اجتماع عبر الفيديو بالسويدية: الصوت والكاميرا ومتابعة الحديث

دخلت اجتماعًا عبر الفيديو، لكنك لا تعرف إن كان الآخرون يسمعونك، أو تريد الكلام بينما يتحدث شخص آخر. قد تحتاج أيضًا إلى متابعة شاشة مشتركة أو الرجوع بعد انقطاع. سنستخدم عبارات للمشاركة وفهم الطلبات داخل الاجتماع، دون الارتباط ببرنامج بعينه.

الدخول والصوت والكاميرا

Hej, hör ni mig? – مرحبًا، هل تسمعونني؟ وSer ni mig? – هل ترونني؟ يتجه ni هنا إلى مجموعة المشاركين. قد يرد أحدهم Ja, vi hör dig. – نعم، نسمعك، أو Din mikrofon är avstängd. – ميكروفونك مغلق.

إذا طلب زميل Kan du slå på mikrofonen? – هل يمكنك تشغيل الميكروفون؟ فهو يطلب فتحه. أما Kan du stänga av mikrofonen när du inte pratar? – هل يمكنك إغلاق الميكروفون عندما لا تتحدث؟ فطلب كتمه أثناء عدم الكلام.

Min kamera fungerar inte just nu. – الكاميرا لا تعمل لدي الآن. يمكنك إبلاغ المشاركين بذلك دون شرح خطوات إصلاح الجهاز. وللتأكد من اكتمال الحضور Är alla med? – هل الجميع حاضرون؟ ثم Ska vi börja? – هل نبدأ؟

الشاشة والمعلومة ودور الكلام

Jag delar min skärm nu. – أشارك شاشتي الآن. ثم Kan ni se min skärm? – هل ترون شاشتي؟ إذا كان النص صغيرًا Kan du förstora texten? – هل يمكنك تكبير النص؟ تطلب تعديل العرض الذي تراه، لا تغيير الملف كله.

لطلب دور Får jag säga något? – هل يمكنني قول شيء؟ أو Jag skulle vilja lägga till en sak. – أود إضافة أمر. وقد يقول مدير اللقاء Lina, du har ordet. – لينا، لك الكلمة. تنتقل عندها من طلب الدور إلى الحديث.

إذا لم تفهم النقطة Kan du förklara den sista punkten? – هل يمكنك توضيح النقطة الأخيرة؟ وللاحتفاظ بالسؤال مكتوبًا Kan du skriva frågan i chatten? – هل يمكنك كتابة السؤال في الدردشة؟ ويمكنك Jag skickar länken i chatten. – سأرسل الرابط في الدردشة، إذا كنت أنت من سيشاركه.

عُد بعد الانقطاع وأكد المتابعة

Jag tappade anslutningen. – انقطع اتصالي. وعند العودة Nu är jag inne igen. – عدت إلى الاجتماع الآن. ثم Vad bestämde ni medan jag var borta? – ماذا قررتم أثناء غيابي؟ تسأل عن القرار الذي فاتك بدل افتراض أنك سمعت كل شيء.

إذا تداخل الصوت Vi pratade samtidigt. Kan du ta det igen? – تحدثنا في الوقت نفسه. هل يمكنك إعادة ذلك؟ وللتأكد من فهم مهمة Ska jag skicka filen efter mötet? – هل عليّ إرسال الملف بعد الاجتماع؟ تبين ما تتوقع القيام به وتترك المجال لتصحيحه.

في نهاية اللقاء Jag skickar en sammanfattning efteråt. – سأرسل ملخصًا بعد ذلك. ثم Tack för mötet. – شكرًا على الاجتماع. وإذا احتجت وقت اللقاء القادم När ses vi nästa gång? – متى نلتقي المرة المقبلة؟ تحدد المتابعة بالفعل والوقت بدل الاكتفاء بإغلاق الاتصال.