صفة إسبانية توافق ما تصفه: Nuevo وNueva وNuevos وNuevas

تريد شقة جديدة وكتبًا جديدة؛ معنى «جديد» واحد، لكن نهايته الإسبانية لا تبقى واحدة مع كل اسم. ابدأ بالاسم الذي تصفه: هل هو مذكر أم مؤنث، مفرد أم جمع؟ بهذه الخطوة تستطيع تكوين وصف واضح للبيت والملابس والأوراق، مع الانتباه إلى صفات لا تملك صورتين مختلفتين للمذكر والمؤنث.

تتبع الصفة الاسم الذي تصفه

قارن un libro nuevo – كتاب جديد – بـuna casa nueva – منزل جديد. الاسم casa مؤنث إسباني، ولذلك جاء nueva، رغم أن «منزل» مذكر بالعربية. المطابقة تتبع الاسم الإسباني.

في هذا النمط يتغير nuevo إلى nueva / nuevos / nuevas. لا تبدل الاسم وحده إلى الجمع ثم تترك الصفة مفردة؛ نحتاج إلى libros nuevos، وكذلك صيغة التعريف أو التنكير السابقة توافق المجموعة.

نهاية مشتركة للمذكر والمؤنث

مع grande نقول un piso grande وuna casa grande. لا نغير النهاية بسبب الجنس، لكن العدد يغيرها: pisos grandes / casas grandes. وينطبق ثبات الجنس أيضًا على verde في un bolso verde / una camisa verde.

في un documento importante وuna carta importante بقيت importante، ثم تجمع إلى importantes. وصف fácil كذلك يصلح للجنسين، وجمعه fáciles بعلامة نبر مكتوبة. عدم تغير الجنس لا يعني عدم تغير العدد.

لا تحول كل صفة إلى نهاية a للمؤنث؛ لا نقول granda في هذه الأوصاف. وتوجد صفات ذات أنماط أخرى تتعلمها مع استعمالها؛ النهايات التي نعرضها هنا أمثلة شائعة وليست جدولًا لكل صفات اللغة.

المطابقة داخل جملة

في La casa es pequeña. – المنزل صغير – جاءت الصفة بعد فعل، وما زالت توافق casa. وعند الجمع نقول Las casas son pequeñas. تتغير أيضًا es إلى son لأننا نخبر عن جمع؛ لا يعفينا وجود الفعل من مطابقة الصفة.

ينطبق ذلك مع الحالة: La puerta está abierta. وLas puertas están abiertas. – الباب مفتوح والأبواب مفتوحة. ولو كان الاسم مذكرًا تقول El comercio está abierto. – المتجر مفتوح. اختر نهاية الصفة بالنظر إلى ما تصفه، ثم استعمل الفعل المناسب.

عندما تتحدث المرأة عن نفسها تقول Estoy cansada، والرجل Estoy cansado. هنا الصفة تتبع المتكلم المقصود، لا جنس الشخص الذي يسمع الكلام. وفي هذا الدرس نكتفي بالمطابقة؛ لا نغير موضع الصفة لتدريس فروق جديدة في معناها.

صحح المجموعة كاملة

تبحث عن غرف جديدة وكبيرة فتقول Necesito habitaciones nuevas y grandes. – أحتاج إلى غرف جديدة وكبيرة. توافقت nuevas في الجنس والعدد، بينما تغير grandes في العدد فقط. الصفتان مختلفتان في النهاية وتصفان الاسم نفسه.

للمراجعة العملية اقرأ الاسم أولًا، ثم الصيغة التي تسبقه، ثم الصفة. في las preguntas fáciles توافق las الجمع المؤنث، وfáciles جمع صفة ذات نهاية واحدة للجنسين؛ لا تبحث لها عن مؤنث مصطنع.