Min وMit وMine: اختر الملكية بحسب الشيء المملوك

قد يكون المفتاح لك والبطاقة لك أيضًا، ومع ذلك تختلف كلمة الملكية التي تسبق كل اسم بالدنماركية. أنت لم تتغير، لكن جنس الشيء المملوك تغير. سنبدأ بأشياء تبحث عنها أو تحملها، ونربط صيغة الملكية بالاسم الذي يليها، مع الانتباه إلى أن ملكية الأشياء الكثيرة لا تعني وجود مالكين كثيرين.

المالك واحد والاسم هو الذي يحدد النهاية

حين تتحدث عن شيء لك تختار min مع اسم مفرد من أسماء en، وmit مع اسم مفرد من أسماء et، وmine مع الجمع. لذلك تقول min bog – كتابي، وmit hus – بيتي، وmine bøger – كتبي.

لا تختار min لأن المتكلم رجل، ولا mit لأن المتكلم امرأة؛ كلاهما يقول min bog وmit hus. الاسم الدنماركي المملوك هو الذي يحكم الصيغة. وmine bøger تعني كتب شخص واحد يتحدث عن نفسه، لا كتب جماعة.

عندما تتحدث عن شيء يخص مخاطبًا واحدًا

نفس الفرق قائم عند مخاطبة شخص واحد: din taske – حقيبتك، وdit kort – بطاقتك، وdine nøgler – مفاتيحك. كلمة du تشير إلى الشخص الذي تخاطبه، لكن صيغ الملكية الثلاث تتبع الشيء المملوك.

اسأل Er det dit kort? – هل هذه بطاقتك؟ وعن الحقيبة Er det din taske? – هل هذه حقيبتك؟ وعن التذاكر Er det dine billetter? – هل هذه تذاكرك؟ تبدل نهاية الملكية لا يحول المخاطب المفرد إلى عدة أشخاص.

في الرد Ja, det er mit kort. – نعم، هذه بطاقتي، ينتقل الكلام من ملكية المخاطب إلى ملكية المتكلم. أما جنس البطاقة فيبقى et kort، ولذلك ننتقل من dit إلى mit، لا إلى min.

الملكية قبل الاسم تغني عن نهاية التعريف

تقول bogen عندما تقصد «الكتاب»، لكن بعد الملكية يكون البناء min bog، دون نهاية التعريف -en. وبالمثل huset هو «البيت»، بينما mit hus هو «بيتي». لا نجمع في هذا البناء بين الملكية ونهاية التعريف في الاسم.

في عبارة min nye cykel – دراجتي الجديدة، تأتي صفة بين الملكية والاسم، وتبقى cykel دون نهاية التعريف. هذه صيغة نافعة لحاجة محددة؛ أما اختيار نهاية الصفة بالتفصيل فموضوع آخر، فلا تجعل وجود nye سببًا لإضافة تعريف إلى آخر الاسم.

استعمل الملكية في البحث والحمل

قبل الخروج تسأل Hvor er min nøgle? – أين مفتاحي؟ وتقول Jeg har mit kort. – معي بطاقتي. وإذا كانت أشياء متعددة Jeg har mine billetter. – معي تذاكري. نحن نختار نهاية الملكية بحسب المفتاح والبطاقة والتذاكر، مع بقاء المتكلم نفسه.

يقول زميل Er det din telefon? – هل هذا هاتفك؟ فترد Ja, det er min telefon. – نعم، هذا هاتفي. وفي Hvor er dit værelse? – أين غرفتك؟ بقي المخاطب شخصًا واحدًا، وجاءت dit لأن الغرفة et værelse. عند التردد، استرجع الاسم مع en أو et أو بصيغة الجمع، ثم ابنِ العبارة.