Stor وStort وStora: مطابقة الصفة السويدية مع الاسم

تصف بيتًا بأنه كبير فتحتاج stort، وتصف سيارة بالمعنى نفسه فتحتاج stor. وإذا تحدثت عن أكثر من بيت أو سيارة ظهرت stora. لا يتغير المعنى الأساسي «كبير»، لكن صورة الصفة تتبع الاسم السويدي؛ سنطبق هذا الاختيار قبل الاسم وبعد är في وصف ما تحتاجه وما لديك.

حدد الصنف والعدد قبل اختيار الصفة

قارن en stor bil – سيارة كبيرة، بـett stort hus – بيت كبير. bil من صنف en، وhus من صنف ett؛ لذلك لا نحكم من تأنيث «سيارة» أو تذكير «بيت» في العربية. احفظ الاسم مع صنفه ثم اختر صورة الصفة.

مع الصفات المنتظمة في نموذجنا نستعمل الصورة الأساسية للمفرد en، وصورة -t للمفرد ett، وصورة -a للجمع. في två stora hus – بيتان كبيران، يبقى جمع hus كما هو، لكن två والصفة يوضحان أن المقصود أكثر من واحد.

المطابقة باقية بعد Är

Bilen är stor. – السيارة كبيرة، وHuset är stort. – البيت كبير. انتقلت الصفة إلى خبر بعد är، لكنها ما زالت تتبع صنف الشيء الموصوف. لا تجعل är سببًا لترك الصفة في صورة واحدة مع الجميع.

وفي الجمع Bilarna är stora. – السيارات كبيرة، وHusen är stora. – البيوت كبيرة. قد يكون الاسم معرفًا كما في هذه الجمل، ومع ذلك تختار الصفة الخبرية بحسب الصنف والعدد، لا الصيغة التي ستتعلمها قبل اسم معرف.

ومن الاستعمال اليومي Bordet är rent. – الطاولة نظيفة، وStolarna är rena. – الكراسي نظيفة. تعود الصفات إلى الشيء أو الأشياء التي تصفها؛ ليس إلى أقرب كلمة سويدية فقط.

طبق الوصف في الحاجة والاختيار

عند البحث عن سكن Jag behöver ett stort rum. – أحتاج إلى غرفة كبيرة. وعند طلب مقعد Jag behöver en ren stol. – أحتاج إلى كرسي نظيف. يأتي الوصف قبل الاسم داخل ما تحتاج إليه، مع اختيار ett أو en بحسب الاسم.

وفي بيانات الاتصال Jag har ett nytt nummer. – لدي رقم جديد، بينما Jag har en ny adress. – لدي عنوان جديد. nytt وny لا تعنيان درجتين مختلفتين من الجِدّة؛ الاختلاف هنا للمطابقة.

وعند السؤال عن أكثر من مكان Är rummen stora? – هل الغرف كبيرة؟ أو عن جاهزية سطح للاستعمال Är bordet rent? – هل الطاولة نظيفة؟ تبقى الصفة مرتبطة بالاسم حتى عندما يتقدم är في السؤال.

تعلم الصورة الفعلية لا مجرد إضافة حرف

ترى في ny ثم nytt تاءين في الكتابة، وفي gammal – قديم، جمعًا هو gamla. لذلك نراجع مجموعة الصفة الفعلية بدل إضافة حرف إلى كل كلمة دون مراعاة رسمها.

وتوجد صفات لا تتغير في هذا النموذج، مثل bra – جيد: en bra bok – كتاب جيد، وett bra jobb – عمل جيد، وbra böcker – كتب جيدة. لا تنشئ brat أو braa قياسًا على نهاية الصفة المنتظمة.

للتطبيق، صف شيئًا واحدًا من صنف en، وآخر من صنف ett، ثم مجموعة. انقل الوصف بعد är وراجع الصنف والعدد مرة أخرى؛ التركيب قبل اسم معرف له معالجة مستقلة، فلا نخلطه بهذه الأخبار.