Står وligger وsitter: أين الشيء وكيف يوجد؟
Står وligger وsitter: أين الشيء وكيف يوجد؟
يمكنك أن تقول إن الكتاب هنا، أو توضح أنه موضوع على الطاولة، وأن سارا قرب النافذة أو جالسة بجوارها. تضيف أفعال الموضع تفصيلًا لا يظهر في خبر المكان العام دائمًا. نتعلمها مع أشياء وأشخاص مألوفين، ونبقي الاستعمال الطبيعي أهم من تخمين شكل كل جسم.
ligger مع كتاب ومفاتيح في أمثلة محددة
Boka ligger på bordet. تعني «الكتاب على الطاولة»، في وضعه ممددًا في المثال. وNøklene ligger i skuffen. «المفاتيح في الدرج». ligger يصف الموضع، ولا يعني أنك تضع الكتاب الآن.
| ما نصفه في المثال | الجملة |
|---|---|
| كتاب على سطح | Boka ligger på bordet. |
| كوب موضوع على طاولة | Koppen står på bordet. |
| طبق تقديم على طاولة | Fatet står på bordet. |
| شخص جالس | Hun sitter ved vinduet. |
| شخص واقف | Hun står ved døra. |
| شخص مستلقٍ | Hun ligger på sofaen. |
يمكن Hvor ligger boka? «أين الكتاب؟» وBoka ligger i veska. «الكتاب في الحقيبة». مع الأمثلة نعرف الشيء ووضعه، ولا نحكم بأن كل اسم يعود إلى فعل واحد في جميع أوضاعه الممكنة.
ligger مع كتاب ومفاتيح في أمثلة محددة
المفردات 6- Boka ligger på bordet. الكتاب على الطاولة.
- Nøklene ligger i skuffen. المفاتيح في الدرج.
- Hvor ligger boka? أين الكتاب؟
- Boka ligger i veska. الكتاب في الحقيبة.
- Hun ligger på sofaen. هي مستلقية على الأريكة.
- Veska ligger på gulvet. الحقيبة على الأرض.
står ليس لكل ما يبدو طويلًا فقط
Koppen står her. تعني «الكوب هنا»، وStolen står ved bordet. «الكرسي بجوار الطاولة». يمكن أيضًا Fatet står på bordet. «طبق التقديم على الطاولة». الطبق مسطح نسبيًا، ومع ذلك står طبيعية في هذا الاستعمال.
لذلك لا نجعل «مسطح يساوي ligger وطويل يساوي står» قانونًا يكفي لكل الأشياء. نتعلم الكوب والطبق والكرسي مع أمثلتها. وHvor står koppen? تعني «أين الكوب؟» إذا أردت تحديد موضعه.
في Hun står ved døra. تقول «هي واقفة بجوار الباب». هنا تصف هيئة شخص، لا كوبًا. قد يتغير الفعل إذا تغيرت الهيئة الفعلية، فلا نعامل وضع الشيء أو الشخص كجزء ثابت من اسمه.
står ليس لكل ما يبدو طويلًا فقط
المفردات 6- Koppen står her. الكوب هنا.
- Stolen står ved bordet. الكرسي بجوار الطاولة.
- Fatet står på bordet. طبق التقديم على الطاولة.
- Hvor står koppen? أين الكوب؟
- Hun står ved døra. هي واقفة بجوار الباب.
- Bilen står utenfor. السيارة في الخارج.
sitter يضيف الجلوس في المشهد
Hun sitter ved vinduet. تعني «هي جالسة بجوار النافذة»، وVi sitter ute. «نحن جالسون في الخارج». إذا قلت Hun er ved vinduet. فالمعنى العام «هي بجوار النافذة»، دون التصريح بالجلوس.
في مشهد موصوف سارا جالسة على كرسي قرب النافذة، فتقول Sara sitter på stolen ved vinduet.. أما Sara står ved vinduet. فتغير الهيئة إلى الوقوف. كلتاهما يمكن أن تكون صحيحة في مشهد يناسبها؛ وصفنا الحالي هو الذي يحدد الاختيار.
وتقول Hun sitter og leser.، أي «هي جالسة تقرأ». يجمع التعبير الجلوس والنشاط في المشهد. نأخذه مثالًا قصيرًا، دون اختراع زمن جديد يطابق كل ما يسمى بالمستمر في لغة أخرى.
sitter يضيف الجلوس في المشهد
المفردات 6- Hun sitter ved vinduet. هي جالسة بجوار النافذة.
- Vi sitter ute. نحن جالسون في الخارج.
- Hun er ved vinduet. هي بجوار النافذة.
- Sara sitter på stolen ved vinduet. سارا جالسة على الكرسي بجوار النافذة.
- Sara står ved vinduet. سارا واقفة بجوار النافذة.
- Hun sitter og leser. هي جالسة تقرأ.
er صحيحة حين يكفي المكان العام
Boka er på bordet. تعني «الكتاب على الطاولة». لا نجعل er خطأ دائمًا لمجرد أن ligger تضيف وصفًا طبيعيًا للوضع في مثالنا. وHvor er boka? سؤال عام صحيح عن مكان الكتاب.
في Huset ligger nær parken. تقول «المنزل قرب الحديقة». هذا استعمال مكاني للمبنى، لا صورة منزل ممدد على جانبه. وKoppen er her. تقول «الكوب هنا» دون تفصيل وضعه.
عند الاختيار اسأل عن المعلومة التي تحتاجها: مكان عام، أم هيئة جلوس أو وقوف أو استلقاء، أم وصف مألوف لشيء معين؟ تبقى står وligger وsitter أوصافًا للحالة هنا؛ تعلم إحداث الوضع بفعل آخر موضوع المادة التالية في هذا الباب.
er صحيحة حين يكفي المكان العام
المفردات 6- Boka er på bordet. الكتاب على الطاولة.
- Hvor er boka? أين الكتاب؟
- Huset ligger nær parken. المنزل قرب الحديقة.
- Koppen er her. الكوب هنا.
- Hvor sitter du? أين تجلس؟
- Vi står ved inngangen. نحن واقفون عند المدخل.