Større enn وbedre enn: قارن خيارين بوضوح

تقارن غرفتين أو وقتين أو طريقتين لإنجاز عمل، فتريد تحديد الفرق الذي يهمك. قد يكون أحد الخيارين أكبر والآخر أقل تكلفة، ولا تعني صفة واحدة أنه أفضل في كل جانب. نتعلم جمل مقارنة واضحة، ونذكر ما نقارن به بدل ترك السامع يخمن المقصود.

نهاية ere وenn مع الطرف الآخر

Denne stolen er billigere enn den andre. – هذا الكرسي أقل تكلفة من الآخر. نأخذ billig إلى billigere، ونضع enn قبل الطرف المقارن به. ومع السرعة Toget er raskere enn bussen. – القطار أسرع من الحافلة – في مثال افتراضي، لا معلومة عن خط نقل فعلي.

Denne jakken er varmere enn den gamle. – هذه السترة أدفأ من القديمة. وDette rommet er lysere enn det andre. – هذه الغرفة أكثر إضاءة من الأخرى. تختلف المعاني المقارنة؛ لا نستبدلها جميعًا بـ«أفضل» إذا كان المقصود الدفء أو الإضاءة تحديدًا.

صيغة المقارنة ذات -ere لا تأخذ نهاية جديدة لمجرد الجمع أو المحايد: Disse stolene er billigere. – هذه الكراسي أقل تكلفة. لا نكتب billigeret مع المحايد أو billigerere للجمع. تعلم الصفة مع صيغة المقارنة المستعملة لها.

صيغ تتعلمها مع الصفة

Dette rommet er større enn det andre. – هذه الغرفة أكبر من الأخرى. لا تأتي المقارنة من stor بإضافة النهاية المعتادة فقط؛ الصيغة større. ومع الجودة أو الملاءمة Denne løsningen er bedre enn den andre. – هذا الحل أفضل من الآخر – من god أو bra إلى bedre.

Jeg trenger et mindre bord. – أحتاج إلى طاولة أصغر. وDette tidspunktet passer bedre for meg. – هذا الوقت أنسب لي. يختلف mindre في حجم الطاولة عن قلة العدد التي ندرسها لاحقًا؛ هنا نقارن حجم غرض واحد بآخر.

يمكن تكبير الفرق أو تخفيفه Rommet er mye større. – الغرفة أكبر بكثير – وDenne stolen er litt billigere. – هذا الكرسي أقل تكلفة قليلًا. mye وlitt تحددان مقدار الفرق هنا، ولا تجعلان المقارنة درجة تفضيل عليا.

Mer مع بعض الصفات وحدود المقارنة

Denne løsningen er mer praktisk enn den andre. – هذا الحل أكثر عملية من الآخر. وDette forslaget er mer interessant. – هذا الاقتراح أكثر إثارة للاهتمام. نتعلم mer praktisk وmer interessant كوحدتين، ولا نضيف mer إلى billigere في النموذج العادي.

مع جمع Disse løsningene er mer praktiske. – هذه الحلول أكثر عملية. هنا تبقى الصفة بعد mer على توافقها المعتاد مع الجمع؛ لا تنقل ثبات billigere إلى كل صفة في كل نوع مقارنة.

حوار عن خيارين: Det første rommet er større, men det andre er billigere. – الغرفة الأولى أكبر، لكن الثانية أقل تكلفة. Hvilket rom passer for deg? – أي غرفة تناسبك؟ ولتفسير اختيار شخصي Den billigere løsningen passer bedre for meg. – الحل الأقل تكلفة أنسب لي.