Я читаю книгу: أول استعمال لحالة المفعول مع الأشياء
تقرأ كتابًا أو تشتري تذكرة أو تفتح نافذة؛ في كل جملة شخص يفعل شيئًا واسم يستهدفه النشاط. قد تتغير نهاية هذا الاسم، وقد تبقى كما تعرفها. سنحدد دوره أولًا، ثم نبني أخبارًا قصيرة بأشياء مألوفة دون إدخال جميع أنواع المفعول مرة واحدة.
ما الذي يقع عليه النشاط؟
في Кни́га здесь. تخبر عن الكتاب، لكنه في Я чита́ю кни́гу. الشيء الذي تقرؤه. الفاعل я، والفعل чита́ю، والمفعول кни́гу. تغيرت النهاية لأن وظيفة الاسم تغيرت.
تقول Я покупа́ю кни́гу. عن شراء كتاب، وЯ чита́ю газе́ту. عن قراءة صحيفة. نستخدم حالة المفعول مع الشيء الذي يستهدفه هذا الفعل مباشرة، لا مع مكان القراءة.
السؤال Что ты чита́ешь? – Я чита́ю кни́гу. يطلب المقروء. قارن Где ты чита́ешь? الذي يطلب المكان؛ قد تقرأ الكتاب في الغرفة، لكن الغرفة ليست ما تقرؤه.
نهايتا а وя في المفرد
مع أسماء الأشياء المؤنثة على а تنتقل إلى у: кни́га – кни́гу وгазе́та – газе́ту. ومع я تكون ю في ко́пия – ко́пию. لا تختَر الصورة من جنس من يقوم بالفعل.
| الاسم المعجمي | المفعول المفرد | مثال |
|---|---|---|
| кни́га | кни́гу | Я чита́ю кни́гу. |
| ру́чка | ру́чку | Я беру́ ру́чку. |
| су́мка | су́мку | Я покупа́ю су́мку. |
| ко́пия | ко́пию | Я де́лаю ко́пию. |
Я беру́ ру́чку. تعني آخذ قلمًا، وЯ де́лаю ко́пию. أعمل نسخة. ومع الماء Я покупа́ю во́ду. انتبه إلى النبر: вода́ تصبح во́ду في هذه الصورة.
في Она́ чита́ет кни́гу. تغير الفاعل والفعل، لكن صورة المفعول بقيت кни́гу. المهم دور الكتاب في الجملة، لا كون القارئ امرأة أو رجلًا.
قد تبقى صورة الاسم كما تعرفها
مع المذكر غير الحي مثل па́спорт أو биле́т قد يطابق المفعول صورة الرفع: Я беру́ па́спорт. وЯ покупа́ю биле́т. غياب التغير الظاهر لا يعني أن الاسم لم يصبح مفعولًا.
وفي المحايد Я открыва́ю окно́. أو Я чита́ю письмо́. окно́ نافذة وписьмо́ رسالة؛ تحفظ الأسماء صورتها المعروفة في المفعول المفرد هنا.
أما المؤنث على ь مثل тетра́дь فيبقى أيضًا: Я покупа́ю тетра́дь. لا نستبدل العلامة اللينة بـу؛ النهاية а في кни́га هي التي دخلت النمط السابق.
ابن الخبر ثم وسعه بقدر حاجتك
يمكن Мы слу́шаем ра́дио. عن الاستماع إلى المذياع؛ ра́дио اسم لا يتغير هنا. ومع Я понима́ю вопро́с. تخبر بفهم سؤال. هذان مثالان آخران لدور المفعول ولو لم ترَ نهاية جديدة.
في Я чита́ю кни́гу в ко́мнате. المفعول кни́гу، والمكان в ко́мнате. لا تجعل كل اسم يأتي بعد الفعل مفعولًا مباشرًا؛ انظر إلى العلاقة والمعنى وحرف الجر.
اكتب خبرًا عما تقرؤه ثم عما تشتريه، وغيّر فاعل أحدهما إلى امرأة. نثبت هنا المفرد غير الحي؛ أسماء الأشخاص والحيوانات ومطابقة الصفات المصاحبة تحتاج إلى توسع لاحق.