Am dritten Mai: اقرأ التاريخ والعدد الترتيبي في سياقه

ترى 03.05. في موعد وتحتاج إلى قراءته، ثم تصف تاريخ اليوم أو تقول إنك متاح في ذلك اليوم. يبقى اليوم نفسه، لكن نهاية العدد الترتيبي تتغير بين der dritte Mai وam dritten Mai. سنقرأ تواريخ قصيرة ونستخدمها في تأكيد المواعيد، مع إبقاء اليوم المحدد مختلفًا عن تعبير التكرار jeden Tag.

الترتيب يختلف عن عدد الأشياء

تقول drei Termine، أي «ثلاثة مواعيد»، عند عد المواعيد. أما der dritte Termin فتعني «الموعد الثالث»؛ تصف ترتيبه داخل مجموعة. وفي التاريخ نقرأ رقم اليوم بوصفه عددًا ترتيبيًا، لذلك der dritte Mai هو الثالث من مايو، لا «ثلاثة مايو».

من النماذج der zweite وder vierte وder neunzehnte؛ تبنى الأعداد من الثاني إلى التاسع عشر غالبًا بنهاية -te، مع صيغ تحتاج إلى الانتباه مثل der erste وder dritte وder siebte وder achte. نستخدم siebte هنا، وترد siebente أيضًا صيغة صحيحة؛ لا نجعلها خطأ في التدريب.

من العشرين تظهر -ste، مثل der zwanzigste وder einundzwanzigste وder dreißigste. يعرض الجدول اليوم في جملة تاريخ تبدأ بـ der، ثم صورته بعد am. النقطة بعد الرقم في 3. تدل على الترتيب، وليست فاصلة عشرية.

لا نضيف نهاية واحدة إلى كل رقم دون النظر إلى الصيغة. الأهم في الاستخدام هنا أن تتعرف إلى العدد وتصل منه إلى تاريخ مفهوم، لا أن تستعرض جميع تصريفات الصفات.

تاريخ اليوم مع der

إذا وصفت تاريخ اليوم تقول Heute ist der dritte Mai.، أي «اليوم هو الثالث من مايو». وتستطيع السؤال Welches Datum haben wir heute?، أي «ما تاريخ اليوم؟»، ثم الإجابة بجملة Heute ist …. لا نضع am بعد ist لمجرد أن العبارة تحتوي على يوم وشهر.

في الكتابة الرقمية لهذا الدرس 03.05. تعني اليوم الثالث من الشهر الخامس. ويمكن قراءة التاريخ دون ذكر اسم الشهر بصيغة der dritte Fünfte. نذكر أولًا ترتيب اليوم ثم ترتيب الشهر؛ لا نقرأها الخامس من مارس. وعندما يكون التاريخ بلا سنة لا نخترع له سنة من عندنا.

إذا رأيت 08.05. فاقرأه في القالب نفسه der achte Mai أو der achte Fünfte. أما 21.05. فيصبح der einundzwanzigste Mai. اسم الشهر واضح وسهل في الحديث، والصيغة الرقمية المقروءة تساعدك على فهم ما قد تسمعه عند تأكيد تاريخ مكتوب.

موعد في ذلك اليوم مع am

عندما تحدد يوم حدث تقول Am dritten Mai habe ich Zeit.، أي «لدي وقت في الثالث من مايو». am من an dem، ولذلك تظهر صيغة Dativ المناسبة: dritten بدل dritte. ومن النمط نفسه am ersten Mai وam achten Mai وam zwanzigsten Mai.

قارن Heute ist der dritte Mai. بوصف تاريخ اليوم، وDer Termin ist am dritten Mai.، أي «الموعد في الثالث من مايو»، بتحديد يوم الموعد. في الثانية لا تعمل am وحدها بوصفها خبرًا عن تاريخ اليوم؛ إنها تدخل مجموعة زمنية تحدد الحدث.

إذا استعملت القراءة الرقمية تقول am dritten Fünften؛ يحمل الشهر المقروء ترتيبًا النهاية المناسبة أيضًا. وفي سؤال Wann ist der Termin?، أي «متى الموعد؟»، يمكن الجواب Am dritten Mai.. وللتأكد من الرقم اسأل Am dritten oder am achten Mai?، أي «في الثالث أم الثامن من مايو؟».

اليوم المحدد غير التكرار اليومي

في Ich lerne jeden Tag Deutsch.، أي «أتعلم الألمانية كل يوم»، لا تحدد يومًا ثالثًا أو ثامنًا من الشهر؛ تعبر عن التكرار. jeden Tag مجموعة زمنية دون حرف جر في هذا النموذج، ولا نستبدلها بـ am jeden Tag.

تقول Ich arbeite jeden Montag.، أي «أعمل كل يوم اثنين»، مقابل Ich arbeite am Montag.، أي «أعمل يوم الاثنين». الأولى عادة متكررة، والثانية تحدد الاثنين المقصود من السياق. لا نضع نقطة ترتيب بعد عدد إذا كنا لا نكتب عددًا ترتيبيًا أصلًا.

في تبادل لتأكيد موعد يسأل شخص Am dritten oder am achten Mai?، فتجيب Am achten Mai. Um neun Uhr.، أي «في الثامن من مايو. في الساعة التاسعة». اجتمع تاريخ مع am وساعة مع um، دون تغيير ترتيب اليوم والشهر أو الخلط بينهما وبين خبر يتكرر كل يوم.