Regal وKasse وAngebot: افهم أقسام المتجر وإشاراته

يخبرك الموظف أن المنتج im nächsten Gang – في الممر التالي، ثم ترى لافتة Kasse geschlossen عند أحد صناديق الدفع. لا تعني الأولى قسمًا كاملًا بالضرورة، ولا تعني الثانية أن المتجر كله مغلق. سنقرأ مواضع قصيرة وإشارات عملية، ونربط كل واحدة بما تقصده داخل المتجر.

القسم والممر والرف

Die Abteilung قسم للمنتجات، وder Gang الممر الذي تسير فيه بين صفوف العرض، وdas Regal رف أو وحدة رفوف. قد يقال In der Haushaltsabteilung. – في قسم المستلزمات المنزلية، ثم Im nächsten Gang. – في الممر التالي، وبعدها Im oberen Regal. – على الرف العلوي. هذه درجات مختلفة لتحديد الموضع.

للسؤال عن طريق قصير Welcher Gang ist das? – أي ممر هو؟ وقد يأتي الرد Gang drei. – الممر الثالث. وإذا عرض الموظف رفًا بعينه Hier links im Regal. – هنا إلى اليسار على الرف. لا يحول رقم الممر المنتج إلى رقم سعر أو كمية.

تحتاج أحيانًا إلى متابعة الموضع Ganz unten. – في الأسفل تمامًا، أو Oben rechts. – في الأعلى إلى اليمين. ويمكن Auf der anderen Seite. – في الجهة الأخرى، عندما يحدد الحديث أي جانب يقصده.

السلة والعربة والاتجاه إلى الدفع

Der Einkaufskorb سلة التسوق، وder Einkaufswagen عربة التسوق. اسأل Wo stehen die Einkaufskörbe? – أين توجد سلال التسوق؟ أو Wo kann ich den Wagen abstellen? – أين يمكنني وضع العربة؟ يبين الجواب موضعها في المتجر المعني.

عند الانتهاء Wo ist die Kasse? – أين صندوق الدفع؟ وقد يقال Vorne am Ausgang. – في الأمام عند المخرج. Der Eingang المدخل، وder Ausgang المخرج؛ لا تتبادل الكلمتان المعنى لأنهما تظهران قرب أبواب المكان.

إذا رأيت Nur für Mitarbeiter فالمعنى «للموظفين فقط». أما Kasse zwei فهو صندوق الدفع الثاني، لا الممر الثاني. قراءة الاسم مع الرقم تمنعك من متابعة موضع مختلف لمجرد أن الرقم مألوف.

العرض والسعر المخفض وشروط اللافتة

في سياق المتجر das Angebot عرض، وim Angebot ضمن عرض خاص. وreduziert تعني مخفض السعر. وجود الكلمة لا يثبت أنه أرخص خيار بين جميع المنتجات؛ اقرأ المنتج والعبوة والسعر المقصودين.

يمكن أن ترى Nur heute – اليوم فقط، أو Angebot gültig bis Freitag – العرض سارٍ حتى الجمعة، في لافتة مصممة للدرس. هذان حدان زمنيان في النص الذي تقرؤه، وليسا إعلانًا عن عرض جارٍ الآن.

وللتأكد من ارتباط السعر بالغرض Gilt der Preis für diese Packung? – هل يسري السعر على هذه العبوة؟ أما Das Angebot gilt nur für diese Sorte. فتعني «العرض يخص هذا النوع فقط». لا تنقل سعر لافتة إلى كل نوع مجاور على الرف.

نفاد المنتج وإغلاق صندوق بعينه

Ausverkauft تعني «نفد من المخزون»، بينما Zurzeit nicht verfügbar تعني «غير متوفر حاليًا». قد تكون العبارة عن صنف محدد في موضع عرضه؛ لا تعني أن القسم كله خالٍ أو أن كل منتجات المتجر نفدت.

وعند الدفع Kasse geschlossen تعني «صندوق الدفع مغلق». فإذا تبعتها Bitte die nächste Kasse benutzen. فالمقصود «يرجى استخدام صندوق الدفع التالي». إنها توجيه إلى صندوق آخر، ولا تقول إن المتجر أغلق أبوابه.

اقرأ التبادل – Wo ist die Kasse? – Vorne am Ausgang. – Hier steht „Kasse geschlossen“. – Bitte benutzen Sie die Kasse rechts daneben. – أين صندوق الدفع؟ – في الأمام عند المخرج. – مكتوب هنا «صندوق الدفع مغلق». – يرجى استعمال الصندوق الذي إلى يمينه مباشرة. تابع الاسم والجهة: الحديث عن صندوق بديل، لا عن رف أو قسم آخر.