Tänään وHuomenna وEilen: اليوم وأجزاء اليوم بالفنلندية

قد يقول شخص إنه سيأتي لاحقًا، لكنك ما زلت لا تعرف هل يقصد اليوم أم غدًا. تحديد اليوم وجزئه يوضح الخطة قبل الدخول في الساعة الدقيقة. ستستخدم اليوم والغد والأمس مع الصباح والمساء، وتتعرف إلى فرق «الآن» و«بعد قليل» و«لاحقًا» داخل ردود قصيرة.

اليوم والغد والأمس

Tulen tänään. – آتي اليوم، وTulen huomenna. – آتي غدًا، تختلفان في اليوم المقصود. لا يتغير فعل الحاضر هنا إلى صيغة مستقبل مستقلة؛ كلمة الزمن توضح الخطة.

أما eilen فتعني أمس، وتحتاج إلى خبر يناسب الماضي. Eilen olin kotona. – كنت في المنزل أمس، مثال نتعلمه كوحدة؛ olin صيغة ماضية من فعل الكينونة، فلا نضع olen بدلها إذا كنا نصف وجودنا أمس.

ويمكن أن تقول ylihuomenna – بعد غد، أوtoissapäivänä – أول أمس. تتحدد هذه الكلمات بالنسبة إلى اليوم الذي يجري فيه الحديث، وليست أسماء أيام أسبوع ثابتة.

أي جزء من اليوم؟

aamulla تعني صباحًا، وillalla مساءً. في Tulen huomenna aamulla. – آتي غدًا صباحًا، جمعت اليوم وجزءه، لكنك لم تحدد الساعة بعد.

aamupäivällä تصف فترة ما قبل الظهر، وiltapäivällä ما بعد الظهر. أما yöllä فليلًا؛ ليست بديلًا مطابقًا لـillalla. في Nukun yöllä. – أنام ليلًا، تتحدث عن فترة الليل.

تختلف صيغة الاسم عن ظرف استعماله: aamu اسم الصباح، وaamulla تحديد زمني داخل الجملة. نتعلمها في عبارات مفيدة، ولا نحتاج إلى تصريف كل اسم زمني بجميع الحالات.

الآن وبعد قليل ولاحقًا

nyt تعني الآن. إذا كنت مشغولًا تقول Nyt en voi. – لا أستطيع الآن، ثم تضيف Tulen myöhemmin. – آتي لاحقًا. كلمة myöhemmin لا تحدد وحدها مدة انتظار أو ساعة معينة.

pian تعني قريبًا أو بعد قليل، وheti فورًا. Tulen heti. – آتي فورًا، التزام أقرب من Tulen myöhemmin. استخدم العبارة التي تصف قصدك، لا واحدة منها بدل الأخرى لمجرد أنها قصيرة.

إذا احتجت إلى توضيح، اسأل Tänään vai huomenna? – اليوم أم غدًا؟ أوAamulla vai illalla? – صباحًا أم مساءً؟ السؤال يحدد الجزء الذي لم يتضح من الخطة.

هذا المساء أم مساء الغد؟

tänä iltana تعني هذا المساء، بينما huomenna illalla مساء غد. وفي Tapaamme tänä iltana. – نلتقي هذا المساء، تحدد يوم الحديث نفسه.

في تبادل قصير: Tulen huomenna. – آتي غدًا. Aamulla vai illalla? – صباحًا أم مساءً؟ Huomenna illalla. – غدًا مساءً. اتضح اليوم وجزؤه؛ إذا احتجت إلى ساعة دقيقة فتابع بسؤال Mihin aikaan? – في أي ساعة؟