أيام الأسبوع بالروسية: حدد اليوم وافهم اليوم وغدًا وأمس

أيام الأسبوع بالروسية: حدد اليوم وافهم اليوم وغدًا وأمس

تقرأ يومًا في تقويم أو تتأكد من يوم لقاء، ثم تسمع «غدًا» بدل اسم اليوم. تحتاج إلى ربط الكلمتين بيوم الحديث، وإلى التمييز بين اسم اليوم وعبارة الموعد فيه. سنستخدم أسبوعًا متخيلًا وجدول عمل بسيطًا دون افتراض أن أيام الراحة واحدة للجميع.

سم اليوم واقرأ التقويم

للسؤال عن يوم الأسبوع تقول Како́й сего́дня день неде́ли? يمكن الجواب Сего́дня понеде́льник. وللتأكد من أن اليوم الأربعاء اسأل Сего́дня среда́?؛ يطلب السؤال تأكيد اليوم الذي تظنه.

تتعلم أسماء الأيام بترتيبها من понеде́льник إلى воскресе́нье. في منتصف الأسبوع среда́ الأربعاء، ومع ذكر اليوم في جملة Сего́дня среда́. لا تخلط بين اسم اليوم وكلمة الأسبوع неде́ля.

في تقاويم مختصرة قد ترى пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс. تقابل الأسماء بالترتيب: الاثنين والثلاثاء والأربعاء والخميس والجمعة والسبت والأحد. هذه علامات مختصرة في التقويم، ولا تقرأها بوصفها أسماء أيام جديدة.

تبدأ أسماء الأيام بحرف صغير داخل الجملة، مثل Сего́дня пя́тница. الحرف الكبير في Пя́тница قد يكون لأنه أول سطر أو جملة، ولا يجعله اسم يوم مختلفًا.

سم اليوم واقرأ التقويم

المفردات 12
  • понеде́льник الاثنين
  • вто́рник الثلاثاء
  • среда́ الأربعاء
  • четве́рг الخميس
  • пя́тница الجمعة
  • суббо́та السبت
  • воскресе́нье الأحد
  • неде́ля أسبوع
  • Како́й сего́дня день неде́ли? أي يوم من أيام الأسبوع اليوم؟
  • Сего́дня понеде́льник. اليوم الاثنين.
  • Сего́дня среда́. اليوم الأربعاء.
  • Сего́дня пя́тница. اليوم الجمعة.

اليوم وغدًا وأمس حول نقطة واحدة

сего́дня اليوم، وза́втра غدًا، وвчера́ أمس. تتحدد هذه الكلمات بيوم الكلام؛ لا تكون за́втра اسمًا ثابتًا للثلاثاء أو вчера́ اسمًا ثابتًا للأحد.

تخيل أنك تنظر إلى أسبوع يكون يوم الكلام فيه الثلاثاء: Сего́дня вто́рник. اليوم السابق هو الاثنين، والتالي الأربعاء. يمكنك الإشارة إلى موضعيهما بكلمتي вчера́ وза́втра، من غير أن تحتاج الآن إلى بناء جملة في الماضي.

في حديث عن موعد اسأل Сего́дня и́ли за́втра?، فيجيب الشخص За́втра. أو Сего́дня. أما السؤال Когда́? فمفتوح عن الوقت؛ قد يذكر الجواب يومًا بدل الساعة.

افصل معنى اليوم النسبي عن اسمه في التقويم. إذا تغير يوم الحديث تغير اليوم الذي تشير إليه «غدًا»، بينما يبقى четве́рг الخميس في ترتيب الأسبوع.

اليوم وغدًا وأمس حول نقطة واحدة

المفردات 6
  • сего́дня اليوم
  • за́втра غدًا
  • вчера́ أمس
  • Сего́дня вто́рник. اليوم الثلاثاء.
  • Сего́дня и́ли за́втра? اليوم أم غدًا؟
  • Когда́? متى؟

يوم عمل أو راحة وموعد في يوم محدد

рабо́чий день يوم عمل، وвыходно́й يوم راحة من العمل في هذا السياق. يمكنك У меня́ сего́дня выходно́й. أو Сего́дня рабо́чий день. لا تحدد الكلمتان وحدهما أي أيام يرتاح فيها كل شخص؛ جدول العمل قد يختلف.

لذكر اليوم الذي يقع فيه موعد تحفظ в понеде́льник وво вто́рник ثم в сре́ду. وفي Встре́ча в сре́ду. تخبر بأن اللقاء يوم الأربعاء. لا تستبدل в сре́ду بـв среде́ الذي لا يؤدي معنى الموعد نفسه هنا.

مع بقية الأيام تستخدم в четве́рг وв пя́тницу وв суббо́ту وв воскресе́нье. هذه وحدات زمنية تحفظها الآن، وليست تطبيقًا لنهايات المكان التي تعلمتها في الدرس السابق.

يمكنك التأكيد Встре́ча в пя́тницу? – Нет, в четве́рг. ومثال من جدول عمل خيالي Я рабо́таю в суббо́ту. اقرأ يومًا من تقويمك المصمم، ثم حدد متى اللقاء أو يوم العمل، واطلب تصحيح اليوم إن التبس عليك.

يوم عمل أو راحة وموعد في يوم محدد

المفردات 14
  • рабо́чий день يوم عمل
  • выходно́й يوم راحة
  • У меня́ сего́дня выходно́й. اليوم يوم راحتي.
  • Сего́дня рабо́чий день. اليوم يوم عمل.
  • в понеде́льник يوم الاثنين
  • во вто́рник يوم الثلاثاء
  • в сре́ду يوم الأربعاء
  • в четве́рг يوم الخميس
  • в пя́тницу يوم الجمعة
  • в суббо́ту يوم السبت
  • в воскресе́нье يوم الأحد
  • Встре́ча в сре́ду. اللقاء يوم الأربعاء.
  • Нет, в четве́рг. لا، يوم الخميس.
  • Я рабо́таю в суббо́ту. أعمل يوم السبت.

أيام الأسبوع بالروسية: حدد اليوم وافهم اليوم وغدًا وأمس