Liten وlite وsmå وlille: اختَر صيغة الصغير

الغرفة صغيرة والكراسي صغيرة، لكن الصفة النرويجية لا تحافظ على شكل واحد في كلتا الجملتين. وعند تحديد الغرفة الصغيرة تتغير الصيغة مرة أخرى. نبني عائلة الصغير في أمثلة ملموسة، ثم نقارنها بنمطين شائعين حتى لا نحاول صنع كل صفة بإضافة نهاية واحدة.

liten وlita وlite مع المفرد

en liten stol تعني «كرسي صغير»، وei lita bok «كتاب صغير»، وet lite rom «غرفة صغيرة». اختر الصيغة من الاسم النرويجي: stol مذكر، وbok مؤنث في النسق المختار، وrom محايد.

يمكن اختيار النسق المشترك en liten bok، ثم den lille boken. هذا بديل صحيح في Bokmål؛ لا نحكم على liten بأنها خاطئة لمجرد أن مثالنا الأساسي استعمل ei lita bok. حافظ على نسق صحيح متسق في الجملة.

små للجمع وlille للمفرد المعرف

små stoler تعني «كراسٍ صغيرة»، وsmå rom «غرف صغيرة». لا نصوغ الجمع بإضافة -e إلى liten؛ نحفظ små. وفي الخبر Stolene er små. تقول «الكراسي صغيرة».

عند تحديد المفرد den lille stolen «الكرسي الصغير»، وdet lille rommet «الغرفة الصغيرة». lille هنا لا تتغير إلى lite لأن الاسم محايد؛ أنت داخل مجموعة اسمية معرفة كما تعلمت في الدرس السابق.

أما الجمع المعرف de små rommene فمعناه «الغرف الصغيرة»، ويبقى små بدل lille. قارن Rommet er lite. «الغرفة صغيرة» بـdet lille rommet «الغرفة الصغيرة». الخبر والمجموعة الاسمية ليسا قالبًا واحدًا.

gammel تصبح gamle في الجمع والمعرفة

en gammel stol تعني «كرسي قديم»، وet gammelt bord «طاولة قديمة». مع الجمع gamle stoler «كراسٍ قديمة»، ومع المعرفة den gamle stolen «الكرسي القديم». لا نكتب gammele بإضافة حرف إلى الجذر كاملًا.

في Bordet er gammelt. تقول «الطاولة قديمة»، وStolene er gamle. «الكراسي قديمة». يتبع الخبر جنس الاسم وعدده في هذين المثالين، لا مجرد كون الاسم معرفًا.

هذه مقارنة محدودة مع عائلة liten؛ لا نتوسع إلى جميع الصفات ذات التغييرات الداخلية. في Jeg vil ha det lille bordet. تقول «أريد الطاولة الصغيرة»، بينما Jeg vil ha det gamle bordet. «أريد الطاولة القديمة» تصف العمر لا الحجم.

billig لا تأخذ t في المحايد

en billig stol تعني «كرسي رخيص»، وet billig bord «طاولة رخيصة». الصفة billig تنتهي بـ‑ig ولا نضيف إليها t في المحايد. وفي Bordet er billig. تقول «الطاولة رخيصة» داخل مثال لغوي، دون تقييم منتج أو سعر فعلي.

مع الجمع billige stoler «كراسٍ رخيصة»، وفي المعرفة det billige bordet «الطاولة الرخيصة». يختلف هذا عن gammelt للمحايد وعن الأشكال الخاصة lite وlille.

في المراجعة حدد أولًا: مفرد أم جمع، خبر أم نعت داخل مجموعة معرفة؟ ثم استعمل شكل العائلة الصحيح. لا تعمم lille على كل خبر، ولا تختزل الجمع små في إضافة إملائية على liten.