في سيارة الأجرة بالإيطالية: الوجهة والأمتعة والسؤال عن التكلفة

قد تعرف عنوان الفندق، لكنك تحتاج أيضًا إلى إيصاله للسائق، والسؤال عن الأمتعة والتكلفة، وتحديد موضع النزول. عبارات قصيرة مثل Mi può portare a questo indirizzo? تساعدك على تنظيم هذا الحديث من بداية الرحلة إلى نهايتها. سنتعامل مع السعر والوقت بوصفهما سؤالين يحتاجان إلى جواب من السائق.

قبل الانطلاق: هل السيارة متاحة؟

ابدأ بسؤال È libero?، أي «هل أنت متاح؟»، إذا كنت تخاطب سائقًا رجلًا. وللسائقة تقول È libera? بعد ذلك تحدد الوجهة: Vorrei andare alla stazione، «أود الذهاب إلى المحطة». ويمكنك عرض العنوان بدل تهجئة اسم الشارع: Le mostro l’indirizzo، «سأريك العنوان».

في تبادل قصير، يسأل السائق Dove vuole andare?، «إلى أين تريد الذهاب؟»، فتجيب Mi può portare a questo indirizzo?، «هل يمكنك إيصالي إلى هذا العنوان؟». إذا كان المكان فندقًا وتخشى التباس الاسم، قل È questo l’albergo? عند الإشارة إليه. صيغة Mi può…? تخاطب شخصًا واحدًا باحترام؛ ليست طلبًا موجّهًا إلى عدة أشخاص.

الأمتعة والمساحة المتاحة

الحقيبة الواحدة una valigia، أما الأمتعة عمومًا فهي il bagaglio. قل Ho due valigie، «لدي حقيبتان»، ثم اسأل C’è posto per i bagagli?، «هل توجد مساحة للأمتعة؟». لا تعني الإجابة عن المساحة أن الأمتعة مشمولة في السعر؛ لذلك نفصل السؤالين.

إذا كنت تنتظر فتح صندوق السيارة، فاطلب Può aprire il bagagliaio?، «هل يمكنك فتح صندوق الأمتعة؟». وعند الوصول يمكنك قول Devo prendere la valigia، «عليّ أخذ الحقيبة». أما Siamo in tre. فتعني «نحن ثلاثة»، وتخبر السائق بعدد الركاب قبل أن ترتبوا الحقائب.

السؤال عن الوقت وكيف تُحسب التكلفة

إذا كان لديك موعد، قل Ho un appuntamento alle dieci، «لدي موعد في العاشرة»، ثم اسأل Quanto tempo ci vuole, più o meno?، «كم يستغرق الأمر تقريبًا؟». ويمكنك متابعة السبب بسؤال C’è molto traffico?، «هل الازدحام شديد؟». عبارة più o meno تجعل المطلوب تقديرًا، لا وعدًا بوقت وصول محدد.

وللتكلفة اسأل Quanto costa indicativamente?، «كم تبلغ التكلفة تقديريًا؟». ثم استوضح طريقة الحساب: Si usa il tassametro?، «هل يُستخدم العداد؟»، أو C’è una tariffa fissa per questa tratta?، «هل توجد تعرفة ثابتة لهذا المسار؟». هذه أسئلة عن الرحلة المعينة؛ لا تفترض أن كل المسارات تتبع طريقة واحدة.

قد تحتاج إلى تمييز السعر الأساسي من الإضافات: Ci sono supplementi?، «هل توجد رسوم إضافية؟»، وIl bagaglio è incluso?، «هل الأمتعة مشمولة؟». هكذا تطلب تفسير التكلفة قبل أن تكتفي برقم إجمالي.

تحديد النزول ثم إنهاء الرحلة

حين تتعرف إلى المكان، قل Può fermarsi qui?، «هل يمكنك التوقف هنا؟». إنها صيغة طلب يجيب عنها السائق بحسب موضع التوقف المتاح. وإذا اقترح مكانًا مناسبًا لك، تستطيع تأكيده بقول Qui va bene، «هنا مناسب». ولتحديد جهة المبنى: Davanti all’ingresso, per favore، «أمام المدخل، من فضلك».

قبل الدفع اسأل Posso pagare con la carta?، «هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟»، أو Accetta contanti?، «هل تقبل النقد؟». وبعد معرفة المبلغ تقول Quanto le devo?، «كم أدين لك؟»، ثم Vorrei una ricevuta، «أود إيصالًا». ينتهي التبادل مثلًا بـGrazie, buona giornata!، «شكرًا، أتمنى لك يومًا طيبًا!».