Første وandre وtredje: اقرأ تاريخًا وحدد الطابق والدور

قد ترى الرقم 3 على باب أو تراه متبوعًا بنقطة قبل اسم شهر. في الأول قد يكون رقم غرفة، وفي الثاني يدل على الثالث في الترتيب. نربط الأعداد الترتيبية بتاريخ محدد وطابق ودور في الانتظار، مع قراءة الرقم في سياقه بدل معاملته دائمًا عددًا للأشياء.

العدد العادي يختلف عن موضع الشيء

tre kopper تعني «ثلاثة أكواب»، أما den tredje koppen فتعني «الكوب الثالث». الأول يعد الأشياء، والثاني يحدد واحدًا بحسب ترتيبه. نكتب 3. عندما نمثل العدد الترتيبي بالأرقام، مثل 3. etasje.

احفظ الأشكال اللازمة، ولا تضف نهاية واحدة إلى كل عدد عادي. اخترنا andre للثاني وsjuende للسابع؛ annen وsyvende بديلان صحيحان في Bokmål في مواضعهما المناسبة، فلا نجعلهما أخطاء لمجرد اختلاف نموذج العرض.

تاريخ فيه يوم وشهر

3. mai تقرأ tredje mai أوden tredje mai: «الثالث من مايو». النقطة بعد 3 تدل على العدد الترتيبي، وmai اسم الشهر. لا نقرأها ثلاثة أشهر ولا نستبدلها بعدد أكواب.

في Vi møtes 3. mai. تقول «نلتقي في الثالث من مايو». وMøtet er den første juni. تعني «الاجتماع في الأول من يونيو». den جائزة في قراءة التاريخ، وليست واجبة في كل صيغة صحيحة. لا نضيف på قبل التاريخ في هذا النموذج.

أسماء الشهور بحرف صغير داخل الكلام: mai وjuni وoktober. وفي تنسيق تاريخ نرويجي مقصود صراحةً 03.05. يعني الثالث من مايو: اليوم ثم الشهر. إذا وصلتك أرقام من مصدر غير معلوم فلا تفترض تنسيقها؛ اسأل Mener du tredje mai? «هل تقصد الثالث من مايو؟».

رقم طابق لا رقم غرفة

I andre etasje. تعني «في الطابق الثاني»، وKontoret er i tredje etasje. «المكتب في الطابق الثالث». تسأل Hvilken etasje?، أي «أي طابق؟». وفي اللافتة 2. etasje تُقرأ الثانية ترتيبًا؛ النقطة جزء من تمثيلها الكتابي.

لا تخلط rom 3 «الغرفة رقم ثلاثة» بـ3. etasje «الطابق الثالث». في مخطط مبنى افتراضي هنا المدخل عند المستوى 1. etasje والمكتب فوقه في 2. etasje. اتبع ترقيم لافتة المبنى، ولا تنقل تلقائيًا ما تعنيه تسمية «الأول» في بلد آخر.

يمكن تأكيد Mener du andre etasje?، أي «هل تقصد الطابق الثاني؟». هذا السؤال يطلب الطابق، لا تاريخ الاجتماع، حتى عندما يظهر الرقم نفسه في الحديثين.

مكانك في الصف وخطوة تالية

Du er den tredje i køen. تعني «أنت الثالث في صف الانتظار». أما Det er din tur. فتعني «حان دورك». كونك الثالث لا يعني أن دورك حان الآن؛ يتوقف ذلك على تقدم من قبلك.

في Dette er andre gang. تقول «هذه المرة الثانية». وTa den første til venstre. تعني في وصف طريق «اسلك أول منعطف إلى اليسار». يبقى العدد ترتيبيًا، لكن الاسم أو الموقف الذي يعود إليه مختلف.

للمراجعة اربط الرقم بما يليه: 3. mai تاريخ، و3. etasje طابق، وrom 3 رقم غرفة. تنقل النقطة والتركيب نوع المعلومة، فلا يكفي التعرف إلى شكل الرقم وحده.