الأسعار بالسويدية: Kronor وÖre وعبارات السؤال عن المبلغ

قد تقرأ مبلغًا على بطاقة سعر ثم تسمع مبلغًا آخر عند جمع المشتريات، أو تلتبس عليك خانتان بعد الفاصلة. تحتاج إلى فهم وحدة السعر وما إذا كان للقطعة أو للمجموعة، لا إلى حفظ أسماء الأعداد وحدها. سنقرأ مبالغ مصممة للتدريب ونسأل عن السعر الإجمالي ونراجع ما لم نفهمه.

اسأل عن السعر وافهم وحدة المبلغ

Hur mycket kostar det? – كم سعره؟ سؤال عام عن الثمن، وVad är priset? – ما السعر؟ صيغة أخرى مباشرة. وفي مثال خيالي Det kostar tjugofem kronor. – سعره خمس وعشرون كرونة.

المفرد en krona، والجمع kronor؛ ويظهر الاختصار kr بعد المبلغ. وett öre جزء من مئة من الكرونة، فـ100 öre تساوي 1 krona. بقاء هذه الوحدة في الحساب والأسعار لا يعني أنك ستدفع بقطعة معدنية من الأوره.

تقرأ 25 kr خمسًا وعشرين كرونة، و50 öre خمسين أوره. حدد الوحدة مع العدد عند الاستيضاح؛ خمسة وعشرون دون وحدة قد تترك جزءًا من المعلومة غير واضح في سياق مختلف.

الفاصلة تفصل الكرونات من أجزائها

في الكتابة السويدية المعتادة 24,50 kr تعني أربعًا وعشرين كرونة وخمسين أوره. الفاصلة هنا علامة عشرية، وليست فاصلًا بين سعرين مستقلين. يمكنك القراءة الواضحة tjugofyra kronor och femtio öre.

الصفر في 24,05 يحفظ موضع أجزاء الكرونة؛ لا تقرأه مثل 24,50. ويمكن أن تسمع السعر مختصرًا tjugofyra femtio في سياق واضح، لكن اسأل Menar du tjugofyra kronor och femtio öre? – هل تقصد أربعًا وعشرين كرونة وخمسين أوره؟ إذا أردت التأكد من الوحدة والجزء العشري.

سعر القطعة والمجموع وما يشمله السعر

per styck – للقطعة، وper kilo – للكيلوغرام، يحددان ما يقابله المبلغ. عند شراء شيئين اسأل Är det per styck eller för båda? – هل هو للقطعة أم لكليهما؟ المبلغ وحده لا يبين عدد القطع التي يشملها.

وعند جمع مشترياتك Vad blir det sammanlagt? – كم المجموع؟ وقد تسمع في مثال مصمم Det blir fyrtio kronor totalt. – المجموع أربعون كرونة. totalt وsammanlagt يشيران هنا إلى الإجمالي، لا إلى سعر كل قطعة وحدها.

إذا كان العرض غير واضح Ingår allt i priset? – هل يشمل السعر كل شيء؟ أو Tillkommer någon avgift? – هل تضاف أي رسوم؟ نستخدم السؤالين للاستفسار عما يشمله عرض معين، ولا نقرر من عبارة السعر وحدها وجود رسوم أو غيابها.

استوضح السعر أو اطلب بديلًا

إذا لم تسمع المبلغ Kan du säga priset igen? – هل يمكنك قول السعر مرة أخرى؟ وإذا اختلف عما رأيت Det stämmer inte med prislappen. – هذا لا يطابق بطاقة السعر، ثم Kan du kontrollera priset? – هل يمكنك التحقق من السعر؟

ولطلب بديل Finns det något billigare? – هل يوجد شيء أرخص؟ أو لرفض ثمن لا يناسبك Det är för dyrt för mig. – هذا غالٍ عليّ أكثر من اللازم. تستطيع أيضًا سؤال Är priset nedsatt? – هل السعر مخفض؟ دون افتراض وجود تخفيض.

للتطبيق، اقرأ 24,50 kr و24,05 kr مع الوحدة، ثم اسأل هل السعر للقطعة أو للمجموع. بعد ذلك اطلب التحقق من مبلغ لم يطابق ما قرأته؛ التدريب هنا على فهم الأسعار والعبارات، لا على معرفة أسعار سلع حالية.