Der Angestellte وein Angestellter: عندما تصبح الصفة اسمًا

تقرأ في رسالة der Angestellte، ثم تصادف mit einem Angestellten عند الحديث عن التواصل مع موظف. لا تعني النهاية الأطول أن المهنة تغيرت. بعض أسماء الأشخاص تحتفظ بتصريف الصفة التي جاءت منها، ولذلك تحتاج إلى قراءة ما قبلها وموقعها في الجملة، مع كتابة أول حرف كبيرًا لأنها مستعملة أسماءً.

اسم لشخص ونهايات تتبع الصفة

Der Angestellte ruft zurück. تعني «سيعاود الموظف الاتصال». ومع التنكير Ein Angestellter ruft zurück.، «سيعاود موظف الاتصال». في الرفع المذكر تختلف Angestellte عن Angestellter كما تختلف نهايات الصفة بعد der وein، مع بقاء الوظيفة واحدة.

للمؤنث die Angestellte أو eine Angestellte، «الموظفة» أو «موظفة». الحرف الكبير علامة الاستعمال الاسمي هنا، وليس سبب اختيار النهاية. وتظهر الفكرة نفسها في der Beschäftigte، «العامل»، وein Beschäftigter، «عامل».

اختر الاسم بحسب ما تعرفه عن الشخص والمقام. إذا كان اسمه أو دوره المحدد معروفًا، يمكنك استعماله بدل وصف عام. المقصود من الأمثلة فهم البناء، لا افتراض أن كل تسمية وظيفية تلائم أي شخص في أي خدمة.

الحالة تغيّر الصيغة داخل الجملة

بعد mit تأتي حالة Dativ: Ich spreche mit einem Angestellten.، «أتحدث مع موظف». وفي المفعول المباشر Ich suche einen Angestellten.، «أبحث عن موظف». النهاية -en صحيحة في المثالين، لكن بناء العبارة وحالتها مختلفان.

للمؤنث Ich spreche mit einer Angestellten.، «أتحدث مع موظفة»، وIch suche eine Angestellte.، «أبحث عن موظفة». احفظ معنى الجملة إلى جانب النهاية، حتى لا تقرأ كل Angestellten جمعًا أو مذكرًا بالضرورة.

الجمع والفرق من الأسماء الضعيفة

قارن Die Angestellten helfen uns.، «يساعدنا الموظفون»، بـZwei Angestellte helfen uns.، «يساعدنا موظفان». مع die في الجمع هنا تأتي -en، ومع zwei دون تعريف تأتي -e. لا تبقِ النهاية نفسها لأن الكلمة تؤدي وظيفة اسم.

وDie Teilnehmenden warten hier. تعني «ينتظر المشاركون هنا»، بينما zwei Teilnehmende تعني «مشاركان». هذا مثال من وصف مشتق من فعل أصبح اسمًا للأشخاص، فيتبع النهايات نفسها. وفي مثالنا يمكن أن يكونوا مشاركين في لقاء عمل أو نشاط مشترك.

لا تخلط هذا البناء آليًا مع الأسماء المذكرة الضعيفة: نقول ein Kunde، «عميل»، لكن ein Angestellter، «موظف». قد تتشابه بعض النهايات في حالات أخرى، لكن Angestellter يحتفظ بتصريف الصفة؛ اختر النوع الصحيح للكلمة قبل تطبيق النموذج.