Können: قل ما تستطيع فعله وضع المصدر في النهاية

تستطيع قراءة رسالة، ويمكنك الحضور غدًا، وتريد من شخص أن يكرر سؤالًا؛ تسمع können في هذه المواقف الثلاثة، لكن السياق يغيّر وظيفتها. سنختار صيغتها بحسب الفاعل، ونبقي الفعل الآخر في المصدر بنهاية الخبر أو السؤال. بهذا توسع جملًا تعرفها دون تصريف الفعلين بالطريقة نفسها.

التصريف في بداية البناء

تقول Ich kann lesen. – أستطيع القراءة – وDu kannst schreiben. – تستطيع الكتابة. يختار الفاعل صيغة können، بينما يبقى lesen أو schreiben مصدرًا. في Sie kann lesen. – هي تستطيع القراءة – تميز المفرد المؤنث من Sie können lesen. للمخاطبة الرسمية أو من الجمع الذي يوضحه السياق.

لا نضيف zu بين هذين الفعلين في البناء المدروس، ولا نحول lesen إلى lese لأن الفاعل ich. الفعل المصرف في Ich kann die Adresse lesen. هو kann، والمصدر lesen في النهاية.

قدرة أو إمكان في هذا الوقت

في حديث عن المهارة تقول Ich kann Deutsch sprechen. – أستطيع التحدث بالألمانية – أو Ich kann das Formular ausfüllen. – أستطيع تعبئة الاستمارة. مع ausfüllen يعود المصدر كلمة واحدة، بخلاف الخبر Ich fülle das Formular aus. الذي فصل جزأيه.

وفي تنسيق اللقاء Ich kann morgen kommen. – أستطيع الحضور غدًا. يحدد morgen الإمكان في وقت معين، ولا تعني العبارة وحدها أن المتحدث تعلم مهارة جديدة. ويمكن أن تقول Wir können heute warten. – يمكننا الانتظار اليوم – بحسب ما يسمح به وقتكما في الحوار.

ومن الأفعال المنفصلة أيضًا Ich kann Sie morgen anrufen. – أستطيع الاتصال بحضرتك غدًا. يأتي anrufen كاملًا في النهاية بعد الفعل المصرف ومعلومات الجملة، ولا نترك an وحدها هناك ونصرف rufen مرة أخرى.

السؤال والطلب من السياق

للتحقق من إمكان الحضور Kannst du morgen kommen? – هل تستطيع الحضور غدًا؟ يبدأ الفعل المصرف سؤال نعم أو لا، ويبقى المصدر في النهاية. ومع الاحترام Können Sie morgen kommen?، ومع المجموعة Könnt ihr morgen kommen?

إذا كان شخص يتكلم بسرعة وتقول Können Sie bitte langsamer sprechen? – هل يمكنك التحدث ببطء أكثر من فضلك؟ – فأنت تطلب منه ذلك، لا تجري اختبارًا لقدراته اللغوية. وفي حاجة إلى مساعدة Können Sie mir bitte helfen? – هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ يوضح الموقف وظيفة الطلب.

نتعلم mir helfen كوحدة كاملة في هذا الطلب، ولا يستلزم فهمها أن نحلل ضميرها الآن. المهم اختيار صيغة Können المناسبة للاحترام، وترك helfen مصدرًا في النهاية.

انفِ القدرة أو الإمكان دون تصريف جديد للمصدر

قد لا تتمكن من الحضور فتقول Ich kann heute nicht kommen. – لا أستطيع الحضور اليوم. وقبل المصدر في هذا الخبر تأتي nicht؛ لا نضعها تلقائيًا بعد آخر كلمة لمجرد أنها نفي. وتقول Ich kann das nicht lesen. – لا أستطيع قراءة ذلك – إذا كان النص غير قابل للقراءة بالنسبة إليك في الموقف.

للتطبيق اختر فعلًا تعرفه مثل kommen أو helfen أو ausfüllen، ثم حدد من يقوم بالفعل وموعده أو مفعوله إذا احتاج. ابنِ الخبر بـkönnen المصرفة واترك المصدر في النهاية.