Algún وNingún وAlguno: هل يتبع الكلمة اسم؟

تسأل عن متجر قريب فتقول ¿Hay algún supermercado cerca?، ثم قد تسأل عن المتاجر نفسها دون تكرار الاسم. وجود الاسم أو حذفه يؤثر في صورة الكلمة التي تستعملها. سننتقل بين السؤال عن واحد غير محدد ونفي وجوده، مع الحفاظ على جنس الاسم وعدده.

قبل اسم مذكر مفرد

¿Hay algún supermercado cerca? – هل يوجد سوبرماركت قريب؟ وNecesito algún documento. – أحتاج إلى وثيقة ما. تستعمل algún قبل الاسم المذكر المفرد في هذين المثالين؛ لا تكتب alguno supermercado.

للنفي No tengo ningún problema. – ليست لديّ أي مشكلة. وNo queda ningún billete. – لم تبقَ أي تذكرة. Ningún تسبق الاسم المذكر المفرد، ويأتي no قبل الفعل في هذين الخبرين.

قد تتوسط صفة: ¿Tienes algún buen ejemplo? – هل لديك مثال جيد؟ لا يعيد وجود buen النهاية المحذوفة. وتحافظ algún وningún على علامة النبر في كتابتهما.

المؤنث والجمع

¿Hay alguna farmacia abierta? – هل توجد صيدلية مفتوحة؟ وNo tengo ninguna pregunta. – ليس لديّ أي سؤال. Farmacia وpregunta مؤنثتان في الإسبانية، لذلك alguna وninguna.

Tengo algunos libros. – لديّ بعض الكتب. وNecesito algunas bolsas. – أحتاج إلى بعض الأكياس. يبقى الجمع في algunos وalgunas بحسب الاسم، لا بحسب عدد من يملك أو يحتاج.

للنفي المعتاد في أمثلتنا No tengo ningún libro. – ليس لديّ أي كتاب، وNo queda ninguna bolsa. – لم يبقَ أي كيس. نستعمل مفردًا لنفي وجود أي واحد من الصنف؛ لا نضيف نهاية الجمع آليًا إلى كل نفي.

مع بعض الأسماء المؤنثة التي تبدأ بصوت a منبور تظهر صيغة مختصرة أيضًا، مثل algún aula pequeña – قاعة صغيرة ما. تتبع الصفة pequeña الاسم المؤنث؛ لا تجعل شكل algún وحده دليلًا على جنس كل اسم.

عندما يغيب الاسم

نتحدث عن الكتب: ¿Tienes alguno? – هل لديك واحد منها؟ والرد Sí, tengo alguno. – نعم، لديّ واحد منها، أو No tengo ninguno. – ليس لديّ أي واحد منها. تبقى alguno وninguno كاملتين دون اسم مذكر بعدهما.

ومع الحقائب ¿Tienes alguna? – هل لديك واحدة منها؟ وNo tengo ninguna. – ليس لديّ أي واحدة منها. لا نغير المؤنث إلى alguno لمجرد أننا حذفنا bolsa.

إذا كانت المجموعة معلومة Algunos están aquí. – بعضهم هنا، عن أشخاص، وAlgunas están abiertas. – بعضها مفتوح، عن صيدليات مثلًا. يحدد السياق ما حُذف، وتبقى المطابقة.

واحد من مجموعة والنفي أمام الفعل

¿Te sirve alguno de estos? – هل يناسبك أي واحد من هذه؟ وNo me sirve ninguno de estos. – لا يناسبني أي واحد من هذه. يمكن أن يعود estos إلى نماذج معروضة من غرض مذكر.

Alguno de estos libros es útil. – أحد هذه الكتب مفيد. وNinguno de estos libros es mío. – لا واحد من هذه الكتب لي. يتفق es مع alguno أو ninguno المفرد، لا مع libros بعد de.

قارن No tengo ningún billete. – ليس لديّ أي تذكرة، وNo tengo ninguno. – ليس لديّ أي واحدة منها، عند الحديث عن billetes. في الأولى اسم ظاهر تسبقه ningún، وفي الثانية استغنينا عنه. أما Ninguno está libre. – لا واحد منها شاغر، فتبدأ بالمنفي دون إضافة no قبله في هذا البناء.