زيارة الجيران والأصدقاء بالإنجليزي: الترحيب والضيافة والوداع

تصل إلى بيت صديق، فيدعوك إلى الدخول ويسألك عما تحب أن تشرب. تحتاج في الزيارة إلى أكثر من تحية: أين تضع أغراضك، وكيف تقبل عرضًا أو ترفضه، وماذا تقول حين يحين وقت المغادرة؟ سنبني تبادلات منزلية قصيرة بين المضيف والضيف، مع طلبات تناسب الموقف دون حفظ حوار واحد كامل.

عند الباب ووضع الأغراض

المضيف: Come in! It’s good to see you. – تفضل بالدخول! سعيد برؤيتك.
الضيف: Thanks for having me. – شكرًا لاستضافتي.
المضيف: Let me take your coat. – دعني آخذ معطفك.

لو كنت تحمل حقيبة، اسأل: Where can I put my bag? – أين يمكنني وضع حقيبتي؟ وإذا أردت التأكد من عادة البيت: Should I take off my shoes? – هل ينبغي أن أخلع حذائي؟ السؤال يترك الإجابة لصاحب البيت، ولا يفترض قاعدة واحدة لكل منزل.

أفسح للضيف مكانًا واعرض مشروبًا

Please have a seat. – تفضل بالجلوس. وMake yourself at home. – تصرف كأنك في بيتك. العبارة الثانية ترحيب بأن يرتاح الضيف، وليست أمرًا بأن يغادر إلى بيته.

Would you like some tea? – هل ترغب في بعض الشاي؟ والجواب Yes, please. – نعم، من فضلك. وإذا فضّل الضيف الماء: Could I have some water instead? – هل يمكنني الحصول على بعض الماء بدلًا منه؟

المضيف: Tea or coffee? – شاي أم قهوة؟
الضيف: Tea, please. Without sugar. – شاي من فضلك. دون سكر.
المضيف: Would you like some milk? – هل ترغب في بعض الحليب؟

الطعام والرفض المهذب

Help yourself. – تفضل وخذ ما تريد. تُقال حين تتيح للضيف أن يأخذ من الطعام أو الشراب المعروض. وقد يتبعها Would you like some more? – هل ترغب في المزيد؟ أو There’s more if you’d like. – يوجد المزيد إن رغبت.

عند الاكتفاء: No, thank you. I’ve had enough. – لا، شكرًا. اكتفيت. ولرفض مشروب إضافي: I’m fine, thanks. – لا أحتاج إلى شيء، شكرًا. معناها هنا استجابة للعرض، لا وصف عام للصحة.

يمكنك السؤال عن الطعام دون تخمين مكوناته: What’s in this dish? – ما مكونات هذا الطبق؟ أو أن توضح تفضيلك: I don’t eat meat. – لا آكل اللحوم. وللتقدير: This is delicious. – هذا لذيذ.

اطلب ما تحتاجه واعرض مساعدة

Could you pass the bread, please? – هل يمكنك مناولتي الخبز من فضلك؟ ولطلب شيء ناقص: Could I have a napkin? – هل يمكنني الحصول على منديل؟ أو Could I have a spoon? – هل يمكنني الحصول على ملعقة؟

في أثناء الزيارة: Where’s the bathroom? – أين الحمام؟ وبعد الطعام: Can I help with the dishes? – هل يمكنني المساعدة في غسل الصحون؟ قد يجيب المضيف That’s kind of you. – هذا لطف منك، أو Don’t worry. I’ll do them later. – لا تقلق. سأغسلها لاحقًا.

حين تستعد للمغادرة

الضيف: I should get going. – ينبغي أن أنصرف.
المضيف: Thanks for coming. – شكرًا لحضورك.
الضيف: I had a lovely time. – قضيت وقتًا جميلًا.
المضيف: Come over again soon. – زُرنا مرة أخرى قريبًا.

Thanks for having me. شكر يقوله الضيف على الاستضافة، بينما Thanks for coming. شكر يقوله المضيف على حضور ضيفه. اختلاف الدور يجعل العبارتين مفيدتين في إنهاء الزيارة.