Monat وDatum: قل تاريخًا واكتبه دون التباس

ترى موعدًا مكتوبًا 03.05.2030، وتريد التأكد هل المقصود الثالث من مايو أم الخامس من مارس. يساعدك ذكر اسم الشهر على تجاوز هذا الالتباس، وتحتاج أيضًا إلى صيغة مناسبة حين تسمي التاريخ أو تقول إن موعدك يقع فيه. سنتدرب على بيانات مصطنعة، مع أسماء الشهور والسنة وطلبات قصيرة للتأكد.

اسم الشهر يوضح المقصود

تقول لينا Mein Termin ist im Mai. – موعدي في مايو. هنا عرفت الشهر، لكن اليوم لم يتحدد بعد. وتستعمل im September أو im November عندما تنتقل إلى شهر آخر. أسماء الشهور تكتب بحرف كبير، وهي أسماء مذكرة؛ وتبقى العبارة im Mai وحدة جاهزة في هذا المستوى.

للسؤال عن الشهر In welchem Monat? – في أي شهر؟ ولتعيين الشهر في خبر Es ist Juni. – نحن في يونيو. انتبه إلى الفرق بين Juni وJuli؛ لا تعتمد على تشابه الكتابة عندما تتأكد من موعد. وإذا أردت المقارنة تحديدًا فقل Juni oder Juli? – يونيو أم يوليو؟

تسمية التاريخ وتحديد يوم الموعد

في كتابة التاريخ بالنمط الألماني الذي نستخدمه هنا يأتي اليوم ثم الشهر ثم السنة: 03.05.2030 هو الثالث من مايو سنة 2030. النقطة بعد رقم اليوم أو الشهر تساعد على قراءة العدد بوصفه ترتيبًا. لا تعمم هذا الترتيب على كل نموذج دولي؛ انظر إلى ترتيب الحقول المكتوب فيه.

عندما تسأل Welches Datum? – أي تاريخ؟ – يمكن تسمية اليوم بـDer dritte Mai. – الثالث من مايو. وإذا سألت Wann ist der Termin? – متى الموعد؟ – فالجواب Am dritten Mai. – في الثالث من مايو. نربط الآن كل صيغة بوظيفتها، دون مطالبتك باشتقاق نهايات جميع الأعداد الترتيبية.

استمع إلى النموذج الألماني من كتاب غوته فيرلاگ للأعداد الترتيبية: Der dritte Monat ist der März. – الشهر الثالث هو مارس. ركز على dritte التي تعني الثالث، ثم ردد الجملة؛ المثال عن ترتيب الشهور، وليس عن موعدنا في مايو. عد بعد ذلك إلى عبارتي التاريخ السابقتين وقارنهما كتابةً.

السنة جزء من البيان

نقرأ 2030 بصيغة zweitausenddreißig. وفي مثال أقدم 1990 تسمع neunzehnhundertneunzig. يكفي أن تتعرف إلى هذين النموذجين وتستعين بالسنة المكتوبة؛ لا تجعل حفظ أمثلة السنوات بديلًا عن فهم اليوم والشهر.

في تأكيد الموعد تقول Am dritten Mai zweitausenddreißig. – في الثالث من مايو سنة ألفين وثلاثين. أما dieses Jahr فتعني هذه السنة، وnächstes Jahr السنة القادمة؛ يتغير المقصود منهما مع سنة الحديث، بينما يبقى العدد 2030 محددًا بذاته.

أعد الشهر بالكلمة عند الالتباس

قرأ فريد التاريخ بسرعة، فتسأل لينا Meinen Sie den dritten Mai? – هل تقصد الثالث من مايو؟ فيجيب Ja, am dritten Mai. – نعم، في الثالث من مايو. وإذا التبس تاريخان تقول Der dritte Mai oder der fünfte März? – الثالث من مايو أم الخامس من مارس؟ السؤال يحدد موضع الخلاف بدل طلب إعادة كل الحديث.

ويمكنك أن تطلب Können Sie das Datum bitte aufschreiben? – هل يمكنك كتابة التاريخ من فضلك؟ أو Bitte den Monat als Wort. – الشهر بالكلمة من فضلك. نستخدم تاريخ الموعد المصطنع في التدريب، ولا تحتاج إلى ذكر تاريخ ميلادك الحقيقي أو أي بيان شخصي لتنجز المهمة.