Molto facile وFacilissimo: تقوية الوصف دون مقارنة

قد يكون المكان قريبًا جدًا، مع أنه ليس الأقرب بين الأماكن التي تعرفها. الإيطالية تتيح لك تقوية الوصف دون ترتيب الأشياء في مجموعة: molto vicino أو vicinissimo. سنستعمل هذا الفرق في وصف الأماكن والوقت والجهد، مع الانتباه إلى نهاية الصفة وطريقة كتابتها.

وصف شديد دون طرف ثانٍ للمقارنة

في Questo esercizio è molto facile، «هذا التمرين سهل جدًا»، نزيد درجة السهولة. ويمكن أن تقول Questo esercizio è facilissimo. بالمعنى نفسه في هذا السياق. لا يوجد طرف ثانٍ تقارنه بالتمرين، ولا حكم بأنه الأسهل بين جميع التمارين.

قارن Questo è l’esercizio più facile del libro، «هذا أسهل تمرين في الكتاب»، وQuesto esercizio è facilissimo per me، «هذا التمرين سهل جدًا بالنسبة إليّ». الأولى تختار من مجموعة، والثانية تقوي الوصف وتحدد صاحب التقدير. هذا الاستعمال الثاني يسمى superlativo assoluto.

وتستعمله في الحياة اليومية: La fermata è vicinissima، «الموقف قريب جدًا»، أو Il viaggio è lunghissimo، «الرحلة طويلة جدًا». لا يلزم أن يكون الموقف الأقرب أو أن تكون الرحلة الأطول حتى تصح الجملتان.

Molto ثابتة قبل الصفة، والصفة هي التي تتغير

حين تأتي molto لتقوية صفة فهي ظرف ثابت. تقول Sono molto stanca. عن متكلمة، وSiamo molto stanchi. عن جماعة مذكّرة أو مختلطة. لا نحول molto إلى مؤنث أو جمع لمجرد أن الصفة بعدها مؤنثة أو مجموعة.

قارن Le borse sono molto pesanti، «الحقائب ثقيلة جدًا»، وCi sono molte borse، «توجد حقائب كثيرة». في الأولى تصف molto درجة الثقل، وفي الثانية molte تصف كمية اسم borse. هذا اختلاف في الوظيفة، لا تناقض في القاعدة.

إذا أردت تعليقًا هادئًا ومباشرًا، تبقى È molto importante، «إنه مهم جدًا»، خيارًا طبيعيًا. ويمكن أن تقول È importantissimo. للتقوية أيضًا. لا تحتاج إلى إلحاق النهاية الجديدة بكل صفة كي يكون التعبير صحيحًا أو مناسبًا.

نهايات –issimo ومطابقتها

في صيغ شائعة كثيرة نحذف الحركة الأخيرة من الصفة ونلحق النهاية المناسبة: piccolo → piccolissimo وfacile → facilissimo. بعد ذلك تتغير الصفة بحسب الاسم: -issimo للمفرد المذكر، و-issima للمؤنث، و-issimi للجمع المذكر، و-issime للجمع المؤنث.

وتقول Le istruzioni sono chiarissime، «التعليمات واضحة جدًا»، وGli orari sono comodissimi، «المواعيد مناسبة جدًا». لا تبقى النهاية -issimo ثابتة مع جميع الأسماء كما تبقى molto ثابتة قبل الصفة.

الكتابة وبعض الصيغ المألوفة

انتبه إلى الكتابة في lungo → lunghissimo، وstanco → stanchissimo، وricco → ricchissimo. تظهر h للمحافظة على الصوت قبل i. تتغير النهاية بحسب الاسم أيضًا: La giornata è lunghissima، «اليوم طويل جدًا»، وDopo il viaggio siamo stanchissimi، «بعد الرحلة نحن متعبون جدًا».

ومن buono توجد الصيغة ottimo، مع مطابقتها: È un’ottima idea، «إنها فكرة ممتازة». لا نضع più أو molto قبلها في هذا الوصف القياسي. وتبقى عبارة مثل un’ottima idea تقويمًا قويًا للفكرة، بينما l’idea migliore tra queste تختار الأفضل من مجموعة محددة.