Hazır mısınız؟ اسأل بـmı/mi/mu/mü واكتبها منفصلة

تعرف كيف تقول إنك جاهز أو إن المتجر مفتوح، لكنك قد تحتاج إلى التحقق من ذلك عند شخص آخر. في التركية لا تكفي علامة الاستفهام وحدها لبناء السؤال الذي نستهدفه هنا؛ تأتي صيغة قصيرة بعد الخبر وتتغير حركتها بحسب ما قبلها. سنسأل عن حالة أو هوية في الحاضر، ثم نختار جوابًا يناسب الشخص والمعنى.

من الخبر إلى السؤال

قارن O hazır. – هو جاهز – بـO hazır mı? – هل هو جاهز؟ نضيف mı بعد الصفة مع فراغ قبلها. وبالمثل Mağaza açık. – المتجر مفتوح – تصبح Mağaza açık mı? – هل المتجر مفتوح؟ يبقى اسم الشخص أو الشيء، ونحول الخبر إلى طلب تأكيد.

تتغير حركة صيغة السؤال بحسب آخر حركة في الكلمة السابقة: بعد a, ı نختار mı، وبعد e, i نختار mi، وبعد o, u نختار mu، وبعد ö, ü نختار mü. لذلك نقول Güzel mi? – هل هو جميل؟ – وUygun mu? – هل هو مناسب؟ – وMümkün mü? – هل ذلك ممكن؟

اكتب صيغة السؤال كلمة مستقلة عن الخبر: hazır mı لا كلمة واحدة متصلة. عند القراءة لا تجعل الفراغ سببًا لتقطيع العبارة إلى أصوات منفصلة؛ تتعلم إيقاع السؤال من نموذج مسموع، مع بقاء الفصل الكتابي كما هو.

أين نضع علامة الشخص؟

في الخبر المثبت للمخاطب تقول Hazırsınız. – أنت جاهز، أو أنتم جاهزون. وعند السؤال Hazır mısınız? – هل أنت جاهز، أو هل أنتم جاهزون؟ تزال نهاية المخاطب من الصفة وتتصل بصيغة السؤال، فنكتب mısınız كلمة واحدة، مع فراغ قبلها.

مع الصديق الواحد Hazır mısın? – هل أنت جاهز؟ وللسؤال عن نفسك Hazır mıyım? – هل أنا جاهز؟ ومع مجموعتك Hazır mıyız? – هل نحن جاهزون؟ تظهر y في صيغتي المتكلم المفرد والجمع؛ أما السؤال عن الغائب فيبقى O hazır mı? دون نهاية شخص ظاهرة.

تنتقل الحركة نفسها إلى بقية نهاية السؤال في نماذجنا: İyi misiniz? – هل أنت بخير؟ – وMutlu musunuz? – هل أنت سعيد؟ – وÜzgün müsünüz? – هل أنت حزين؟ احفظ الفرق الكتابي: الخبر منفصل، وصيغة السؤال مع نهاية الشخص متصلان، كما في iyi misiniz.

جواب قصير أو جواب يصحح الخبر

يسألك زميل Hazır mısın? فتجيب Evet, hazırım. – نعم، أنا جاهز – أو Hayır, hazır değilim. – لا، لست جاهزًا. تنتقل من سؤال عن المخاطب إلى جواب عن المتكلم؛ لا تنسخ نهاية السؤال في جوابك.

وعند السؤال Öğrenci misiniz? – هل أنت طالب؟ – يمكن أن تجيب Evet, öğrenciyim. – نعم، أنا طالب – أو Hayır, öğrenci değilim. – لا، لست طالبًا. إذا عرف السامع الخبر، يكفي أحيانًا Evet. أو Hayır، لكن الجواب الكامل مفيد للتدريب على الشخص والنفي.

للسؤال عن مجموعة معروفة، تصح هنا Onlar hazır mı? وكذلك Onlar hazırlar mı? – هل هم جاهزون؟ لا نجعل ظهور نهاية الجمع شرطًا وحيدًا للصحة. نركز في هذه المرحلة على السؤال الاسمي؛ لا نعمم موضع نهاية الشخص آليًا على أسئلة جميع الأزمنة الفعلية.

اسأل عن شيء في موقف حقيقي

في ترتيب لقاء تقول Bu saat uygun mu? – هل هذا الوقت مناسب؟ فيرد الطرف الآخر Evet, uygun. – نعم، مناسب. وعند التأكد من صحة فهمك Doğru mu? – أهذا صحيح؟ لكل سؤال خبر تريد التحقق منه، وليس مجرد كلمة تتدرب على تغيير حركتها.

وفي تحديد مكانك تقول Burası mı? – أهذا هو المكان؟ للنشاط المسموع، افتح تسجيل معهد يونس إمره، واستعن ببداية النص المصاحب للعثور على سؤال الراكب الذي ينتهي بهذه العبارة. استمع إلى السؤال وجوابه، ثم أعد Burası mı? كعبارة كاملة؛ لا يلزم فهم بقية الحوار المتوسط المستوى.

بعد الاستماع، اكتب خبرًا ثم حوّله إلى سؤال، مثل Bu saat uygun. ثم Bu saat uygun mu? راجع الفراغ قبل صيغة السؤال وحركتها والشخص المقصود، ثم أجب.