Taller وPresupuesto: صف عطلًا واطلب تقديرًا بالإسبانية

Taller وPresupuesto: صف عطلًا واطلب تقديرًا بالإسبانية

تصل إلى ورشة لأن شيئًا لا يعمل كالمعتاد، لكنك لا تعرف اسم السبب أو القطعة. تستطيع بدء الحديث بوصف ما تراه أو تسمعه، ثم تسأل عن الفحص والتقدير والوقت. وتسمية المركبة ووقت ظهور المشكلة تجعل وصفك أوضح، سواء أكانت دراجة أم سيارة.

موقف الدراجة: صف ما يحدث

Tengo un problema con la bicicleta. – لدي مشكلة في الدراجة. يمكنك تحديد ما لاحظته La rueda delantera está desinflada. – العجلة الأمامية مفرغة من الهواء، أو La rueda trasera hace un ruido extraño. – العجلة الخلفية تصدر صوتًا غريبًا. الوصف يحدد الموضع دون أن يسمي سبب العطل.

إذا كانت المشكلة في الاستعمال La cadena se sale. – السلسلة تخرج من مكانها، وEl freno no responde bien. – المكبح لا يستجيب جيدًا. ولزمن ظهورها Empezó a pasar ayer. – بدأ ذلك يحدث أمس. لا يلزم تحويل هذه العبارات إلى تشخيص كي تكون مفهومة.

اطلب ¿Puede revisar la bicicleta? – هل يمكنك فحص الدراجة؟ ثم ¿Necesito pedir cita? – هل أحتاج إلى حجز موعد؟ وإذا أردت تركها ¿Puedo dejarla aquí hoy? – هل يمكنني تركها هنا اليوم؟

موقف الدراجة: صف ما يحدث

المفردات 9
  • Tengo un problema con la bicicleta. لدي مشكلة في الدراجة.
  • La rueda delantera está desinflada. العجلة الأمامية مفرغة من الهواء.
  • La rueda trasera hace un ruido extraño. العجلة الخلفية تصدر صوتًا غريبًا.
  • La cadena se sale. السلسلة تخرج من مكانها.
  • El freno no responde bien. المكبح لا يستجيب جيدًا.
  • Empezó a pasar ayer. بدأ ذلك يحدث أمس.
  • ¿Puede revisar la bicicleta? هل يمكنك فحص الدراجة؟
  • ¿Necesito pedir cita? هل أحتاج إلى حجز موعد؟
  • ¿Puedo dejarla aquí hoy? هل يمكنني تركها هنا اليوم؟

موقف السيارة: مشكلة وموعد للفحص

في موقف آخر El coche no arranca. – السيارة لا تعمل عند محاولة تشغيلها. أو Se enciende una luz en el cuadro de instrumentos. – يضيء مصباح في لوحة العدادات. لست بحاجة إلى تسمية جزء تجهله؛ يمكنك الإشارة إلى موضع الضوء عند وصف المشكلة.

Se oye un ruido al arrancar. – يُسمع صوت عند تشغيل السيارة، يحدد وقت ظهور الصوت. وNo sé cuál es el problema. – لا أعرف ما المشكلة، يصرح بحدود ما تعرفه. ثم Quisiera que revisaran el coche. – أود أن تفحصوا السيارة.

لترتيب الزيارة ¿Cuándo puedo traer el coche al taller? – متى يمكنني إحضار السيارة إلى الورشة؟ وقد تسمع Podemos revisarlo mañana. – يمكننا فحصها غدًا. هذا جواب عن الفحص، فلا تفهم منه وحده أن الإصلاح سينتهي غدًا.

موقف السيارة: مشكلة وموعد للفحص

المفردات 7
  • El coche no arranca. السيارة لا تعمل عند محاولة تشغيلها.
  • Se enciende una luz en el cuadro de instrumentos. يضيء مصباح في لوحة العدادات.
  • Se oye un ruido al arrancar. يُسمع صوت عند تشغيل السيارة.
  • No sé cuál es el problema. لا أعرف ما المشكلة.
  • Quisiera que revisaran el coche. أود أن تفحصوا السيارة.
  • ¿Cuándo puedo traer el coche al taller? متى يمكنني إحضار السيارة إلى الورشة؟
  • Podemos revisarlo mañana. يمكننا فحصها غدًا.

