Den store bil: تعريف الاسم الموصوف دون لاحقة ثانية

قد تكفي «السيارة» عندما يكون المقصود واضحًا، لكنك تحتاج إلى «السيارة الكبيرة» لتمييزها من أخرى. في الدنماركية لا نضيف الصفة إلى صيغة الاسم المعرّفة كما هي؛ يتغير بناء العبارة كلها. سنربط التعريف بالوصف في المفرد والجمع، ثم نستعمل العبارة داخل سؤال أو خبر.

من bilen إلى den store bil

Bilen تعني السيارة عندما يأتي الاسم دون صفة قبله. وإذا وضعت «كبيرة» داخل العبارة تقول den store bil: السيارة الكبيرة. تأتي den قبل الصفة، وتعود bil إلى صيغة الاسم دون لاحقة التعريف.

قارن Jeg tager bilen: سآخذ السيارة، بـJeg tager den store bil: سآخذ السيارة الكبيرة. الوصف يساعد على تمييز السيارة، لكنه لا يضاف إلى bilen لتصبح den store bilen في البناء الدنماركي المعياري الذي نتعلمه.

اقرأ الأجزاء كوحدة: den ثم store ثم bil. لا تعامل den هنا كضمير مستقل خارج العبارة؛ وظيفتها في هذا الموضع تعريف الاسم الموصوف.

den للمشترك وdet للمحايد

مع الاسم المشترك نستخدم den، مثل den store bil. ومع الاسم المحايد نستخدم det، مثل det store hus: المنزل الكبير. تبقى الصفة في صورة store في الحالتين عند هذا التعريف.

لاحظ الفرق بين et stort hus وdet store hus: تغيرت الصفة من stort إلى store، ولم نكتب det store huset. وHuset er stort. خبر عن المنزل، يختلف بناؤه عن العبارة الاسمية det store hus.

de مع الجمع الموصوف

في الجمع نقول de store huse: المنازل الكبيرة، وde nye bøger: الكتب الجديدة. نضع de قبل الوصف، ونستعمل الاسم في صورة الجمع غير المعرّفة، مثل huse أو bøger.

قارن bøgerne: الكتب، بـde nye bøger: الكتب الجديدة. لا نكتب de nye bøgerne في هذا البناء. يبدأ اختيارك من جمع الكلمة الصحيح الذي تعلمته، ثم تضيف التعريف والوصف قبله.

وفي Jeg køber de billige billetter. تقول أشتري التذاكر الرخيصة. Billige صورة الوصف هنا، وbilletter جمع التذاكر دون لاحقة تعريف ثانية.

ضع العبارة كاملة داخل الجملة

Hvor er den røde cykel? سؤال عن الدراجة الحمراء. تأتي العبارة den røde cykel كاملة بعد الفعل في هذا السؤال، فلا تفصل تعريفها ووصفها عن الاسم.

وفي Det nye bord er her. تعني الجملة الطاولة الجديدة هنا؛ تؤدي Det nye bord كلها وظيفة الفاعل. أما Bordet er nyt. فتعني الطاولة جديدة: اسم معرّف ثم فعل ثم وصف في الخبر. لا تنقل صورة nye من داخل العبارة إلى كل خبر دون النظر إلى بنائه.

للمراجعة، حدد المفرد أو الجمع وفئة الاسم، ثم اختر den أو det أو de، وضع الصفة المناسبة والاسم دون لاحقة تعريف إضافية في هذا البناء المعتاد.