Weil ich kommen kann: القوس الفعلي داخل الجملة التابعة

تعرفت إلى الفعل في نهاية جملة weil، لكن الجملة قد تحتوي مصدرًا مع kann، أو فعلًا تنفصل سابقته، أو ماضيًا من جزأين. لا نضع الأجزاء في النهاية عشوائيًا. نعيد بناء أمثلة قصيرة للمجيء والاتصال وإنجاز العمل، ونقارن كل خبر مستقل بنسخته التابعة حتى ترى ما ينتقل وما يبقى متصلًا.

مع kann: المصدر قبل الفعل المصرف

الخبر Ich kann morgen kommen. – أستطيع المجيء غدًا – يضع kann في الموضع الثاني، وkommen في النهاية. داخل التابعة weil ich morgen kommen kann – لأنني أستطيع المجيء غدًا – ينتهي الجزء بالمصدر ثم kann، وليس بالعكس في هذا النمط الأساسي.

مثال كامل: Ich sage zu, weil ich morgen kommen kann. – أوافق لأنني أستطيع المجيء غدًا. ومع فاعل آخر Sie sagt, dass sie länger bleiben muss. – تقول إن عليها البقاء مدة أطول. احتفظنا بالمصدر bleiben قبل muss المصرف مع sie.

في Er kommt später, weil er noch arbeiten muss. – سيأتي لاحقًا لأنه لا يزال مضطرًا إلى العمل – يعني noch هنا أنه ما زال عليه عمل. نتعلم هنا مصدرًا واحدًا مع فعل ناقص مصرف؛ التراكيب ذات تجمعات أكثر واستعمال المصدر البديل لها تفاصيل أخرى، فلا نعمم هذا السطر على كل مجموعة أفعال.

الفعل المنفصل يعود كلمة واحدة

Er ruft heute an. – سيتصل اليوم. انفصلت an عن ruft في الخبر. أما Ich weiß, dass er heute anruft. – أعرف أنه سيتصل اليوم – فتعود السابقة مع الفعل في anruft، ويقع الفعل المتصل في النهاية.

وكذلك Der Kurs fängt morgen an. – تبدأ الدورة غدًا – تصبح Sie sagt, dass der Kurs morgen anfängt. – تقول إن الدورة تبدأ غدًا. حافظنا على تغير الحركة في anfängt؛ جمع السابقة بالفعل لا يتيح لنا إلغاء التصريف.

وفي Weil der Kurs früh anfängt, fahre ich früh los. – لأن الدورة تبدأ مبكرًا، أنطلق مبكرًا – اتصل anfängt في السبب، بينما انفصل los عن fahre في الخبر الذي يليه. موقع الفعل يتحدد من الجزء الذي ينتمي إليه، لا من وجود weil في أي مكان من الجملة كلها.

Perfekt: اسم المفعول ثم المساعد

Sie ist angekommen. – وصلت. داخل التابعة weil sie angekommen ist – لأنها وصلت – يأتي angekommen قبل المساعد ist. ومثل ذلك Ich weiß, dass sie gut angekommen ist. – أعرف أنها وصلت بسلام.

مع haben نقارن Ich habe die Nachricht gelesen. – قرأت الرسالة – وEr weiß, dass ich die Nachricht gelesen habe. – يعرف أنني قرأت الرسالة. الفعل المصرف في التابعة هو habe، واسم المفعول gelesen يسبقه في هذا المثال.

تبادل قصير: Warum wartest du hier? – لماذا تنتظر هنا؟ Weil Sara noch nicht angekommen ist. – لأن سارة لم تصل بعد. وإذا قدمنا السبب كاملًا Weil Sara noch nicht angekommen ist, warte ich hier. – لأن سارة لم تصل بعد، أنتظر هنا. بعد الفاصلة بدأ الخبر بـwarte ثم ich؛ لم يتغير ذلك بسبب وجود فعلين في السبب.