التقدير قبل اتخاذ القرار

Quisiera un presupuesto antes de la reparación. – أود تقديرًا للتكلفة قبل الإصلاح. ثم ¿Me lo puede dar por escrito? – هل يمكنك إعطائي إياه مكتوبًا؟ و¿Cuánto cuesta la revisión? – كم يكلف الفحص؟ السؤال الأخير يميز تكلفة الفحص من تكلفة الإصلاح.

للتفاصيل ¿Qué trabajo incluye el presupuesto? – ما العمل الذي يشمله التقدير؟ و¿Incluye las piezas y la mano de obra? – هل يشمل القطع وأجرة العمل؟ هنا pieza قطعة، وmano de obra أجرة العمل في سياق التكلفة.

إذا ورد استبدال في التقدير ¿Qué pieza hay que cambiar? – ما القطعة التي يلزم تغييرها؟ و¿Está disponible la pieza? – هل القطعة متوفرة؟ يمكنك طلب Avíseme antes de hacer cualquier reparación adicional. – أخبرني قبل إجراء أي إصلاح إضافي. بهذا تفهم ما يشمله التقدير وما تحتاج إلى مناقشته قبل الموافقة.

التقدير قبل اتخاذ القرار

المفردات 10
  • Quisiera un presupuesto antes de la reparación. أود تقديرًا للتكلفة قبل الإصلاح.
  • ¿Me lo puede dar por escrito? هل يمكنك إعطائي إياه مكتوبًا؟
  • ¿Cuánto cuesta la revisión? كم يكلف الفحص؟
  • ¿Qué trabajo incluye el presupuesto? ما العمل الذي يشمله التقدير؟
  • ¿Incluye las piezas y la mano de obra? هل يشمل القطع وأجرة العمل؟
  • pieza قطعة
  • mano de obra أجرة العمل
  • ¿Qué pieza hay que cambiar? ما القطعة التي يلزم تغييرها؟
  • ¿Está disponible la pieza? هل القطعة متوفرة؟
  • Avíseme antes de hacer cualquier reparación adicional. أخبرني قبل إجراء أي إصلاح إضافي.

المدة والتواصل والاستلام

¿Cuánto tiempo calcula que tardará? – كم تتوقع أن يستغرق الأمر؟ و¿Cuándo estará listo? – متى سيكون جاهزًا؟ طلب التقدير الزمني يختلف عن موعد السماح بترك السيارة أو الدراجة للفحص.

للمتابعة ¿Me llama cuando esté listo? – هل تتصل بي عندما يكون جاهزًا؟ وEste es mi teléfono de contacto. – هذا رقم هاتفي للتواصل. وإذا تأخر توفر قطعة ¿Puede avisarme si cambia el plazo? – هل يمكنك إخباري إذا تغيرت المدة؟

عند العودة Vengo a recoger la bicicleta. – جئت لاستلام الدراجة، أو Vengo a recoger el coche. – جئت لاستلام السيارة. ثم ¿Me explica qué trabajo se ha hecho? – هل تشرح لي ما العمل الذي أُنجز؟ و¿Me da la factura, por favor? – هل تعطيني الفاتورة، من فضلك؟

المدة والتواصل والاستلام

المفردات 9
  • ¿Cuánto tiempo calcula que tardará? كم تتوقع أن يستغرق الأمر؟
  • ¿Cuándo estará listo? متى سيكون جاهزًا؟
  • ¿Me llama cuando esté listo? هل تتصل بي عندما يكون جاهزًا؟
  • Este es mi teléfono de contacto. هذا رقم هاتفي للتواصل.
  • ¿Puede avisarme si cambia el plazo? هل يمكنك إخباري إذا تغيرت المدة؟
  • Vengo a recoger la bicicleta. جئت لاستلام الدراجة.
  • Vengo a recoger el coche. جئت لاستلام السيارة.
  • ¿Me explica qué trabajo se ha hecho? هل تشرح لي ما العمل الذي أُنجز؟
  • ¿Me da la factura, por favor? هل تعطيني الفاتورة، من فضلك؟

Taller وPresupuesto: صف عطلًا واطلب تقديرًا بالإسبانية