في المطعم بالدنماركية: طاولة وطلب وحساب

في المطعم لا ينتهي الحديث عند تسمية الطعام؛ قد تحتاج إلى طاولة لشخصين، ثم قائمة ووقت لتختار، وأخيرًا الحساب. سنربط هذه اللحظات في حوار قصير تستطيع تعديله بموعدك وعدد من معك، دون افتراض أن كل مطعم يقبل الحجز أو يقدم خيارات الدفع نفسها.

طاولة لعدد محدد وفي وقت محدد

تبدأ بـJeg vil gerne bestille et bord. – أود حجز طاولة. يسأل الموظف Til hvor mange personer? – لكم شخصًا؟ فتجيب Til to personer. – لشخصين. ثم Til klokken syv, tak. – للساعة السابعة، من فضلك.

يجتمع الطلب في Har I et bord til to klokken syv? – هل لديكم طاولة لشخصين في السابعة؟ لتحديد اليوم أضف i aften – هذا المساء، أو på fredag – يوم الجمعة. وللاسم يسأل Hvilket navn? – بأي اسم؟ فتجيب Navnet er Omar. – الاسم عمر.

الحجز المؤكد يختلف عن مجرد السؤال عن توفر طاولة. قبل إنهاء المكالمة قل Er bordet bestilt? – هل حُجزت الطاولة؟ وتثبت من رد الموظف والوقت والعدد.

عند الوصول، ومع قائمة الطعام

إذا كنت قد حجزت تقول Jeg har bestilt bord til klokken syv. Navnet er Omar. – حجزت طاولة للساعة السابعة. الاسم عمر. وإذا حضرت بلا حجز فقل Vi har ikke bestilt bord. – لم نحجز طاولة، ثم Har I et ledigt bord? – هل لديكم طاولة خالية؟

Vi er to. – نحن اثنان، تعطي العدد. وبعد الجلوس Må vi få menukortet? – هل يمكننا الحصول على قائمة الطعام؟ وإذا سألك الموظف Er I klar til at bestille? – هل أنتم مستعدون للطلب؟ وأنت لم تختر بعد، قل Vi har brug for et øjeblik mere. – نحتاج إلى لحظة أخرى.

قد ترى dagens ret – طبق اليوم. اسأل Hvad er dagens ret? – ما طبق اليوم؟ Menukortet قائمة الطعام، أما regningen فهي الحساب؛ لكل منهما موضع في الزيارة.

طلب قصير ومتابعة من الموظف

بعد أن تختار تقول Jeg vil gerne have suppen. – أود الحساء. أو Jeg vil gerne have ris med grøntsager. – أود أرزًا مع الخضراوات. في الحجز استعملنا bestille et bord، أما bestille mad فهو طلب الطعام؛ يوضح الاسم المقصود بالفعل.

قد يسأل الموظف Og hvad vil I gerne drikke? – وماذا تودون أن تشربوا؟ فتقول Vi vil gerne have vand. – نود ماءً. ثم Det var det hele, tak. – هذا كل شيء، شكرًا.

للمكونات يمكنك السؤال Hvad er der i retten? – ما مكونات الطبق؟ استعمل أسئلة المكونات والتحديد التي تعلمتها في درسها عند الحاجة؛ هنا نركز على تسلسل الحجز والطلب والحساب، لا نعيد درس المكونات كاملًا.

الحساب ثم الإيصال

عندما تنتهي تقول Må vi få regningen? – هل يمكننا الحصول على الحساب؟ وإذا أردت السؤال عن الدفع كلٌّ على حدة Kan vi betale hver for sig? – هل يمكننا أن يدفع كل منا على حدة؟ أو Vi betaler sammen. – سندفع معًا. لا تفترض إتاحة الفصل قبل جواب المطعم.

قد يقول الموظف Vil I betale nu? – هل تريدون الدفع الآن؟ فترد Ja tak, med kort. – نعم، شكرًا، بالبطاقة. وبعد إتمام الدفع اطلب Må jeg få en kvittering? – هل يمكنني الحصول على إيصال؟ Regning حساب لدفعه، وkvittering إيصال بعد الدفع في هذا السياق.

تبادل ختامي: Må vi få regningen? – هل يمكننا الحصول على الحساب؟ Ja, et øjeblik. – نعم، لحظة. Tak for mad. – شكرًا على الطعام. تطلب الحساب أولًا وتستعمل لغة الدفع التي تعلمتها عندما يحين وقت السداد.