في سوق الخضار والفاكهة: اختر واطلب وزنًا مناسبًا بالروسية
في السوق لا تطلب اسم الفاكهة فقط؛ قد تريد حبات أكثر نضجًا أو أقل ليونة، ووزنًا صغيرًا بدل صندوق كامل. سنجمع الاختيار والكمية في حديث واحد مع البائع. ستستعمل ما عرفته عن الوزن، وتضيف وصف المنتج وتحديد الحبات التي تقصدها وطلب بديل عندما لا تجد اختيارك.
حدد المنتج والوصف الذي تريده
قل Мне нужны помидоры. – أحتاج إلى طماطم، ثم اسأل Эти помидоры спелые? – هل هذه الطماطم ناضجة؟ وللبحث عن خيار آخر Есть помидоры потвёрже? – هل توجد طماطم أصلب قليلًا؟ سؤال الوصف يتعلق بما تريد اختياره في هذا الحديث.
يمكن السؤال عن الطعم Эти яблоки сладкие? – هل هذا التفاح حلو؟ أو Груши мягкие? – هل الكمثرى طرية؟ قد يرد البائع Эти слаще. – هذه أحلى، أو Эти твёрже. – هذه أصلب. لا تخلط المقارنة بالكمية؛ الحديث هنا عن صفات الثمار.
وللسماح بالاختيار اسأل Можно выбрать? – هل يمكن الاختيار؟ ثم حدد الحبات Вот эти, пожалуйста. – هذه من فضلك. اسم الإشارة مع الإشارة الفعلية يوضح ما تقصده من المعروض.
اجمع الاختيار والوزن
بعد اختيار التفاح قل Килограмм этих яблок, пожалуйста. – كيلوغرام من هذا التفاح، من فضلك. ومع الطماطم Полкило помидоров, пожалуйста. – نصف كيلوغرام من الطماطم، من فضلك. يحدد الوزن المقدار، وتحدد الإشارة أو اسم المنتج ما تشتريه.
يمكن إضافة وصف في قالب مكتمل Килограмм спелых помидоров. – كيلوغرام من الطماطم الناضجة. نأخذ المجموعة جاهزة هنا؛ لا نطلب منك تكوين جميع نهايات صفات الجمع من وصف مفرد جديد. ولمنتج آخر Полкило огурцов. – نصف كيلوغرام من الخيار.
إذا زاد الوزن عما تريد قل Поменьше, пожалуйста. – أقل من فضلك، أو Уберите одно яблоко, пожалуйста. – أزل تفاحة واحدة من فضلك. وقد يسأل البائع Так достаточно? – هل تكفي هذه الكمية؟ فتجيب Да, достаточно. – نعم، تكفي.
تابع البديل والتعبئة والسعر
إذا لم يوجد المطلوب قد يقول البائع Груш сейчас нет. Есть яблоки. – لا توجد كمثرى الآن. يوجد تفاح. يمكنك السؤال А есть бананы? – وهل يوجد موز؟ أو قبول المعروض Тогда яблоки, пожалуйста. – إذن تفاحًا، من فضلك. لست مضطرًا إلى تغيير الوزن مع تغيير المنتج؛ اذكر المقدار الجديد إن أردت.
للتعبئة اطلب В отдельный пакет, пожалуйста. – في كيس منفصل، من فضلك. ولتوضيح وحدة السعر Это цена за килограмм? – هل هذا سعر الكيلوغرام؟ ثم Сколько всего? – كم المجموع؟ نربط السعر بالكمية التي اتفقت عليها بدل افتراض أن رقم المعروض سعر كل حبة.
حوار قصير: Эти яблоки сладкие? – Да. – Можно выбрать? – Конечно. – Килограмм этих яблок, пожалуйста. أي: هل هذا التفاح حلو؟ نعم. هل يمكن الاختيار؟ بالتأكيد. كيلوغرام من هذا التفاح، من فضلك. سؤال الصفة واختيار الحبات والوزن خطوات مختلفة تتكامل في الطلب.