Rett fram وtil venstre: اتبع ثلاث خطوات إلى وجهتك

تسمع شرحًا للطريق فتتذكر اليسار، لكنك لا تعرف هل المقصود منعطفًا أم جهة المبنى. نتابع مسارًا قصيرًا من موقف إلى مكتبة في ثلاث خطوات، مع متجر يحدد مكان الانعطاف. ستعيد الخطوة التالية أو تسأل عنها، دون الحاجة إلى خريطة معقدة أو عنوان حقيقي.

اسأل عن الوجهة واربطها بنقطة البداية

Unnskyld, hvor er biblioteket? تعني «عذرًا، أين المكتبة؟». وHvordan kommer jeg til biblioteket? «كيف أصل إلى المكتبة؟». إذا كنت تريد المشي Kan jeg gå dit? تعني «هل يمكنني الذهاب إلى هناك مشيًا؟».

في المسار الافتراضي تبدأ عند موقف Parken والموقف خلفك والشارع أمامك. تمشي نحو مئة متر مستقيمًا متجاوزًا المتجر إلى أول شارع بعده مباشرةً، وتنعطف يسارًا في ذلك الشارع. بعد نحو خمسين مترًا تكون المكتبة على يمينك، مقابل مقهى.

Jeg står ved holdeplassen. تعني «أقف عند الموقف». وJeg leter etter biblioteket. «أبحث عن المكتبة». ذكر نقطة البداية يجعل وصف الطريق مرتبطًا بمكانك في المثال، لا بمجرد اسم الوجهة.

ثلاث خطوات مرتبة

الخطوة الأولى Gå rett fram forbi butikken. تعني «سر مستقيمًا متجاوزًا المتجر». rett fram مستقيمًا، وforbi butikken متجاوزًا المتجر. لا تدخل المتجر ولا تنعطف قبل بلوغه في هذا المسار.

الخطوة الثانية Sving til venstre i den første gata etter butikken.، أي «انعطف يسارًا في أول شارع بعد المتجر». til venstre إلى اليسار، وtil høyre إلى اليمين. يحدد etter butikken موضع المنعطف، لا طول الطريق كله.

الخطوة الثالثة Fortsett rett fram i omtrent femti meter. تعني «تابع مستقيمًا نحو خمسين مترًا». لا نضيف منعطفًا ثانيًا: først «أولًا»، وså «ثم»، وetterpå «بعد ذلك» تساعد على ترتيب الخطوات في الوصف.

جهة المبنى والمسافة

Biblioteket ligger på høyre side. تعني «المكتبة على الجهة اليمنى». هذا وصف لموضع المبنى بعد أن انعطفت يسارًا، وليس تعليمة بانعطاف يمين جديد. på venstre side تعني «على الجهة اليسرى» في وصف موقع آخر.

Det ligger rett overfor kafeen. تعني «إنه يقع مقابل المقهى مباشرةً». وInngangen er ved siden av skiltet. «المدخل بجوار اللافتة». لا تصبح اللافتة وجهة ثانية؛ إنها تساعدك على تحديد المدخل بعد العثور على المبنى.

Hvor langt er det omtrent? تعني «ما المسافة تقريبًا؟». بحسب مثالنا Omtrent hundre og femti meter.، أي «نحو مئة وخمسين مترًا». هذا مجموع الجزء الأول نحو مئة متر ثم الثاني نحو خمسين، لا طول كل جزء وحده.

أكد الخطوة التي تحتاجها

يمكن Til venstre etter butikken? «إلى اليسار بعد المتجر؟»، وDen første gata? «الشارع الأول؟». وإذا لم تتضح الجهة Til venstre eller til høyre? تعني «إلى اليسار أم إلى اليمين؟». اسأل عن موضع الالتباس بدل تغيير المسار كله.

في التبادل الأصلي المكتوب يعيد الشخص Gå rett fram forbi butikken. Sving til venstre i den første gata etter butikken. Fortsett rett fram i omtrent femti meter. تلخص Altså først rett fram, så til venstre?، أي «إذن مستقيمًا أولًا، ثم إلى اليسار؟»، ثم Og biblioteket er på høyre side? «والمكتبة على الجهة اليمنى؟».

إذا فاتك الشرح Kan du gjenta det? تعني «هل يمكنك إعادة ذلك؟»، وKan du vise meg? «هل يمكنك أن تريني؟». وللتأكد من موضعك Er jeg på riktig vei? «هل أنا في الطريق الصحيح؟». حافظ في تلخيص المثال على منعطف يسار واحد، ثم مبنى يمينًا مقابل المقهى.