Es gibt أم da ist؟ أخبر عن المتاح أو حدّد مكان شيء

تسأل إن كان في الحي متجر فتقول Gibt es hier einen Laden?. وإذا كنت تبحث عن مفتاح أمامك، قد تسمع Da ist der Schlüssel. – ها هو المفتاح هناك. التعبيران يساعدان على الحديث عما يوجد، لكنهما يختلفان في البناء والتركيز. سنختار صيغة السؤال عن المتاح أو تحديد الموجود، مع الحالة المناسبة للاسم.

Es gibt يقدّم شيئًا موجودًا أو متاحًا

تقول Es gibt einen Laden in der Nähe. – يوجد متجر قريب، وEs gibt eine Bibliothek. – توجد مكتبة، وEs gibt ein Café. – يوجد مقهى. يأخذ الاسم بعد es gibt حالة Akkusativ؛ لذلك einen Laden، لا ein Laden، في المثال المذكر.

لا نجعل الاسم التالي فاعلًا لمجرد أن الترجمة العربية تبدأ بـ«يوجد متجر». يبقى gibt مفردًا مع الجمع أيضًا: Es gibt zwei Stühle. – يوجد كرسيان. ولا نكتب es geben zwei Stühle.

قد تعبر الجملة عن عرض أو حل Es gibt noch einen freien Termin. – لا يزال هناك موعد متاح، وEs gibt eine andere Möglichkeit. – هناك إمكانية أخرى. المعنى ليس وجود مبنى أو غرض مادي فقط.

ابدأ بالمكان أو اسأل عن الوجود

إذا بدأت بالمكان Hier gibt es einen Park. – هنا توجد حديقة. يظل gibt ثاني عنصر، وتأتي es بعده؛ لا تحذفها لمجرد أن hier بدأت الجملة. وكذلك In dieser Straße gibt es eine Apotheke. – توجد صيدلية في هذا الشارع.

في السؤال العام يتقدم الفعل Gibt es hier einen Supermarkt? – هل يوجد هنا متجر أغذية كبير؟ وللتوفر Gibt es noch freie Plätze? – هل لا تزال هناك أماكن متاحة؟ ومن الإجابات Ja, es gibt noch zwei Plätze. – نعم، لا يزال هناك مكانان.

وللوقت المحدد Gibt es am Freitag einen Termin? – هل يوجد موعد يوم الجمعة؟ لا يعني السؤال أن الموعد حُجز؛ أنت تتحقق من وجود خيار متاح.

انفِ الوجود أو قل إن المخزون نفد

في النفي Es gibt hier keinen Laden. – لا يوجد هنا متجر، وEs gibt keine freien Termine. – لا توجد مواعيد متاحة. تلاحظ keinen مع الاسم المذكر المفرد في Akkusativ، وkeine مع الجمع.

يمكن نفي المؤنث Es gibt keine Bibliothek. – لا توجد مكتبة، والمحايد Es gibt kein Problem. – لا توجد مشكلة. أما Es gibt keine Milch mehr. فتعني «لم يعد هناك حليب»؛ تضيف mehr هنا معنى نفاد ما كان موجودًا أو عدم بقائه.

في المتجر Gibt es diese Tasche auch in Blau? – هل تتوفر هذه الحقيبة بالأزرق أيضًا؟ يوضح المثال أن البناء لا يقتصر على اسم نكرة دائمًا. لكننا نركز في التدريب على الأمثلة الأساسية الواضحة، لا على كل سياقات الاسم المعرّف.

Da ist وDa sind: أشر إلى ما أمامك

عندما يسألك شخص Wo ist der Schlüssel? – أين المفتاح؟ تقول Da ist der Schlüssel. – ها هو المفتاح هناك. الاسم هنا فاعل في Nominativ مع sein، فيبقى der Schlüssel، لا den Schlüssel.

ومع الجمع Da sind die Schlüssel. – ها هي المفاتيح هناك. يطابق ist / sind المفرد والجمع، بخلاف gibt الثابتة في البناء السابق. وفي وصف مكان غرض Die Tasche ist auf dem Stuhl. – الحقيبة على الكرسي، تذكر الغرض المعروف وموضعه.

ليست الحدود بين المعنيين حظرًا لكل تداخل. يصح Da ist ein Café. – هناك مقهى، وأنت تشير إلى مقهى أمامك لأول مرة. المقصود أن تتعلم بناء كل تعبير وتركيزه في الموقف، لا أن تعتبر da ist مقصورة على المعرّف دائمًا.

من السؤال عن المتاح إلى العثور عليه

اقرأ التبادل: – Gibt es hier einen freien Stuhl? – Ja, da ist ein Stuhl neben der Tür. – Und die Unterlagen? – Hier sind die Unterlagen. – هل يوجد هنا كرسي متاح؟ – نعم، هناك كرسي بجوار الباب. – والمستندات؟ – ها هي المستندات هنا. بدأ الحديث بالتحقق من توفر كرسي ثم تحول إلى الإشارة إلى موضعه.

في المتجر Es gibt heute ein Angebot. – يوجد عرض اليوم، تعرفك بوجود عرض. أما Da ist der Korb neben der Kasse. – ها هي السلة بجوار صندوق الدفع، فتشير إلى غرض وموضعه. تعلم الحالة والفعل مع المعنى الذي تريد تأديته.