Der neue Kurs: نهايات الصفة بعد التعريف

تقول إن الدورة جديدة، ثم تريد أن تسأل عن «الدورة الجديدة». بقي المعنى قريبًا، لكن الصفة الألمانية لا تبقى بالشكل نفسه حين تسبق الاسم. نتابع الفرق في أسماء معرفة، ونقارن الرفع بالمفعول في المذكر والمؤنث والمحايد والجمع، دون جمع جميع الحالات وأنماط التصريف في درس واحد.

Neu في الخبر وNeue قبل الاسم

Der Kurs ist neu. – الدورة جديدة. تأتي neu خبرًا بعد ist دون نهاية صفة إضافية. أما der neue Kurs – الدورة الجديدة – ففيه الصفة قبل الاسم وبعد der، لذلك ظهرت النهاية -e في neue.

في الرفع مع المفرد المعرفة نقول der neue Kurs وdie neue Wohnung وdas neue Buch. النتيجة -e في هذه الأمثلة الثلاثة، مع اختلاف جنس الاسم. أما الجمع die neuen Kurse فتأخذ الصفة -en.

الجدول يقارن مركبات معرفة في حالتين فقط. وفي الخبر Die Kurse sind neu. – الدورات جديدة – تبقى neu دون نهاية -en، رغم أن الفاعل جمع. موضع الصفة ووظيفتها ضروريان، لا عدد الاسم وحده.

في المفعول يتغير المذكر

Ich besuche den neuen Kurs. – أحضر الدورة الجديدة. المفعول هنا den neuen Kurs، وقد تغير der إلى den ونهاية الصفة من -e إلى -en. لا نكتب den neue Kurs في هذا التركيب.

أما Ich sehe die neue Wohnung. – أرى الشقة الجديدة – وIch lese das neue Buch. – أقرأ الكتاب الجديد – فتحافظان على neue في المفعول؛ لا ننقل نهاية المذكر إلى كل الأسماء. ومع الجمع Ich besuche die neuen Kurse. – أحضر الدورات الجديدة – تبقى النهاية -en.

مثال مفيد آخر Ich nehme den freien Platz. – آخذ المقعد الشاغر. der Platz مذكر، وهو هنا مفعول، لذلك den freien Platz. نقرأ المحدد والصفة والاسم معًا، ثم ننظر إلى وظيفة المركب في الجملة؛ الترجمة العربية وحدها لا تكشف النهاية الألمانية.

الجمع: neuen قبل الاسم وNeu في الخبر

Die freien Plätze sind hier. – المقاعد الشاغرة هنا. وعند جعل المركب مفعولًا Ich sehe die freien Plätze. – أرى المقاعد الشاغرة. بقي freien مع الجمع المعرفة في الحالتين، ولم يصبح freie لأن الجملة خبرية.

قارن Die neuen Bücher sind da. – الكتب الجديدة موجودة – مع Die Bücher sind neu. – الكتب جديدة. الأولى تميز مجموعة الكتب الجديدة، والثانية تخبر عن الكتب بأنها جديدة. لا تختار نهاية الصفة من قربها من الفعل، بل من كونها قبل الاسم أو خبرًا عنه.

للمراجعة في مثال آخر Die großen Räume sind hell. – الغرف الكبيرة مضيئة. großen صفة قبل الاسم، وhell خبر دون نهاية إضافية. وفي Ich sehe die großen Räume. – أرى الغرف الكبيرة – تبقى großen لأن المركب جمع معرفة في المفعول. نقتصر على هذا النطاق قبل الانتقال إلى أنماط أخرى.