Var وhadde وgjorde: احكِ شيئًا انتهى أمس

قد تعرف كيف تقول إنك في المنزل أو لديك وقت، ثم تحتاج إلى نقل الخبر إلى أمس. لا تكفي إضافة كلمة «أمس» مع إبقاء الفعل كما هو. نبدأ بثلاث صيغ شائعة تخبر بها أين كنت، وما كان لديك، وما فعلته، ثم نستعملها في أخبار وأسئلة قصيرة.

من الآن إلى وقت انتهى

Jeg er hjemme. تعني «أنا في المنزل»، أما Jeg var hjemme i går. فتعني «كنت في المنزل أمس». وJeg har tid nå. «لدي وقت الآن» تقابلها Jeg hadde tid i går. «كان لدي وقت أمس». يتغير الفعل ليحمل المعنى الماضي.

مع الفعل الثالث Hva gjør du nå? «ماذا تفعل الآن؟»، وHva gjorde du i går? «ماذا فعلت أمس؟». يصف الماضي هنا حدثًا أو حالة في إطار ماضٍ؛ ليست i går شرطًا وحيدًا لصحته.

مكان وحاجة وعمل منتهٍ

تقول Jeg var på jobb. «كنت في العمل»، وHun var i butikken. «كانت في المتجر»، وVi var hjemme. «كنا في المنزل». تبقى var مع جميع هذه الضمائر؛ لا تضف نهاية جمع إلى الفعل.

Vi hadde god tid. تعني «كان لدينا وقت كافٍ»، وHun hadde en avtale. «كان لديها موعد»، وJeg hadde et spørsmål. «كان لدي سؤال». هذه ملكية أو حاجة أو ترتيب كان قائمًا آنذاك، لا وصف للمكان.

ومع gjorde: Jeg gjorde rent. «نظفت»، وVi gjorde det sammen. «فعلنا ذلك معًا»، وJeg gjorde en feil. «ارتكبت خطأ». لا نستعمل gjorde قبل أي فعل آخر لنصنع ماضيه؛ كل مثال هنا تركيب مكتمل.

وقت البداية والنفي

I går var jeg hjemme. وJeg var hjemme i går. كلاهما «كنت في المنزل أمس». عندما تبدأ بإطار I går يأتي الفعل ثم الفاعل؛ الإطار عنصر نحوي واحد ولو كُتب في كلمتين.

في الخبر البسيط Jeg hadde ikke tid. تقول «لم يكن لدي وقت»، وVi var ikke hjemme. «لم نكن في المنزل»، وJeg gjorde ikke det. «لم أفعل ذلك». يأتي ikke بعد الفعل المحدد؛ وعند البدء بالوقت I går hadde jeg ikke tid. يأتي الفاعل بين الفعل والنفي.

يمكن تحديد إطار آخر I forrige uke var jeg hjemme. «كنت في المنزل الأسبوع الماضي». كما يمكن Jeg var her. «كنت هنا» عندما يعرف الطرفان من الحديث الوقت المقصود. لا نحتاج إلى كتابة i går في كل خبر ماضٍ.

اسأل ثم اربط الجواب بسؤاله

Var du hjemme i går? تعني «هل كنت في المنزل أمس؟». الجواب Ja, det var jeg. «نعم، كنت». أما Hadde du tid? «هل كان لديك وقت؟» فيناسبه Nei, det hadde jeg ikke. «لا، لم يكن لدي وقت». نحفظ الجواب مع الفعل الذي نسأل عنه.

في تبادل أصلي يسأل صديق Hva gjorde du i går? فتقول Jeg var hjemme og gjorde rent.، أي «كنت في المنزل ونظفت». يسأل Hadde du god tid? فتجيب Nei, jeg hadde ikke så mye tid. «لا، لم يكن لدي وقت كثير».

تعرف من التبادل مكانًا وعملًا وضيق الوقت، ولا تعرف متى انتهى التنظيف بالتحديد. هذه الصيغ الثلاث كافية لأول خبر ماضٍ مفيد؛ الأفعال الأخرى تتعلم صيغها مع أمثلتها بدل وضع gjorde أمامها.