الحروف السويدية وتهجئة الاسم: Å وÄ وÖ جزء من الأبجدية

قد تسمع الاسم بوضوح ولا تعرف كيف يكتب، أو ترى في الاسم حرفًا يشبه حرفًا تعرفه لكنه مختلف عنه. التهجئة تحول الاسم إلى حروف متتابعة تستطيع مراجعتها مع الطرف الآخر. ستستعمل عبارات لطلبها وإبطائها وتصحيحها، مع الانتباه إلى أن اسم الحرف الذي تقوله عند التهجئة ليس بالضرورة صوته داخل كل كلمة.

تسعة وعشرون حرفًا، وآخرها Å وÄ وÖ

ترتيب الأبجدية السويدية هو A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö. تأتي الأحرف الثلاثة الأخيرة بعد Z؛ وهي أحرف مستقلة، وليست مجرد زخارف يمكن إسقاطها من الاسم.

bokstav تعني حرفًا، وalfabetet الأبجدية. عند قراءة الاسم كما كتب، حافظ على الفرق بين A / Å / Ä وبين O / Ö. تغيير أحدها قد يغير الاسم نفسه، حتى لو بدت الأشكال متقاربة.

اسم الحرف غير قراءة الكلمة

bokstavera تعني تهجئة الكلمة حرفًا حرفًا، وuttala نطقها كلمةً. إذا سألت Hur stavas ditt namn? – كيف يكتب اسمك؟ فالمطلوب الحروف. أما Hur uttalas det? – كيف ينطق ذلك؟ فيطلب طريقة قراءة الاسم كاملًا.

عندما يقال اسم الحرف H في التهجئة، فأنت تسمع اسمه المستقل، لا مجرد الصوت الأول في كلمة heter. لذلك لا تبن تهجئة اسمك من أسماء الحروف الإنجليزية التي قد تعرفها مسبقًا.

استعمل فيديو الحروف من إعداد معلم السويدية يوهان للاستماع إلى أسماء الحروف مع أشكالها. توقف بعد مجموعة قصيرة، وقل أسماءها ثم أشر إلى حروف اسم خيالي. ركز هنا على التعرف والتهجئة؛ قراءة كل التركيبات الصوتية داخل الكلمات موضوع أوسع.

اطلب التهجئة ثم راجع ما سمعت

حوار: Vad heter du? – ما اسمك؟ Jag heter Sara. – اسمي سارة. Kan du bokstavera det? – هل يمكنك تهجئة ذلك؟ S–A–R–A. يتبع الاسمَ تسلسلُ حروفه، ولا يغير عدد المقاطع التي تسمعها عدد الحروف التي تكتبها.

إذا كانت السرعة عالية، قل Lite långsammare, tack. – أبطأ قليلًا، من فضلك. وإذا فاتك جزء Kan du ta det en gång till? – هل يمكنك إعادة ذلك مرة أخرى؟ يمكنك أيضًا طلب الكتابة: Kan du skriva det? – هل يمكنك كتابة ذلك؟

للمراجعة قل Jag läser upp det. – سأقرؤه بصوت عالٍ، ثم اقرأ ما كتبته، أو اسأل Är det rätt? – هل هذا صحيح؟ ليست كلمة ja مناسبة إذا كنت ما زلت غير متأكد من حرف؛ يمكنك طلب تكراره أولًا.

صحح حرفًا أو تكرارًا

لو كتب شخص Asa بدل Åsa، يمكنك أن تقول Det är Å, inte A. – الحرف المقصود هو Å وليس A. التصحيح يحدد الحرف المختلف، بدل الاكتفاء بقول Det är fel. – هذا خطأ.

وفي اسم العائلة Svensson يأتي S مرتين متتاليتين: S–V–E–N–S–S–O–N. يمكنك قول Två s. أي حرفان من S، أو Dubbelt s. للحرف المكرر. احفظ العدد المكتوب، ولا تستنتج كل تفاصيل النطق من تكرار الحرف وحده.

بعد التصحيح Kan du ändra det? – هل يمكنك تغيير ذلك؟ ثم Nu är det rätt. – الآن أصبح صحيحًا. وللتطبيق، اطلب من شريك قراءة اسم خيالي ثم تهجئته؛ اكتب ما تسمع وأعد قراءته، ثم قارنه بالأصل. راجع الحلقة والنقطتين والحروف المكررة كلًا على حدة.