الماضي السويدي Preteritum: أخبر عما حدث في وقت سابق

تريد أن تحكي ما فعلته أمس أو أين سكنت سابقًا، فتحتاج إلى نقل الجملة من الحاضر إلى وقت سابق. لا يتطلب البدء حفظ كل أنماط التصريف مرة واحدة. سنستعمل صيغ ماضٍ معطاة في أخبار وأسئلة قصيرة، ثم نراقب موضع الفعل والنفي عندما تتغير بداية الجملة.

ضع الحدث في وقته

Jag arbetar hemma. – أعمل في البيت. ومع حدث أمس Jag arbetade hemma igår. – عملت في البيت أمس. الصيغة arbetade هي الماضي preteritum للفعل في المثال. وقد نصف حدثًا أو حالة أو عادة في وقت سابق، لا فعلًا قصيرًا فقط.

لا يتغير الماضي بحسب الشخص: Jag arbetade وdu arbetade وvi arbetade. ومن عبارات الوقت igår – أمس، وförra veckan – الأسبوع الماضي، وför ett år sedan – منذ سنة. نأخذ الصيغ المعطاة هنا كاملة؛ أما تكوين النهايات فله الدرس التالي.

بداية الجملة والنفي

يمكن أن تبدأ بالوقت: Igår arbetade jag hemma. – أمس عملت في البيت. يأتي arbetade في الموقع الثاني بوصفه ثاني عنصر في الخبر؛ فعبارة الوقت كلها عنصر أول، ولو كانت أكثر من كلمة: Förra veckan arbetade jag hemma. – الأسبوع الماضي عملت في البيت.

في النفي مع الفاعل أولًا Jag arbetade inte igår. – لم أعمل أمس. يأتي inte بعد الفعل المحدود في هذا الخبر الرئيسي. وإذا بدأنا بالوقت Igår arbetade jag inte. – أمس لم أعمل. يتقدم الفعل على الفاعل بعد عنصر الوقت، ويبقى النفي بعدهما في هذا المثال.

في حكاية قصيرة Igår var jag hemma. Jag ringde min vän, men jag arbetade inte. – أمس كنت في البيت؛ اتصلت بصديقي، لكنني لم أعمل. الماضي لا يغير قواعد النفي والخبر الأساسية التي عرفناها في المضارع.

اسأل عن الخبر الماضي

لسؤال نعم أو لا قدّم الفعل: Arbetade du igår? – هل عملت أمس؟ ثم Ja, jag arbetade hemma. – نعم، عملت في البيت؛ أو Nej, jag arbetade inte. – لا، لم أعمل. لا نعيد الفعل إلى المضارع لمجرد أن الجملة سؤال.

وللتفصيل När ringde du? – متى اتصلت؟ وVar bodde du förut? – أين كنت تسكن سابقًا؟ يأتي لفظ السؤال أولًا ثم الفعل ثم الفاعل في هذين النموذجين. أما Var du hemma igår? – هل كنت في البيت أمس؟ – فتبدأ بالفعل var، لا بكلمة سؤال المكان var.

جرّب خبرًا عن أمس، ثم انفه واسأل شخصًا عنه باستعمال صيغة الماضي نفسها. حدّد إن كنت تريد خبرًا يبدأ بالفاعل أو بالوقت، أم سؤالًا؛ الاختلاف في البناء لا يغيّر زمن الفعل المعطى.