا» بحسب المالك والعدد في الحديث. لا نعطي هذا الخبر المعزول سؤالًا ذا ترجمة واحدة دون قرينة.

للسؤال عن أصحاب البيوت المشار إليها دون نسبتها مسبقًا إلى أحد Bu evler kimin? تعني «لمن هذه البيوت؟». ومع الإضافة Ali’nin evleri. تعني «بيوت علي». افحص البناء كله قبل تفسير عنوان أو خبر يحوي evleri.

سياقان متشابهان في الشكل مختلفان في العدد

في الحوار الأول يعيش صديقان في بيت واحد معلوم. يقال İki arkadaşın bir evi var. Evleri küçük.. عدد البيوت واحد بقرينة الجملة الأولى. لا نستنتج عدة بيوت لأننا رأينا ler ضمن الصورة المتصلة.

في الحوار الثاني لدى علي بيتان. يقال Ali’nin iki evi var. Evleri aynı sokakta.. هنا المالك فرد والبيوت اثنان. وOnun evlerine gidiyoruz. تعني «نذهب إلى بيتيه» في هذا السياق؛ تأتي n قبل الحالة بعد ملكية الغائب، كما في البناء الذي سبق تعلمه.

أما Evlerimizde oturuyoruz. فتعني «نسكن في بيوتنا»، وEvlerimizi temizliyoruz. «ننظف بيوتنا». نتعلم نهاية الحالة مع فعلها ودورها، ولا نختزل كل كلمة تبدأ بـevler إلى جمع بلا ملكية أو حالة.